|
|
Отзывы к фанфику Пустота
АФанфик
2015-05-13 к главе 1
Вообще непонятно, почему другим не надо знать. Непонятно, зачем они матерятся, особенно Гермиона. Я вообще не могу представить себе матерящуюся Гермиону. Это как-то дико. А перевод хорош. Все претензии к самому фанфику.
Ответ автора
2015-05-13
Ну... Для меня финал фанфика в принципе достаточно сложен и тосклив, и я, конечно, могу написать длиннющий анализ, но сомневаюсь, что вам это будет интересно :) Если вкратце, то, по моему мнению, она его не любит. Он это понимает. Отсюда и фраза о пустоте. А что касается матов, тут все можно списать на ООС, пост-военную обстановку и эмоциональность ситуации.
За оценку перевода и за отзыв в целом огромное вам спасибо! |