|
|
|
 | |
Отзывы к фанфику Заклеймить
еос
2014-11-30 к главе 1
Хороший фик.Хороший перевод. Но: Ошибки: - "эта вещица лишь сипит соль" - "сыплет" - "ужина на честь Армии Дамблдора"- украинизм, "в честь" Опечатки: "нос к ному"-"нос к носу" Непонятки: "Одна из металлических рук Молли свисает сбоку." У Молли металлические руки?!Точно?
Ответ автора
2014-11-30
Ух, большое спасибо за указанные недочеты. Бегу исправлять :3
И да, у Молли металлическая рука, я сама удивлена была. По-моему, это что-то вроде руки Хвоста, которую ему Волдеморт подарил. Огромное спасибо за отзыв.
еос
2014-11-30 к главе 1
Если у Молли только одна (1) металлическая рука, то так и нужно написать: "Металлическая рука Молли свисает сбоку", иначе понимается как две таких, просто одна свисает. |