Переводчик
Dark_Malvinka.
Глава четырнадцатая – Сны и опасности
Как только хогвартская группа вернулась в замок, Сев и Гарри отправились в кухню перекусить. Встреча вымотала обоих, и они нуждались в подзаправке. По пути назад в слизеринскую гостиную Гарри неожиданно пришла отличная идея. Злорадно улыбнувшись, он повернулся к занервничавшему Севу. Молодой слизеринец видел такое выражение лица у друга всего пару раз, и обычно последствия этого были не особо приятными.
- В чем дело, Гарри?
- Мне только что пришла в голову великолепная идея.
- Боюсь даже подумать…
- Тебе понравится. Как насчет разыграть слизеринцев?
- Если не буду вовлечен, а буду только наблюдать, я не возражаю. А что?
- Насколько убедительным был мой Волдеморт?
- Ты же не будешь!
- Смотри.
Злодейски ухмыляясь, Гарри взмахнул рукой, превращая Сева в невидимку, чтобы остальные слизеринцы его не заметили и не начали подозревать. Затем он трансфигурировал себя в пугающую фигуру Темного Лорда. С усмешкой на губах он повел друга в общую гостиную, остановившись лишь, чтобы прошептать пароль. Когда стена открылась, болтающие студенты не сразу его заметили, Гарри вышел вперед и кашлянул. Слизеринцы повернулись на шум и застыли, увидев, кто стоял перед ними. Насмешливо улыбаясь, Гарри обратился к ним.
- Разве это приветствие? Я ожидал больше уважения.
Большинство студентов тут же пали ниц, пока остальные просто смотрели на него в страхе и недоумении. Те, чьи семьи не поддерживали Темного Лорда, не узнали его, но когда он окинул каждого ледяным взглядом, они попятились назад, некоторые быстро сбежали в свои комнаты. Когда в комнате воцарился порядок, Сев проскользнул в тихий угол, наложив на себя без палочки заглушающие чары на случай, если начнет смеяться. Такой поворот испортит розыгрыш. Он наблюдал, как Гарри шагнул вперед, изучая каждого из полусогнутых студентов, и остановился перед Люциусом Малфоем. Когда блондин понял, что его вычислили, он задрожал.
- Люциу-с-с-с-с-с, - прошипел Гарри, - ты меня разочаровал.
- Прошу прощения, мой Лорд.
- Так и должно быть. Что ты можешь сказать в свое оправдание?
- Мне жаль, мой Лорд. Я просто был удивлен, увидев вас… здесь.
- Мне не дозволяется иногда проверять своих последователей?
- Конечно, нет, мой Лорд. Просто…
- Да? Я теряю терпение, Люциус-с-с-с.
- Мой Лорд, Дамблдор…
- Ты думаешь, я боюсь этого старика?
- Нет, мой Лорд.
- Ты полагаешь, что я трус?
- Нет, мой Лорд.
- Тогда почему ты упомянул его?
- Мой Лорд, только потому, что это Хогвартс. Предполагалось, что сюда нельзя проникнуть…
- Ты сомневаешься в моих способностях?
- Нет, мой Лорд.
- Я думаю, что ты, Люциус-с-с-с, должен быть наказан.
- Как пожелаете, мой Лорд.
- Я и желаю этого, Люциус-с-с-с.
Сев, стоя в углу, испытывал трудности в попытках удержаться от смеха. Гарри загнал Люциуса в угол, и мальчик сам похоронил себя в глубокой яме. Было забавно видеть, что наследник Малфоев стал жалким и смирным. Но через минуту Сев удивился, услышав, как Гарри зашипел.
*Симби? Нира? Мне нужна ваша помощь.*
*Что ты хочешь, Гарри?*
*Напугайте Малфоя. Не нужно его кусать, только припугните немного.*
*Это должно быть весело.*
*Так и будет.*
Две змеи освободили запястья Гарри и проскользнули по полу к трясущемуся Малфою. Вся комната застыла в шоке, когда Гарри заговорил на парселтанге. Всем было хорошо известно, что на парселтанге в то время умел говорить только Волдеморт, так что это стерло все сомнения наблюдателей, что это действительно был настоящий Темный Лорд. Когда Симби и Нира окружили Люциуса, парня пробила сильная дрожь. Симби свернулась вокруг его горла и слегка прикусила, убедившись, что не травмировала кожу. Через несколько минут парочка вернулась на свое место, и Гарри заговорил вновь.
- Если бы это не был Хогвартс, я наказал бы тебя жестче. Следующая наша встреча не будет приятной.
- Д-да, м-м-мой Лорд.
- Люциус? Не заикайся.
- П-прошу прощения, мой Лорд.
- И будешь просить, Люциус, будешь.
Сказав это, Гарри взмахнул рукой, и его окружило облако зеленого и серебряного дыма. Щелкнув пальцами, с громким хлопком, он стал невидимым прежде, чем его можно было увидеть. Когда дым рассеялся, в комнате воцарился кромешный ад, когда все увидели, что Волдеморт ушел. Люциус с дрожью поднялся и повалился в ближайшее кресло бесформенной кучей. Некоторые из младших студентов бегали и кричали, те, что постарше, были бледны. Ребята из Светлых семей, которые оставались в комнате, выглядели самыми потрясенными, и Гарри почувствовал укол вины за то, что так напугал их. Пока все отвлеклись, он подошел в угол, где видел слабые очертания постепенно проявлявшегося Сева, схватил его за руку и быстро потащил по лестнице в комнату. Как только дверь за ними закрылась, Гарри снял чары с обоих, и они расхохотались. Гарри был рад, что наложил на комнату постоянные заглушающие чары, иначе они потревожили бы других слизеринцев. Когда Гарри посмотрел на Сева, он заметил, что друг смеется до слез.
- Гарри, это было бесценно.
- Знаю. Ты видел выражение лица Люциуса Малфоя?
- Ага, я сберегу это воспоминание на всю жизнь.
- Я тоже. Спрячу где-нибудь в голове рядом с замечательным воспоминанием о моем неприятеле из старой школы, который превратился однажды в прыгающего белого хорька.
- Хорек? Прыгающий хорек?
- Угу, это отличное воспоминание. Спроси как-нибудь о нем Рона.
- Спрошу. Но вот ты никогда не рассказывал, что ты – змееуст.
- А ты не спрашивал. И никогда не было повода.
- Можно увидеть твоих змей?
- Конечно.
*Симби, Нира, покажитесь и скажите привет Севу.*
~Здравствуй, Сев.~
~Привет, Сев.~
Юноша вздрогнул, когда услышал голоса в своей голове, и вопрошающе посмотрел на друга.
- Они – телепаты, - объяснил Гарри. - Это магические коралловые аспиды. Они пара. Симби – самец, а Нира – самка.
- Магические? Каким образом?
- Ну, будучи парой, они не могут выжить вдали друг от друга долгое время. Вообще-то, я должен признаться тебе. На рождественских каникулах я положил Ниру в твой сундук, чтобы она присмотрела за тобой. Мне пришлось наложить на нее чары, чтобы она не погибла без Симби, но это было временно. Чуть дольше, чем каникулы длились, и чары бы спали. Еще у них яд, разрушающий магию. На самом деле, я испытал его на деде Люциуса, Тибериусе, и он сработал, как заклинание.
- Ух ты! Это поразительно.
- Буду признателен, если ты сохранишь их существование в тайне. Если слизеринцы узнают о моих питомцах, они вычислят шутку, и это может вызвать щекотливые вопросы.
- Вообще-то я хотел спросить у тебя об этом.
- Что?
- Твоя копия Ширли. Как ты добился такой точности? Ну, я знаю, ты видел его в сражениях, но где ты взял все мельчайшие детали физического обличья? И его личность?
- Я надеялся, что ты не спросишь об этом, - со вздохом ответил Гарри, слегка переминаясь.
- Ты не должен отвечать, - тут же добавил Сев, но Гарри только потряс головой и шлепнулся на кровать, жестом показав Севу сделать то же самое. Глубоко вздохнув, Гарри принялся объяснять.
- Сев, ты знаешь, что я сталкивался с ним до этого, так?
- Ага.
- Ну, когда мы оба были моложе, у меня состоялась дуэль с ним. И я победил.
Сев ахнул и прикрыл рукой рот. Он посмотрел на своего друга с новым уважением.
- Что ты с ним сделал?
- Я хотел убить его. Я должен был это сделать и спасти мир от множества неприятностей. Но по некоторым причинам не сделал. Я не могу рассказать о причинах, но ты должен мне поверить, они все были хорошими. Профессор Дамблдор согласен. Дело в том, что в наказание за определенные вещи, которые я опишу позже, я нанес ему оскорбление.
- Что ты сделал?
- Я отметил его, как мою собственность.
- Что ты имеешь в виду?
- Что я поставил на его руке Темную Метку. Если ты приглядишься на собрании Пожирателей, можешь заметить ее. Помнишь, в последней битве на меня напал вампир?
- Конечно.
- Как ты думаешь, в обычном состоянии я бы позволил кому-либо подкрасться к себе?
- Нет, никогда. Ты слишком хороший воин, чтобы позволить такому произойти. Я помню, что задумался об этом тогда.
- Ну, я отвлекал Ширли. Он дрался с Дамблдором, и наш блистательный директор не то, чтобы побеждал. Так что я остановился и посылал волну боли за волной через Темную Метку. Это достаточно отвлекло его, чтобы Дамблдор взял верх, что отвлекло Пожирателей Смерти, с ними стало легче справиться. К сожалению, я настолько сконцентрировался на Ширли, что не увидел вампира.
- Понятно. Так ты действительно поставил ему Темную Метку?
- Да.
- Но как это объясняет то, что ты так хорошо его изображал?
- Ну, поскольку у меня есть связь с ним, я могу использовать ее в разных целях. Я – тот, кто поставил метку, так что я контролирую ее. На собрании я открыл связь шире, чем обычно, когда посылаю боль, так я смог скопировать его ДНК. Я взял магический слепок и использовал его для воссоздания облика. Также я проник в его душу, что позволило мне сымитировать его личность. К сожалению, я не умею читать мысли, иначе мог бы использовать связь для сбора информации о его планах.
- Ты влез в его голову? Это не опасно?
- Да, но я счел это необходимым. Не знаю, будут ли побочные эффекты, так что придется подождать и посмотреть.
В ту ночь во время сна с Гарри произошло то, чего уже давно не случалось. Сначала ему снились обычные вещи, как например, жизнь с Теей или знакомство с сыном. Его сон был даже прерван кошмаром из прошлого. Но затем произошло кое-что необычное. Сны Гарри стали более реальными, и перед глазами юноши материализовался Волдеморт, одетый в зеленые одежды. Гарри оказался в элегантно обставленном кабинете, украшенном в типичных зеленых и серебряных цветах. Волдеморт сидел за столом, перед ним лежали бумаги и книги, в руке было перо. Мальчик шагнул вперед и заглянул через плечо сгорбившейся фигуры. Он увидел страницы, исписанные сложными иероглифами. Кусок пергамента перед Темным Лордом был чем-то вроде перевода, над которым тот работал. Прежде чем Гарри успел прочесть записи, Волдеморт выпрямился и крикнул.
- Малфой!
Знакомый человек появился в комнате и поцеловал мантию Темного Лорда. Хотя он был старше, чем при последней встрече, Гарри мгновенно узнал Калигулу Малфоя.
- Вы звали, мой Лорд?
- Да. Принеси мне кодекс Вивэриан.
- Да, мой Лорд.
Когда Пожиратель ушел, Гарри услышал, как враг, предначертанный ему судьбой, шепчет слова на выдохе.
- Время Тьмы закончится… Предсказание о Четырех… еще не пришло… я буду готов… нужно перевести последний абзац… неосмотрительные древние египтяне… могли бы написать хоть на латинском…
Когда видение начало темнеть, Гарри задался многими вопросами. Что за Пророчестве о Четверых? И почему Волдеморт так сильно хотел прочесть его?
Следующим утром за завтраком Сев заинтересованно смотрел, как Гарри проскользнул в Большой Зал и тяжело приземлился на скамейку, положив голову на руки.
- В чем дело, Гарри?
- Ни в чем, просто плохо спал. Кажется, мне надо поговорить с Дамблдором. Думаю, я открыл одно последствие того, что сделал вчера…
- Что случилось?
- Скажем, мои сны были довольно яркими и больше похожи на то, что видит Джинни.
- Правда? Ты должен поговорить с директором после завтрака. У тебя же свободное время?
- Да. Сомневаюсь, что он будет возражать. Я спрошу его.
- Хорошо.
Гарри закрыл глаза и открыл мысленную связь с директором. Обычно с этим не было проблем, но стучавшая в голове боль и саднивший шрам мешали концентрации.
~Профессор?~
~Да, Гарри?~
~Можно, я приду в ваш кабинет после завтрака? Мне нужно с вами кое о чем поговорить.~
~Конечно, Гарри.~
Открыв глаза, Гарри кивнул Дамблдору и послал ему вымученную улыбку, повернувшись затем к другу.
- Не возражаешь, если мы не будем разговаривать? Просто у меня очень сильно болит голова.
- Конечно, нет проблем.
Когда Гарри повернулся к соседу, Гарри вновь закрыл глаза и отправил сообщение остальным путешественникам во времени.
~Ребят, я встречаюсь с Дамблдором в его кабинете после завтрака. Сможете прийти?~
~Конечно.~
~Безусловно.~
~Угу.~
Несколько минут поковырявшись в тарелке, Гарри посмотрел наверх, когда прибыла почта. Все вдруг замолчали, когда большая черная сова приземлилась на учительский стол, в клюве у нее был дымящийся конверт. Он выглядел, как вопиллер, только был ядовито-зеленого цвета. Сова уронила груз перед директором и вылетела через крышу. Все наблюдали, затаив дыхание, как Дамлбдор ткнул в него пальцем. Конверт раскрылся, и в Зале зазвучал знакомый голос.
- НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТЫ СМОЖЕШЬ ВЕЧНО ПРЯТАТЬСЯ В СВОЕМ ЗАМКЕ. ВСКОРЕ ТЫ И ТВОЙ ЖАЛКИЙ ОРДЕН ФЕНИКСА СКЛОНИТЕСЬ ПЕРЕД МОГУЩЕСТВЕННЫМ ЛОРДОМ ВОЛДЕМОРТОМ. БЕРЕГИСЬ, ОДНО НЕВЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ, ОДНО ПОКУШЕНИЕ НА МЕНЯ ИЛИ МОИХ ЛЮДЕЙ, И ТЫ ВСТРЕТИШЬСЯ С САМОЙ МУЧИТЕЛЬНОЙ СМЕРТЬЮ, КОТОРУЮ МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ.
Когда голос затих, письмо превратилось в облачко зеленого дыма, которое поднялось над головой директора в форме Темной Метки. Студенты скоро вновь заговорили, и в Большом Зале началась паника. Гарри спокойно наблюдал за этим, думая, что пора идти в кабинет директора. "
Это будет долгий день," - думал он по пути.
Дамблдор подошел вскоре после Гарри, а за ним – Рон, Гермиона и Джинни. Когда все расселись, директор налил каждому по кружке чая и предложил лимонные дольки. Когда с этим закончили, он задал самый важный вопрос.
- Гарри, в чем дело?
Гарри глубоко вздохнул и начал тереть то место, где был спрятан его шрам. Рон, Джинни и Гермиона побледнели, обменялись взглядами. Они давно такого не видели, но знали, что это означает.
- Сэр, этой ночью мне приснился сон.
- Понимаю, - ответил Дамблдор слегка скептически. Он не видел здесь никакой важности.
- Это был не просто сон. В нашем времени у меня были сны о том, что делал Волдеморт в то самое время. Это происходило из-за связи с ним через шрам. Пока еще не произошло событие, в котором я получил шрам, я не видел такие сны с тех пор, как мы покинули свое время. Но прошлой ночью у меня определенно был один из них.
- Как это возможно? – спросила Гермиона в растерянности.
- Вы знаете, что я взял кое-что у Волди прошлой ночью, чтобы испытать Сева?
- Конечно, - ответила Джинни.
- Ну, чтобы сделать копию как можно точнее, я открыл связь с ним через Темную метку больше, чем обычно. Это позволило мне попасть в его личность и скопировать его особенности…
-… и связь с его разумом вызвало видение, - закончила Гермиона.
- Полагаю, так.
- А почему твой шрам болит? Ну, ты его трешь, так что мне кажется, что болит, - добавил Рон.
- Болит. Вы никогда не думали, что я связан с теми, кого отметил? И Волди, и члены Ордена? У всех вас есть татуировки или другие знаки, через которые я связываюсь с вами. Мне тоже нужна была метка, к которой прикрепляются все связи. Когда я создал первые метки Ордена, а позже одну на Волдеморте, я связал их с тем единственным, что было неизменным и менее очевидным.
- Твой шрам, - заключила Джинни.
- Да. Вот почему он болит - потому, что я открыл связь пошире, и она осталась. Из-за этого я вновь вижу такие сны.
- Так что произошло в этом сне, Гарри? – спросил Дамблдор.
- Он говорил о пророчестве, которое расшифровывает. Из того, что я слышал, оно из древнего Египта, а он еще не закончил перевод.
- Ты знаешь, о чем оно? – спросил Рон у своего друга.
- Называется вроде," Пророчество о Четверых". Думаю, оно о падении Волдеморта.
