|
|
|
 | |
Отзывы к фанфику Блюдо, которое подают холодным
Liberiya
2013-12-20 к главе 1
Чтож... Мне очень понравилось. Весьма необычное исполнение сюжета. Гермиона отправилась в прошлое именно убить, а не влюбить в себя/исправить/перевоспитать/т.п. Томаса Риддла. Очень хотелось бы, чтобы она его в конце всё-таки убила. Но... К сожалению, такого предупреждения в шапке не числится. Ну, ладно. Я жду продолжение. P.S. Кстати, полубезумная Гермиона, это что-то! :)
Ответ автора
2013-12-22
Спасибо, рада, что работа пришлась вам по душе)
Это да, именно таких историй давно и не хватало. А то вечно все покупаются на смазливую мордашку и пфрыньк - любовь! Такое чувство, что если герой не удался рожей, то его сразу же и убить можно, а всех посимпатичнее перевоспитывают. Сейчас перевожу еще один такой похожий фанфик, но побольше (16 страниц), там можно увидеть и саму смерть юного Тома Риддла. О да, именно из-за этого я и взялась за перевод. Но черт, так трудно мне еще ни одна история не давалась - речевые обороты, неизвестные слова. Пожалуй, первый раз, когда я столько заглядывала в словарь. А ненормальная Гермиона, а главное, качественная ненормальная Гермиона - такое редко случается.
Liberiya
2013-12-20 к главе 1
Извиняюсь, только сейчас заметила, что фанфик закончен.Жаль. Концовка открытая. Не понятно даже, на какой факультет распределят Гермиону. Хотя, вероятно всё-таки на Слизерин. Однако ж спасибо за столь чудесный фанфик. Перевод понравился. P.S. Лучше переименовать Ток на Так. Так лучше воспринимается людьми, для кого русский язык основной.
Ответ автора
2013-12-22
Пожалуйста=) Я сначала тоже думала, что будет продолжение, а потом поняла, что облом. Но так ведь даже и лучше - можно додумать абсолютно все (лично я обожаю фантазировать о героях фанфиков).
Да, я тоже думаю, что на Слизерин, так было бы логичнее. Оу, действительно. Я как-то об этом не подумала. Еще раз спасибо=)
meridian
2016-02-27 к главе 1
Невероятно. Чтая ваши произведения, никак не могупонять искрене ли вы ненавидете Темного Лорда или восхищаетесь им. Спасибо. |