Глава 15. Через барьерМедленно, словно первые рассветные лучи сквозь плотный плащ облаков, во тьму беспамятства просачивалось сознание. Сонливость уходила, оставляя после себя ленивое блаженство человека, осознающего, что никакие срочные дела не заставят его выбраться из-под одеяла в ближайшие несколько часов. Приятный холодок простыней и одеяла, мягкая темнота вокруг, ощущаемая сквозь закрытые веки, умиротворяли... Чжоу открыла глаза. Она была в больничном крыле. Палата была погружена во мрак, едва разгоняемый чуть светящимся ночником, бледным светлячком просвечивающим сквозь загораживающую соседнюю кровать ширму.
Пошевелившись, девушка обнаружила, что левая рука скована наложенным гипсом, левая нога — тоже, и туго намотанный бинт настоящим корсетом охватывает ребра. В настоящем изумлении хлопнув себя по лбу, она обнаружила, что голова ее тоже заботливо забинтована. При этом боли она не чувствовала совершенно и даже удивилась, что мадам Помфри сочла нужным запеленать ее в бинты, хотя все переломанные кости уже подлатала. Представив себе, насколько она смахивает сейчас на мумию, Чжоу не удержалась и тихо хихикнула. Внезапно из-за ширмы послышался голос:
- Чанг, это ты?
- Малфой?- пораженно воскликнула Чжоу, - Что ты тут делаешь?
Из-за ширмы донесся смешок.
- А как ты думаешь?
Несколько секунд они оба молчали, потом Чжоу спросила:
- Что с тобой случилось? Почему ты здесь?
Ответа пришлось ждать долго.
- Потому что у меня сломана рука и нога, легкое сотрясение мозга и Моргана знает, что еще!
- Но...у меня все то же самое, судя по бинтам, - внезапно севшим голосом произнесла она.
- Я знаю! - последовал ответ, - Я оказался здесь раньше, чем ты, и слышал, что мадам Помфри говорила Дигорри.
Сердце Чжоу сладко сжалось, странное совпадение между тем, что случилось с ней и с Драко, тотчас же было забыто.
- Седрику? Он здесь был?
По тону, которым Малфой ей ответил, совершенно явственно и однозначно представлялось его выражение лица.
- О небо... Он принес тебя сюда. На руках. Если тебе интересно, могу в подробностях описать, каким срывающимся голосом он спрашивал у мадам Помфри, что с тобой, как замогильно вздыхал, пока ждал ответа, как держал тебя за руку, стоя на коленях у твоей постели, и какую околесицу нес, пока ты была без сознания!
Кровь прилила к лицу Чжоу, ей вдруг стало очень жарко и душно, захотелось велеть Малфою заткнуться и обозвать вруном, но вместо этого его слова заставили ее смущенно заулыбаться и закрыть ладонями пылающее лицо, которое слизеринец и так не мог увидеть из-за темноты и разделяющей их ширмы.
- Ты все врешь! - сказала она, пытаясь добавить в дрогнувший голос побольше равнодушия.
- Еще как! - тотчас же согласился Малфой, - Хотя на самом деле вы оба ведете себя как идиоты — вся школа в курсе, что ты влюблена в него, а он в тебя, кроме, похоже, вас самих! Ну да так оно обычно и бывает! - с удовольствием произнес он, не слушая путаные и сбивчивые возражения Чжоу.
- У меня только один вопрос! — как ни в чем ни бывало продолжил слизеринец, - Как так получилось, что в одну и ту же минуту мы — два совершенно разных человека, находясь в разных местах и занятые разными делами — получили совершенно одинаковые травмы?
Чжоу откинулась на подушки, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь, что могло бы объяснить эту загадку, обмахивая ладонью горящее лицо и безуспешно пытаясь унять сердцебиение. Вместо раздумий над заданным Малфоем вопросом мысли ее были заняты размышлениями о том, что он ей только что сообщил, и попытками понять, радоваться услышанному или оплакивать свою навеки погибшую репутацию.
- Я помню... - Наконец выжала она из себя, когда молчание слишком уж затянулось, - Когда я сорвалась с метлы и ударилась головой, я... у меня опять было что-то вроде видения.
- И что ты видела?
- Я помню мозаику со змеей, такую, как в коридоре зельеварения, помню, как я режу ножиком ладонь, и ты говоришь что-то вроде того, что мы смешали кровь... Потом я видела, как Гермиона пишет то письмо, про которое ты ее спрашивал... А потом... Потом я услышала, как какой-то незнакомый голос говорит мне, что память — это уважение времени, и что я выучила урок...
Реакция на ее рассказ удивила ее — из-за ширмы полился поток диких ругательств.
- В чем дело? - опешила Чжоу.
Она услышала, как Малфой шепчет какие-то заклинания, ругается сквозь зубы, а через несколько секунд ширма с тихим шелестом отодвинулась, и полностью одетый слизеринец подскочил к кровати Чжоу, рывком натянувшей одеяло на самый нос.
- Вставай! Нам срочно нужно в библиотеку! - объявил он, сверкая глазами.
- Ты спятил?! Сейчас ночь, она закрыта! К тому же я вся в гипсе и...
Малфой бесцеремонно схватил ее за левую руку и повел палочкой над бинтами, что-то шепча. Бинты и гипс под ними, словно разрезанные ножом, распались.
- Собирайся, быстрее! Кости у тебя уже срослись, а бинты были так, на всякий случай! - с этими словами Драко вновь скрылся за ширмой, дав пораженной Чжоу возможность одеться. Через минуту девушка была готова.
- Теперь тихо! - шепотом приказал Малфой, когда они принялись красться к выходу из больничного крыла, - Мадам Помфри может решить нас проведать, не стоит будить ее раньше времени!
Благополучно добравшись до двери, слизеринец осторожно приоткрыл ее и выглянул в коридор.
- Никого! Идем!
Они крались по коридорам, вздрагивая от каждого шороха, замирая перед каждым поворотом, ежесекундно ожидая натолкнуться на Филча или миссис Норрис. По ночному замку гуляли сквозняки, Чжоу вздрагивала от холода.
- Можешь в конце концов...
- Тихо! - шикнул Малфой, замерев возле ведущей в библиотеку двери, - Потом все объясню!
С тихим скрипом дверь отворилась, и беглецы проскользнули внутрь. Библиотека была погружена в непроницаемую темноту, из которой сгустками мрака выступали длинные ряды полок.
- Так в чем дело? - сердито прошептала Чжоу и испуганно прижала руку ко рту — в огромном пустом зале ее шепот показался ей чудовищно громким.
Вместо ответа Малфой вдруг уставился на ее руку.
- Что это? Что у тебя на руке?
Чжоу непонимающе смотрела на него.
- Где? В чем дело?
Драко вновь схватил ее за левую руку и раскрыл ладонь — длинный шрам тянулся от указательного пальца к запястью.
Чжоу молчала, вспомнив свое видение и блеск острого лезвия маленького ножа. Малфой же протянул ей руку ладонью вверх, и Чжоу увидела точно такой же шрам, выглядевший совсем свежим и едва зажившим.
- Значит, мы смешали кровь, ты говоришь? - произнес он с какой-то мрачной насмешкой, - Похоже на правду! Поэтому, видимо, упав с метлы, ты сломала не только свои кости, но заодно и мои!
- Но как...Когда это произошло? Когда мы оба были без сознания?
- Дьявол, вот дьявол... - прошептал Малфой вместо ответа.
- Зачем мы пришли в библиотеку? Что тебе тут нужно?
Драко, словно очнувшись, потряс головой и быстро отошел к стеллажам. Через несколько минут он вернулся с тяжеленным истрепанным фолиантом в переплете лилового бархата. Яркие серебряные буквы на корешке гласили “Гримуар Хроноса”. Расширившимися глазами Чжоу глядела на книгу, а в голове ее словно обрушилась лавина воспоминаний: вот она видит это название на библиотечном формуляре, вот взгляд ее бежит по раскрытому на запутанной пентаграмме развороту, вот Гермиона задумчиво листает страницы... А дальше ее память словно налетела на непроницаемый барьер, выбив Чжоу назад, в реальность. Вскрикнув, она прижала руки к вискам. Малфой поднял на нее глаза.
- Что ты видела? - деловым тоном спросил он, протягивая ей через стол неизвестно откуда взявшийся платок. Поняв, в чем дело, девушка прижала его к носу.
- Эта книга...Я видела, как я срисовываю из нее какой-то рисунок и как Гермиона что-то в ней ищет.
Драко с удвоенной энергией принялся листать «Гримуар», яростно бормоча что-то себе под нос, и только тут Чжоу заметила, что страницы книги абсолютно чистые, без единого слова или символа. Несколько раз пролистав том из конца в конец, Малфой с шумом захлопнул его и стиснул зубы, словно стараясь удержаться от ругательства.
Чжоу устало опустила голову на руки.
Казалось, все это происходит во сне, ощущение нереальности происходящего усиливалось с каждой секундой. Загадочные видения, странная связь между ней и Малфоем, обыкновенная физическая усталость и слабость, а к тому же мучительное ощущение, что она должна вспомнить что-то необычайно важное, что еще чуть-чуть, и ей это удастся — но все никак!..
Механическим движением она придвинула к себе «Гримуар» и перевернула несколько пустых страниц.
- Ну пожалуйста, мне нужно вспомнить! - взмолилась она, обращаясь не то к книге, не то к самой себе.
- Эй, смотри, смотри! - воскликнул Малфой, позабыв о необходимости соблюдать тишину. Перегнувшись через стол, он указывал на внезапно проявившиеся из глубины бумаги линии, круги и черточки, медленно складывавшиеся в замысловатую пентаграмму. Чжоу потрясенно смотрела на страницу. Над рисунком одно за другим начали появляться слова, словно некий невидимый призрак выводил их на прежде чистой странице прямо у них на глазах.
- Лишь один элемент жизни обладает силой, достаточной для преодоления все начинающего и все заканчивающего владычества смерти и времени. Ключ к нему – в твоей душе, о читатель. Лишь только ты постигнешь его тайну, сумеешь ты отомкнуть дверь в логово Змея, а дверь оная – в нем самом, дай ему только взглянуть в твое сердце, - медленно прочитал Малфой, - И что это значит?
- Не знаю, но...
Чжоу оборвала сама себя — из ведущего к библиотеке коридора послышался шорох.
- Мерлинова борода, наверняка это Филч! Надо переписать это! - Драко вытащил из кармана клочок пергамента, схватил лежавшее на столе перо и...
- Что за... - он шокировано смотрел на пергамент. За дверью зазвучали шаги. Чжоу подскочила к нему и увидела, что пергамент — это странное полустертое письмо Гермионы. А то, что так поразило Малфоя — это то, что на этот раз письмо было абсолютно целым, все пустые промежутки заполнял красивый уверенный почерк: «Драко, я знаю, это прозвучит невероятно, и ты скорее всего решишь, что я сумасшедшая, а это письмо — глупая шутка, но ты должен мне поверить! Сейчас, когда я пишу это, половина первого ночи, 18 декабря 1995 года. Ты и Чжоу Чанг — вы оба использовали заклинание Дверей Уробороса, чтобы вернуться в прошлое. Я не знаю, для чего ты это сделал, ты отказался мне об этом рассказать, но у тебя есть здесь дело! Дело необыкновенной важности, ради которого ты и вернулся! Ты должен вспомнить, что это, до того, как получишь последнее письмо из тех, которые были ключом к воспоминаниям! Опоздаешь — будет поздно. Наверняка ты сейчас смеешься надо всем этим, но прошу тебя, поверь!!! Гермиона Грейнджер».
В следующую секунду дверь библиотеки распахнулась, тощая фигура Филча замаячила в дверном проеме, Чжоу испуганно ахнула и пригнулась, надеясь спрятаться за столом, а Малфой вдруг бесшумно осел на пол, сжимая голову руками, зажмурившись, словно в глаза ему бил ослепительный свет.
- Эй, эй, что с тобой? - Чжоу потянула его за собой, надеясь, что Филч не успеет их заметить, но Драко вдруг резко дернулся, словно от электрического разряда,оттолкнул ее и врезался спиной в край стола, с которого с грохотом свалилась тяжелая кованая чернильница, забрызгав Чжоу иссиня-фиолетовами каплями. Через мгновение школьный смотритель навис над ними с выражением нескрываемого злорадства на морщинистом лице.
- Кажется, ваша жажда знаний не довела вас до добра! - провозгласил он, цепко ухватив Чжоу за руку, но та не обратила на него никакого внимания, потрясенно глядя на Малфоя. Он полулежал на полу, опираясь о витую ножку стола, по белому, как бумага, лицу быстрой струйкой бежал кровавый ручеек...А потом...Кровь словно впиталась в кожу, шрам на открытой левой ладони слизеринца затянулся у нее на глазах, румянец медленно проступил на его бледных щеках, и через секунду он вздрогнул и открыл глаза. Не обращая ни малейшего внимания на возвышавшегося над ним Филча, Малфой встретился взглядом с Чжоу и прошептал:
- Я все вспомнил!..
