Глава 10— Профессор Снейп! — Я не в силах сдержать разочарования.
Его-то что сюда принесло? Я понимаю, если бы за мной явился Рабастан, Нарцисса или даже Люциус. Но Снейп? Он мне не родственник, не декан и вообще никто!
— Мисс Лестранж, будьте так любезны, избавьте меня от истерики, — спокойно говорит Снейп. — За время вашего отсутствия я был свидетелем нескольких истерик членов вашей семьи, так что вас бы я попросил обойтись без этого.
На грубость следовало бы ответить адекватно, но меня тон Снейпа нисколько не смутил. Я как наяву увидела Барти, отца, дядю Рабастана, тетю Нарциссу... интересно, кто именно устраивал истерики? Беллатрикс? Или Барти?
— Как вы сюда добрались? Порключом? Вам его Барти дал?
На обитом голубым бархатом диване, в окружении картин с морскими пейзажами и натюрмортами, Снейп смотрелся весьма чужеродно. Он сам это осознавал, судя по тому, каким взглядом оглядывал комнату. Да, у нас дома в Англии всего пять комнат, зато это наши комнаты. И там никто не чужой — ни Снейп, ни Люциус.
— Чтобы получить от вашего мужа портключ, мне пришлось выслушать получасовую истерику. Ваш муж убежден, что вы его бросили, потому что не любите, и он попытался убедить в этом меня. Я бы попросил в дальнейшем вопросы взаимоотношений решать лично, не вмешивая в них посторонних.
Я киваю, а у самой слезы на глазах. Как же ему там одиноко без меня... У меня хотя бы сын есть, а у Барти кто? Моя мать?
Снейп словно прочитав мои мысли, протягивает свернутые в трубочку пергаменты.
— Ваша мать и ваш дядя просили передать от них письма.
— А Барти? — выдавливаю я.
Снейп пожимает плечами.
— Ваш муж находился не в должном эмоциональном состоянии, чтобы писать.
Можно подумать, он сам никогда не был в истерике! Ну да, куда ему, сам никогда не любил и любви других не поймет!
Я разворачиваю пергаменты, игнорируя направленный на меня взгляд Снейпа. «Возвращайся немедленно! Твой отец при смерти! Темный Лорд будет в ярости, когда узнает!» Это Беллатрикс, понимаю даже не глядя на подпись. Рабастан пишет прямо противоположное: «Оставайся во Франции, дома тебе делать нечего».
Поднимаю глаза на Снейпа:
— Что с отцом?
— Вашему отцу я давно уже говорил, что надо было сразу обращаться в клинику святого Мунго. Мы с мистером Малфоем нашли колдомедика, сейчас, к счастью, опасность для жизни миновала.
Слава Мерлину!
— А что в Министерстве? Яксли злился, когда я сбежала?
Снейп опять пожимает плечами.
— Яксли может злиться, сколь угодно, но недавно вышел приказ по Министерству об охране материнства. Отныне беременным и кормящим женщинам запрещено работать на вредных и опасных работах.
Я даже знаю, чьего пера дело этот приказ. Ай да Амбридж! Я ее, того гляди, и уважать начну!
— А департамент магического правопорядка относится к вредным работам? — уточняю я.
— Несомненно. Тем более недопустимо вам находиться в близком контакте с дементорами.
Интересно, если Амбридж все же окрутит Яксли и родит от него, будет ли она пересматривать закон? Или она не собирается рожать? В ее возрасте... Пусть лучше не рожает, мне жалко их ребенка.
Кстати о детях...
— Когда у вас портал обратно? Я переоденусь и возьму Антареса.
— Портал у меня тогда, когда я соберусь возвращаться. Сначала мне надо поговорить с мисс Розье и ее родителями. Если хотите, можете присутствовать при нашем разговоре, но сначала покормите вашего младенца.
О да, мы с ребенком и Снейп — незабываемое зрелище, неудивительно, что повторения он не хочет.
Антарес, что самое удивительное, не плакал. Нагулявшись в саду, он утомился и заснул прямо у меня на руках. Я положила его под одеяло и побежала вниз.
В гостиной уже собралось семейство Розье в полном составе. Аннет выглядела смущенной и на отца с матерью не смотрела. Неужели Снейп прибыл с предложением о помолвке? Вот его-то я меньше всего представляю в этой роли. Почему не Нарцисса и Люциус? Да, они в опале, им могли вообще запретить покидать страну, но ведь можно было прислать кого-нибудь другого! Эйвери, Рабастана, кого угодно!
Но когда Снейп заговорил, оказалось, что я ошиблась.
— Мисс Розье, — сказал он предельно вежливым и в то же время несколько ироничным тоном, — я получил ваше письмо.
Аннет, опустив голову, рассматривала ковер. Снейп продолжал:
— Вы не поделились его содержанием со своими родителями?
Аннет молчит. Не поделилась. Интересно, о чем она писала? О Драко? А почему Снейпу?
Он продолжает:
— Мисс Розье попросила перевести ее в Хогвартс.
Тетя Дениза всплескивает руками.
— Аннет! Зачем тебе это?
Даже я не в силах сдержать удивление. Не ожидала я от сестренки такого!
И почему она писала Снейпу? Он же сбежал из Хогвартса? Или со сменой власти в Министерстве и там власть переменилась?
Снейп словно бы читает мои мысли:
— Смею поинтересоваться, почему вы написали именно мне? Я сейчас не преподаю в Хогвартсе.
Аннет наконец-то подает голос, все так же глядя в пол:
— Драко сказал, что вас, по всей видимости, назначат директором...
— Как интересно, — протянул Снейп. — Странно, что мне сей факт неизвестен.
Мне тоже интересно — откуда у Драко такие сведения. Подслушал, пока дежурил в штаб-квартире? Скорее всего. А почему тогда Снейп не в курсе? Или в курсе, но не хочет признаваться?
— Вы — самая вероятная кандидатура, — осмелев, заявляет Аннет.
— Хорошо, допустим, что это так, — соглашается Снейп. — Но вопрос о переводе из Бобатона в Хогвартс решается директорами обоих школ. Мадам Максим вы, конечно, в известность не поставили.
— Я ей напишу! — радостно восклицает Аннет.
Думает, что Снейп согласен? Зря. Я-то вижу, что он намерен поиздеваться и отказать, это безо всякой легилименции понятно.
— Можете не трудиться. Во-первых, вы не спросили разрешения у своих родителей. Во-вторых, я вам своего согласия не даю. В-третьих, решением Министерства магии вы высланы из Англии за нарушение закона о применении магии несовершеннолетними и начальник департамента международного сотрудничества не будет пересматривать это решение.
О да, Барти точно не будет пересматривать. Особенно если его об этом попросим мы с отцом. Аннет в Англии не нужна никому, кроме Драко. Мне тоже будет спокойнее знать, что она дома в безопасности.
— Аннет, зачем тебе в Хогвартс? — спрашивает тетя Дениза. — Из-за того мальчика? Но ведь он может приехать к нам в гости!
— В Хогвартсе другая программа, — подхватывает дядя Робер, — ты не справишься. Да и английский придется подучить.
Насчет английского он зря — Аннет неплохо его знала. Говорим же мы сейчас по-английски!
Аннет растерянно хлопает глазами. Она ожидала совсем другого разговора.
— В Англии в настоящее время слишком сложная политическая обстановка для того, чтобы принимать в Хогвартс иностранных студентов, — тем же поучительным тоном продолжает Снейп. — Мисс Лестранж поступила правильно, вернувшись во Францию.
— Я не вернулась! Я сейчас же вместе с вами отправляюсь домой!
— Не успеете, мисс Лестранж. — Снейп делает легкое движение рукой, но я выхватываю палочку раньше:
— Петрификус Тоталус!
Снейп замирает на полувзмахе. Бронзовый подсвечник на столе чуть дергается, но остается на месте. Любит Барти делать порталы из красивых вещей...
— Бетти!
Вся семья Розье в шоке и на что-то осмысленное не способна. Но если я сейчас побегу за Антаресом, они расколдуют Снейпа и мне достанется... Точнее, портключ мне как раз не достанется.
— Вингардиум Левиоза!
Левитируя подсвечник перед собой, я направляюсь в спальню. Никаких вещей у меня нет, брать нечего... ну разве что котенка, которого Антарес так полюбил. Если он засыпает не у меня на руках, то обязательно затащит его в постель. Я не против, котенок заколдован правильно, когда хозяева спят, не мяукает. А то, говорят, есть игрушки, которые так настойчиво требуют внимания детей, что мешают родителям.
Может, оставить Снейпа здесь? Пусть добирается маггловским транспортом, как я семнадцать лет назад, когда отец и мать привезли меня сюда на сначала на поезде, а потом на пароходе (или как оно там у магглов называется). Я это вспомнила, когда Барти учил меня легилименции, до того все детские воспоминания потерялись...
— Мисс Лестранж!
Снейпа все-таки расколдовали, и он явился ко мне, пылая праведным гневом. На всякий случай, держа спящего сына в левой руке, правую я направляю на портключ, готовая призвать его в любую секунду.
— Что, профессор? — спрашиваю я с невиннейшим выражением лица.
— Не слишком ли быстро вы меняете ваши решения?
Не вижу, где Снейп держит палочку — в рукаве, что ли?
— Нет, профессор, — отвечаю я с тем же выражением. — У меня было три дня на размышление.
— Судя по вашему письму миссис Малфой, вы не собирались возвращаться.
Он что — читал письмо? Вот кому бы я ни за что не доверилась — так это Снейпу. Он слишком много знает и мало говорит. А что он при этом про себя думает...
— Вы хотите, чтобы я осталась?
— Решать вам, мисс Лестранж. Я бы посоветовал остаться. Ваш отец и ваш дядя со мною солидарны.
— А я — нет!
От моего резкого выкрика Антарес дернулся и что-то пробормотал, но, к счастью, не проснулся.
— Что же вас заставило так резко изменить решение? — повторяет Снейп.
— Видите ли, профессор, — я продолжаю говорить все таким же невинно-издевательским тоном, — во-первых, я люблю своего мужа. — «Тебе этого не понять, ты никогда не любил», — добавляю про себя. — А во-вторых, мне сделали одно предсказание... впрочем, вы, наверное, не верите в пророчества?
Похоже, что я опять ляпнула что-то не то — Снейп сразу посерел, растерял всю самоуверенность и только чуть слышно пробормотал:
— Не смею вас задерживать, миссис Крауч.
Не нравится напоминание о неудачной охоте за пророчеством? Так его же в Министерстве не было! Его в Азкабан не сажали!
— Тогда отправляемся!
Я протягиваю руку к портключу, но Снейп меня останавливает:
— Вы не хотите попрощаться с родственниками?
Попрощаться с родственниками я хочу, но не хочу оставлять Снейпа наедине с портключом — я все еще ему не доверяю.
Аннет я тоже не доверяю, поэтому, пока мы прощаемся в моей спальне, не свожу с нее глаз. Впрочем, ее родители тоже.
Сестренка на меня явно обиделась, думала, ее защищать перед Снейпом буду, а вместо этого я отправляюсь обратно.
— Бетти, ты в любой момент можешь вернуться обратно! — говорит тетя Дениза. — Мы тебе всегда рады!
— Может, тебе все же стоит остаться? — спрашивает дядя Робер.
— Нет, дядя, меня дома ждут.
Снейп всю церемонию прощания стоит с кривой усмешкой, выказывая таким образом презрение ко всем семейным традициям вообще. Да была ли у него семья или он появился на свет из котла с зельем?
Аннет упорно молчит, поэтому спрашивать приходится мне:
— Что передать Драко?
Она молчит, уставившись на ковер за моей спиной. И как это понимать? Меня же Драко изведет, если я не передам ему как минимум полуторачасовую речь о том, какой он хороший и как Аннет его любит!
— Аннет?
Наконец сестренка соизволит ответить:
— Скажи ему, что я по нему скучаю. Пусть в гости заходит.
Отпустят его в гости, как же. Будь моя воля, я бы Драко отправила во Францию насовсем. Пусть в Бобатоне учится. Кто у нас там сейчас на седьмом курсе? Никого не помню.
Родственникам надо что-то сказать, а я не знаю, что. Мне хочется скорее домой, скорее увидеть Барти, убедиться, что с ним и с отцом все в порядке...
Говорю то, что и положено в подобных случаях — банальное и невнятное:
— Тетя, дядя, спасибо за все, надеюсь, еще увидимся.
Снейп смотрит на меня взглядом, в котором безо всякой легилименции читается осуждение. Конечно, он меня не понимает и не поймет, даже если расскажу про Эсмеральду. Его-то ничья смерть не волнует, он сам кого угодно способен убить. Как Дамблдора. А моя мать еще считает, что Снейп на него работает. Доработался. Мать ему не верит, я тоже, но по другой причине.
— Вы твердо уверены в своем решении вернуться? — спрашивает Снейп.
С ним разговаривать бесполезно, надо сразу действовать. За подсвечник мы хватаемся одновременно, и я еще успеваю прижать к нему ручонку Антареса — на всякий случай.
О Снейпе я уже не думаю, о покинутом доме — тоже, в моих мыслях исключительно Антарес — как он выдержит перемещение? Одно он пережил, но как потом ревел после этого! И сейчас заревел, едва мы опустились на твердую землю, точнее на мягкий ковер. В полной уверенности, что нахожусь у себя дома, я взялась за застежку платья... и тут меня остановил чей-то тихий кашель:
— Кхе-кхе.
Амбридж? У меня дома?
Но мы попали вовсе не домой. Какая-то полутемная комната, вся заставленная книжными шкафами, еле-еле в нее влезают кресло и письменный стол, а за столом...
— Барти! — ору я, перекрикивая ребенка.
Вид у Барти обиженный. Не иначе как Амбридж что-то про меня наговорила. Так нас перенесло в его кабинет в Министерстве?
— Да успокойте же вашего младенца! — раздраженно произносит Снейп.
Как я его успокою? Надежный способ только один, но не при Амбридж со Снейпом!
Барти встает из-за стола, подходит ко мне и берет малыша из моих рук. О чудо — он тут же замолкает! Смотрит на Барти очень серьезно, и громко объявляет:
— Папа!
Любой бы умилился при виде такой картины. Но не Амбридж.
— Миссис Розье, где вы были?
— Поправляла здоровье, — отвечаю я издевательским тоном, — пошатнувшееся после общения с дементорами.
Удар, предназначенный для Амбридж, задевает и Барти — я вижу, как он вздрагивает. Антарес тут же кривит личико, готовый в любую секунду заплакать. Я продолжаю, уже менее ехидным голосом — чтобы успокоить ребенка:
— Я слышала о новом законе об охране материнства — очень своевременная мера. Ведь первоочередная задача чистокровной волшебницы — продолжение рода, и надо приложить все усилия, чтобы ребенок вырос здоровым.
Если Амбридж и дальше на меня будет так смотреть, то здоровыми не вырастем ни Антарес, ни я.
— Мисс Амбридж, — вступает в разговор Барти, — вы так и не объяснили мне, какая работа считается вредной, а какая опасной.
— Работа в департаменте магического правопорядка в любом случае вредна! — патетически восклицает Амбридж.
Особенно рядом с Яксли — добавляю я про себя. А вслух говорю:
— В таком случае не возмущайтесь моим отсутствием!
Барти жалобно смотрит на меня, как будто хочет что-то спросить, но не может при Амбридж. Ну, мы легилименцию знаем, мы можем и не произносить при всех... Ах вот в чем дело! Эта жаба заявила ему, что я приставала к Яксли! Сама потерпела неудачу, так решила свалить ее на меня! А он поверил! Ну не идиот ли:
Я уже не могу сдержать себя и громко заливисто смеюсь. Антарес, глядя на меня, тоже начинает улыбаться. А потом, когда я останавливаюсь, чтобы перевести дух, указывает на Амбридж и громко произносит:
— Ква!
Тут не только я, но и Барти готов смеяться. Даже Снейп слегка улыбается.
— Я возмущена вашим поведением! — заявляет Амбридж.
Я делаю невинные глаза:
— Чем именно, мисс Амбридж?
Она не улавливает иронии.
— Вы замужняя женщина, а кокетничаете с каждым встретившимся вам мужчиной! С Яксли, Лестранжем, Снейпом...
Если бы я рисовала портрет Снейпа в этот момент, я бы изобразила его лицо вытянувшимся до колен.
— Интересно, когда это я кокетничала с профессором Снейпом?
— Вы прибыли сюда, держась за руки!
К Снейпу возвращается дар речи:
— Объясните мне, мисс Амбридж, каким образом двое волшебников могут воспользоваться одним портключом, не держась при этом за руки?
Я добавляю:
— Рабастан Лестранж — мой родной дядя, а мистер Яксли, как мужчина, мне противен! И работа в Министерстве мне не нужна, я могу сидеть дома с ребенком!
Ребенок на руках у Барти опять готов заплакать. Ну когда же эта жаба свалит отсюда?
— Давайте переведем миссис Розье в другой отдел, — предлагает Барти. — В секретариат, например, к Перси Уизли.
А к Уизли он меня уже не ревнует? Ну и дела!
И что же ему так надо оставить меня в Министерстве? Оно сейчас на стороне Темного Лорда, а работать на него я не желаю!
Но можно работать и против...
— На этот раз вы меня не будете обвинять том, что я с ним кокетничаю? — интересуюсь я. — Он на девушек не заглядывается.
— Знаю, — соглашается Барти. — Ходили слухи, что он заглядывался на прежнего министра.
Ого! Да хоть на нынешнего, только бы Барти меня не ревновал.
— Но работать я могу только половину дня!
— Хорошо, — неожиданно соглашается Амбридж. — Завтра с утра мы вас ждем.
Неужели она сейчас свалит? Или свалить лучше мне? Антарес уже начинает хныкать, пора его кормить, пока снова не разорался.
— Барти, сделай мне портключ домой.
Барти уже берется за палочку, но заклинание обрывает визгливый окрик Амбридж:
— Вы не имеете полномочий создавать портключ из Министерства!
Тут даже Снейп усмехается:
— Если мне не изменяет память, во Францию мистер Розье отправил меня именно портключом, созданным в этом самом кабинете.
Амбридж так просто не собьешь.
— Создание портключей за границу входит в обязанности главы департамента международного сотрудничества, а домой работники Министерства обязаны добираться через камины.
Вот еще — тащиться через все Министерство в таком платье! Да еще с ребенком!
— Ребенку вредно идти до камина! — заявляю я. — Мало ли кто по дороге встретится! Дементоры, например. Или Яксли.
— Но должностные полномочия... — снова заводит Амбридж. Барти ее перебивает:
— В исключительных случаях возможно превышение должностных полномочий. Портус!
На этот раз Барти заколдовал стоящую на столе чернильницу. Этак он скоро без письменных приборов останется.
— Я скоро приду, — успевает он сказать до того, как мы исчезаем.
Мне с трудом в это верится — когда еще Барти приходил с работы не то что пораньше, но хотя бы вовремя!
Но на этот раз он и правда явился вовремя. Я не успела даже поесть и зайти к отцу, как в гостиной раздался треск пламени, а потом дверь в спальню открылась и вошел Барти.
Я тут же посадила ребенка на кровать и кинулась на шею Барти, не дав ему ни сбросить вещи, ни переодеться. Мы даже не целовались — стояли обнявшись, как школьники на первом свидании, как будто и не были два года женаты.
— Барти, ты идиот, — говорю я, не выпуская его из объятий. — Что тебе Амбридж наговорила? Что я пристаю к Яксли?
Он что-то бормочет невразумительное, но я понимаю. Уже успел поверить! Ну не идиот ли?
— Яскли сам хочет ко мне поприставать, да я ему не даю! И не дам! И хватит уже меня ревновать к каждому дереву!
— Яксли не дерево, — слабо улыбается Барти.
— Правильно, он не дерево, он хуже. Амбридж в него без памяти втрескалась. Хорошая парочка, правда? Давай их поженим!
Барти со мной согласен. Он на все сейчас согласен, лишь бы я осталась с ним. Даже, наверное, не возражал, если бы я высказала все, что думаю о Темном Лорде.
Но я не стала. Не хотелось сейчас о нем говорить...
— Киса! — вдруг громко объявил Антарес.
— Ах да, совсем забыл, — Барти освобождается из моих объятий и достает из складок мантии игрушечного котенка. — Ты в моем кабинете обронила.
— А что сказала Амбридж?
— Ничего. Не успела — он на нее так зашипел!
— Говорят, она очень любит кошек, — смеюсь я, — а взаимностью они не отвечают. Даже игрушечные!
Мы смеемся. Нам хорошо. Так хорошо, как не было в последние дни, когда между нами стояли Темный Лорд, нападение на Поттера, захват Министерства и все прочее. Они и сейчас никуда не делись, но они — в стороне, а мы — рядом друг с другом, здесь и сейчас.
А про красноглазого урода лучше вообще молчать. Барти думает, что его любит, но мало ли что он думает! Мне-то лучше видно! И кого на самом деле любит Барти, и кого любит Беллатрикс...
Разговор с отцом приходится отложить — он спит. И хорошо, а то я совершенно не знаю, что ему сказать. Это Барти достаточно закрыть рот поцелуем, а с Рудольфусом так не получится.
И все же, после обеда я спрашиваю:
— Зачем тебе нужно, чтобы я работала в Министерстве? Я ведь больше не смогу следить за Яксли!
Барти услышал только последнее слово:
— Так он к тебе приставал?
— Я тебе сколько раз сказала — нет! Я ему не дала! Пусть к Амбридж пристает, она этого давно добивается!
Ответа от Барти добиться так же трудно, как Амбридж взаимности от Яксли. Я пытаюсь еще раз:
— Так за кем мне следить? За Уизли?
— Через секретариат проходит много информации, вот и держи нас в курсе дела.
Нас — это, так понимаю, Барти и Рудольфуса. Ну что ж, буду держать. В курсе тех дел, которые мне самой покажутся нужными. Хотя отца так просто не проведешь...
Нет, если уж я решила работать против Министерства, то надо прежде всего устроить свадьбу Яксли и Амбридж, а все остальное они сделают сами.
