Отзывы к фанфику Подростковый бунт

BBecky
2011-10-28 к главе 1
какая прелесть)))) они реально прекрасны))))
спасибо вам))))
Ответ автора
2011-10-28
вам спасибо! Он прелесть :)
Johnny James
2011-10-28 к главе 1
спасибо вам большое за перевод. Люблю их)
Ответ автора
2011-10-28
Гран мерси :) Они классные :)
deleted
2011-10-28 к главе 1
они прелестны, как и всегда)) милые до ужаса ^__^
Ответ автора
2011-10-28
очаровательны :)
Fon Karloff
2011-10-28 к главе 1
Афффтар, писч исчо))) Это было мило и легко.
Только вот фраза Скорпиуса: " Я правда думал, что говорить тебе, что я чувствую, намного легче, чем говорить другим, что довольно странно, если подумать" - ну очень странная. То есть, она какая-то громоздкая и некрасивая. Вот если бы вы ее как-нибудь переделали...
Я знаю, что это перевод, но ведь иногда можно пожертвовать точной фразой, но правильно передать смысл ради адаптации текста. Иногда перевод даже выигрывает ориигинал (например, перевод "Над пропастью во ржи")
Ответ автора
2011-10-29
Ок, постараюсь перефразировать :)
Спасибо
Aliya_Tash
2011-10-28 к главе 1
Интересный и весёлый фанфик:)Реакция Рона понравилась,а Драко это нечто:))) "На первом курсе ты сообщил, что твой лучший друг – поттеровский сынок, который каким-то невероятным образом умудрился попасть на Слизерин, а теперь ты встречаешься с дочкой Уизли...Ну, по крайней мере, это девчонка Уизли. Одно время я боялся, что ты введешь в нашу семью поттеровского мальчишку" :D
Спасибо за перевод,также с нетерпением жду продолжение фика "В поисках будущего":)
Ответ автора
2011-10-29
Драко жжот, факт :)))
Dazy Bazy
2011-10-29 к главе 1
диалоги с родителями понравились :D
"Иногда его отец слишком драматизировал; Альбус говорил, его папа такой же – так и не перерос подростковую нервную стадию."
"Она не сделает ничего такого, пока ей не исполнится пятьдесят!"

хороший фик)
Ответ автора
2011-10-29
Ага, именно так :)
Спасибо :)
электра
2011-11-01 к главе 1
Мило так *__*
Классный перевод, и сам фанфик тоже)
Очередной респект автору, ставшему любимым после выученных уроков)
Ответ автора
2011-11-02
Спасибо большое :)
Lizon_03
2011-11-03 к главе 1
Прелесть!!! Спасибо огромное за перевод)
"– Мы встречаемся, – тихо сказал Скорпиус"
Нечто))) Автор создал, а переводчик передал такую вот... интимную нежность, такой особенный микроклимат.
Спасибо.
Ответ автора
2011-11-03
Вам спасибо :)


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru