|
|
Отзывы к фанфику Ублюдок
@Дезире@
2013-04-23 к главе 1
Тронуло! Давно ничего настолько богатого эмоциями не читала. Спасибо!
Selena Tender
2013-05-08 к главе 1
Очень красиво написано - чувственно и нежно. Понравилось)))
Gato Montes
2013-07-09 к главе 1
Уважаемый переводчик, спасибо за прекрасное произведение! Вообще, редко читаю мини, но пройти мимо вашего не смогла! Тем более Снейп такой...ухххх))Вы правда знаете итальянский?))))
Ответ автора
2013-07-09
хаха, Gato Montes, вы решили поддерживать мой боевой дух?))) Спасибо вам большое! Правда, я очень рада вашим комментариям) Мне тоже здесь Снейп очень-очень нравится.
И да, я правда знаю итальянский. Кстати говоря, я грешным делом подумала, что и вы тоже, потому что gatto c итал. - кот))))
Gato Montes
2013-07-09 к главе 1
На самом деле буду рада, если мои словесные излияния поднимают ваш дух))) просто есть такая привычка - если понравилось что-то одно у автора\переводчика, обязательно иду читать ещё что-то)))Ох, уж эти европейские языки))) gato на испанском кошка))) *итальянский не знаю))))*
Ответ автора
2013-07-09
итальянский/испанский - какая разница? Они так похожи))
Gato Montes
2013-07-10 к главе 1
согласна))) зная один язык, вполне прекрасно можно понимать ещё штук пять))) А вы итальянский сами учили и где-то в учебном заведении?
Ответ автора
2013-07-10
в университете, я по специальности - переводчик итальянского языка :)
Gato Montes
2013-07-10 к главе 1
вау, довольно редкая специализация))) а сколько сопутствующих языков было? ну, кроме английского...))
Ответ автора
2013-07-10
немецкий, французский иии... китайский, кажется :)
так вы знаете испанский
Gato Montes
2013-07-10 к главе 1
эээээ, как это кажется?))) так давно было?))) а работаете по специальности?(простите за назойливость)я лингвист-самоучка))) английский, немецкий изучала в специализированном заведении,а потом как-то то захотелось, это...испанский, французский, немного восточно-европейских языков...
Ответ автора
2013-07-10
Не очень давно, но быстро забылось)
Нууу, не совсем по специальности - преподаю в лингвист. центре) Вот Вы молодец! Для того,чтобы выучить языка самой - ужас, какая самодисцплина нужна!)
Gato Montes
2013-07-11 к главе 1
Да на самом деле никакой дисциплины:-) Немного способностей и доля одержимости:-) Языки мне всегда нравились и достаточно легко давались, потом появился знакомый который долго жил в испании и я заразилась этой страной и языком, потом любимый певец-француз, Восточная Европа мне просто нравится, а там один язык начнёшь худо-бедно понимать и остальные десято поймёшь:-) Простите, зафлудила вам все комменты:-)
mashamaiskaya
2014-04-04 к главе 1
Очень! |