Глава 16. От делать нечего друзья-Что? Что ты вспомнил? - воскликнула Чжоу, но тут Филч вернул ее к реальности:
- А ну молчать! Следуйте за мной,вы оба! Профессор Флитвик и профессор Снегг будут очень разочарованы вашим поведением, друзья мои! Боюсь, вас обоих ждут большие неприятности! - так и лучась восторгом, прогнусавил он, хватая Малфоя за рукав. Чжоу взглянула на него и громко вскрикнула — Драко нехотя поднялся с пола и мрачно посмотрел на Филча — и при этом он остался сидеть возле стола, глядя на Чжоу горящими глазами. Девушка зажмурилась, молясь, чтобы эта галлюцинация развеялась, чувствуя, как какой-то суеверный ужас медленно расползается по ее жилам. Она открыла глаза — ничего не изменилось. Перепуганная, непонимающая, она машинально сделала шаг назад — и тут увидела себя, покорно следующую вслед за Филчем к выходу из библиотеки вместе с Малфоем, чья копия тем временем поднялась с пола и сделала к ней несколько шагов...
Смертельный, слепой ужас сокрушительной волной взметнулся в ее душе, сметая все воздвигнутые здравым смыслом барьеры, она громко и отчаянно закричала, так, что заболели уши и горло будто полоснули ножом, и бросилась бежать от страшного призрака, окликавшего ее и просившего остановиться. Мир вокруг превратился в мерцающую разноцветную круговерть, глаза застилали неизвестно когда выступившие слезы... Она бежала не разбирая дороги, как слепая, водя перед собой трясущимися руками, отчаянно надеясь найти выход из этого заменившего реальность чудовищного кошмара, этой болезненной, ужасной галлюцинации, которая все никак не кончалась. Шли секунды, а может годы и столетия, не выпуская ее из плена этого страшнейшего видения... Задыхаясь, судорожно хватая ртом воздух, прижимая руки к неистово колотящемуся сердцу, Чжоу наконец остановилась, пытаясь собраться с мыслями, хоть немного успокоится и понять, что же делать дальше. Она была в совершенно незнакомом ей уголке замка, видимо, на самом верху одной из башен — круглая зала с единственным узким окном, криво висящие, запыленные и рваные картины, кругом паутина и пыль. Длинный обрывок какого-то выцветшего занавеса свешивался с потолка прямо перед ее лицом, и Чжоу отвела его в сторону. Ничего не изменилось. Несколько раз она проводила пальцами по затвердевшей от грязи ткани, отказываясь поверить в то, о чем ясно говорило ей зрение — ее рука, не встречая ни малейшего сопротивления, проходила сквозь полотно, не сдвигая его ни на дюйм... Горло ее словно сдавила гаррота, она силилась вздохнуть — и не могла. Кровь яростно стучала в висках, отдаваясь в голове ударами чудовищного барабана.
- Боже...Боже...Я...Неужели я у-умерла? - чуть слышно прохрипела она, хватаясь за грудь — казалось, ужас вот-вот разорвет ее изнутри.
- Нет, не умерла! - раздался позади нее голос, Чжоу отчаянно вскрикнула и отскочила от стены, из которой шагнул в комнату призрак Драко Малфоя.
- Не подходи ко мне! - попыталась выкрикнуть Чжоу, но из пересохшего горла вырвался лишь хриплый клекот, ничуть не похожий на человеческую речь.
- Успокойся, успокойся, все хорошо! - неожиданно мягко говорил Малфой, осторожно делая к ней шаг и протягивая руку, - Все в порядке!
Чжоу вдруг отчетливо увидела мрачный морской пейзаж, висевший на стене позади Малфоя — бушующие антрацитово-черные волны отчетливо просвечивали сквозь фигуру слизеринца, бесплотным призраком приближавшуюся к ней... Дикий, животный, парализующий ужас, который можно испытать только в ночном кошмаре или горячечном бреду, приковал девушку к месту. Она вновь попыталась крикнуть, но с оцепеневших губ не сорвалось ни звука, дыхание пресеклось... В панике она замахала руками, пытаясь оттолкнуть приближавшегося Драко прочь, и во внезапной вспышке сознания поняла, что у нее это получается, руки не проходят сквозь него также, как сквозь стены и ткань. Но это осознание только ужаснуло ее, придав творившемуся с ней черты реальности, действительности, развеять которую усилием воли невозможно. Зажмурившись, безумно надеясь, что раз она ничего не видит, то ничего и не произойдет, Чжоу задыхалась жгущими горло рыданиями, вырываясь из схвативших ее за плечи рук, яростно и безрезультатно пытаясь освободиться. Словно издалека она слышала свои собственные хриплые крики:
- Нет, нет, пожалуйста... Я сейчас проснусь, проснусь, это только сон, пожалуйста...
Она не знала, сколько времени длилась эта борьба. Последние силы быстро покидали ее, и наконец сознание милостиво оставило ее вместе с ними, потушив бушевавшее в ее душе пламя начинавшегося безумия.
***
Очнулась Чжоу, судорожно глотая ртом воздух, пытаясь подавить рвущиеся из груди всхлипывания — последствия миновавшей истерики. Она сидела на вымощенном шершавым камнем полу, уткнувшись лицом в плечо Малфоя, который успокаивающе гладил ее по спине, повторяя, что «все хорошо».
Почувствовав, что она больше не плачет, Драко осторожно отстранился от нее и сосредоточенно вгляделся в ее лицо.
- Ты как? - осведомился он деловито, но с опаской, словно ожидая рецидива.
- Я не знаю... - голос ее прозвучал чуть слышным писком. Бессилие и апатия — последствия недавнего перенапряжения, мутной дымкой туманили рассудок. Отхлынувшая паника не оставила после себя даже заурядного интереса ко всему тому, что произошло с ними в эту ночь.
- Успокоилась? Сможешь меня, наконец, выслушать? - спросил Драко, продолжая подозрительно смотреть на нее.
- Вроде да.
- Все это произошло, потому что мы вспомнили! Вспомнили, зачем вернулись назад! - объявил он.
- Назад? Куда назад? Я ничего не помню!
Малфой недоумевающе посмотрел на нее.
- Не помнишь? Но как тогда... Ах да... Мы ведь смешали кровь! Я когда-то читал о таком — сделавшие это люди становятся связаны некими магическими узами, причем, видимо, не только физически, но и... морально, что ли! Знаешь этот старинный обряд — близкие друзья смешивают кровь над пламенем очага, или над костром, проводя при этом некий ритуал, становясь после этого друг другу словно братьями. Наверняка ты читала о таком! У магглов это считалось признаком высшего доверия к побратиму.
- Да, я помню...
- Ну вот, мы, очевидно, теперь связаны с тобой! Поэтому у меня были те же переломы, и поэтому ты вместе со мной превратилась в...
- Да, во что?
- В ходячее воспоминание, или что-то вроде...Мы невидимы, нас не слышно, мы не можем ни до чего дотронуться или взять в руки, и вернуться в свои тела мы тоже не можем!..
Чжоу только кивнула, с обреченностью приговоренного признавая правдивость всего сказанного.
- На самом деле я боялся, что ты будешь до последнего уверена в том, что ты просто сошла с ума, и все происходящее — плод твоего воображения! - несколько озадаченно продолжил Драко, - А когда ты вдруг так дико испугалась и побежала из библиотеки, я решил, что ты...Вспомнила, зачем вернулась, и помчалась к Диггори!
- А зачем я вернулась? - напряженно спросила Чжоу, переполняемая какими-то мрачными предчувствиями. Малфой в который раз окинул ее испытующим взором и опасливо произнес:
- Только выслушай меня до конца и не кидайся на меня с кулаками! Друг для друга мы остались обычными людьми, поэтому не ставь мне синяки! - произнес он, - Тебе же самой хуже будет! Мы связаны, не забывай! - он потер скулу костяшками пальцев, и Чжоу увидела проступивший под полупрозрачной кожей синяк, похожий на пульсирующее сиреневатое облачко.
- Извини! Я не хотела, просто была в панике! Ну, рассказывай!
Малфой явно занервничал.
- Эм... Третье задание турнира — это лабиринт, в его центре кубок, который превратил в портал Грюм, ну то есть Крауч...
- Что?! - Чжоу не поверила своим ушам.
- Подожди, дай закончить! Поттер и твой Седрик добрались до него одновременно, и портал перенес их к Тому-кого-нельзя-называть. И он... В общем...Не знаю, что там произошло, но...
- Он убил Седрика... - бесцветным голосом прошептала Чжоу, глядя в пространство невидящими глазами. Малфой молча кивнул.
- Я вспомнила теперь... То мое видение, когда я увидела его мертвым...Так значит, это была правда...
Драко вновь кивнул, взволнованно глядя на нее.
- Мне нужно было как-то остановить его, отговорить, помешать... А я... Теперь поздно, я уже проиграла... - голос Чжоу звучал чуть слышным шелестом. Если бы она сейчас могла увидеть себя со стороны, то была бы поражена, если не испугана, тем мрачным, мертвым спокойствием, которым дышало ее посеревшее лицо, ни единая черточка которого не дрогнула, выдавая бушевавшую в ее душе бурю, шквал отчаяния, ужаса, непонимания, горя и боли. Вокруг головы будто сжался тугой холодный обруч, грозящий, казалось, вот-вот сломать кости...
Внезапно щеку ее словно охватило огнем, она вскрикнула и ошарашенно уставилась на Малфоя, манерно-аристократичным жестом встряхнувшего пальцами правой руки, которой он только что дал ей пощечину. Каким-то отдаленным уголком сознания, целиком заваленным многотомными старинными романами, Чжоу даже удивилась, не увидев у него в руке перчатки, которую он мог бы бросить ей в лицо, вызывая на дуэль.
- Извини! - покаялся слизеринец, - Но ты несколько минут сидела как будто в трансе, ничего не видела и не слышала, а пощечина — первое, что я вспомнил из статьи «Пророка» о скорой помощи при ступоре.
Чжоу терла болевшую щеку, глядя на Малфоя. Сейчас, в виде полупризрачного «ходячего воспоминания», он казался ей куда более живым, чем тогда, когда и в самом деле был таковым, словно вместе со своим физическим телом он распрощался и с какой-то постоянно закрывавшей его лицо маской.
- А зачем вернулся ты? - неожиданно спросила она, забыв на мгновение о своей собственной причине, о том, что случится, если у нее ничего не выйдет...
Драко прищурился, глядя на нее, и на мгновение прежнее высокомерие проглянуло в его чертах. Но через секунду он вдруг улыбнулся.
- Кто бы мог подумать, что я буду кому-то рассказывать об этом! А уж что буду рассказывать тебе... - он покачал головой, - Это долгая история. И сводится она, как и все в нашем мире, к персоне Великого Гарри Поттера!
Чжоу усмехнулась.
- На самом деле все... Нет, лучше по порядку. Все началось в прошлом году — хотя нет, получается, что в этом! Причем еще и не началось... В общем, в последний день перед зимними каникулами в 1995 году у меня был урок прорицаний, мы проходили звездные карты, и Трелони велела мне остаться и ответить по домашнему заданию. Я плел какую-то чушь про планеты и луну, она слушала, и тут... Я не знаю, что это было, но... Она вдруг заговорила каким-то несвоим голосом, закатила глаза...Я было решил, что у нее какой-то припадок, но... Она сказала, что в начале лета дорогой крови и смерти Сама-знаешь-кто вернется в наш мир, что-то там про высокую плату за победу, про наказание за смелость... Я тогда вообще не понял, о чем она, а теперь понимаю, что это про Чемпионов. Потом она наговорила еще много всякого, а в самом конце она как будто впервые меня увидела и сказала, что за возвращение Темного лорда моя семья заплатит всем, что имеет...
Драко надолго замолчал, водя бесплотными пальцами по покрытому пылью полу.
- А потом... Мама стала в своих письмах намекать на то, что происходит что-то странное, что отец очень изменился, что он словно ожидает чего-то... Летом, после Турнира, когда Тот-кого-нельзя-называть и в самом деле вернулся...Отец постоянно пропадал, порой на несколько дней...От него подолгу не было вестей... И вот, во время очередного его отсутствия я...Мне не спалось, я бродил по дому и вдруг услышал, как мама плачет. Она сидела одна в библиотеке, у открытого окна... Похожая на баньши с иллюстрации в «Легендах и традициях Древней Ирландии» - вся в белом, светлые волосы развеваются от ветра, в лунном свете кажется, что она прозрачна... - Драко говорил медленно и тихо, словно с трудом подыскивая слова, - Я никогда прежде не видел, чтобы она плакала. И возможно поэтому я тогда понял, что означает возвращение Того-кого-нельзя-называть... Для меня. И для моей семьи... Я понял, что не хочу, не могу допустить, чтобы мама вот так плакала, одна, в пустом и холодном доме... Поэтому я и вернулся. Чтобы этому помешать.
- Но...Получается, что ты должен помешать...Сам-знаешь-кому вернуться? - прошептала Чжоу.
Малфой скривился в мрачной усмешке и кивнул.
- Да...Звучит вдохновляюще! Хотя для этого я всего лишь должен не дать Поттеру дотронуться до кубка-портала. То же, что ты должна сделать для спасения Седрика... У нас оказались похожие цели, а?..
Девушка долго смотрела ему в глаза, затем наконец сказала:
- Знаешь...Мне почему-то стало легче... От твоего рассказа и...и от того, что ты мне доверяешь! - призналась она.
Малфой усмехнулся.
- Ха, даже умирать не так страшно за компанию с кем-то. А тем более заниматься такой ерундой, как попытки помешать Темному лорду! Хотя, впрочем, одно другому синонимично.
Чжоу еще немного помолчала, а затем задала вопрос, ответ на который ей хотелось услышать в течение всего их разговора:
- Я, когда увидела, что с нами стало, чуть не сошла с ума от ужаса...А ты...Ты даже не испугался, даже не удивился! Почему?
- Я испугался еще как, но... Нас всего двое, и если бы я ударился в истерику вслед за тобой, то вообще неизвестно, что бы случилось! К тому же... - он запнулся, - Я видел твою слабость и понимал, что сам быть слабым не имею права. Потому что тебе нужна была моя сила. Действие вызывает противодействие! - он улыбнулся неожиданно задорно. Чжоу улыбнулась в ответ.
- Спасибо! - поблагодарила она, испытывая настоятельную потребность произнести это слово.
- Bu xie! - неожиданно ответил он ей на китайском. Они оба засмеялись.
- У нас впереди еще целых полгода на то, чтобы что-нибудь придумать! - произнес Драко, отсмеявшись, - Справимся! В конце концов, волшебники мы или нет?
____________________________________
Bu xie - не за что! (кит)
Comments are more than welcome!;)