Гарри Поттер и сила феникса переводчика kukushka    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
от автора - Новый учебный год и новые приключения в Хогвартсе. Как выглядят отношения между Северусом и Гарри во время занятий? Как долго они смогут скрывать факт усыновления? И кто же эта новая девочка, которую никто, кроме Гарри не видит? от переводчика - продолжение "Гарри Поттер и дело об опекунстве" большое спасибо моей бете - Laconic
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Новый персонаж
Общий, AU || джен || G || Размер: || Глав: 27 || Прочитано: 189957 || Отзывов: 192 || Подписано: 296
Предупреждения: нет
Начало: 03.01.07 || Обновление: 31.12.07
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Гарри Поттер и сила феникса

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 19. Призрак Хогвартса




На улице похолодало, и снежинки уже три дня опускались на землю, укутывая ее пушистым одеялом. На Астрономической башне хозяйничал беспощадный ветер, и Гарри поглубже запахнул мантию, прислоняясь к одному из зубцов в надежде найти защиту.

– Ты хотел поговорить со мной? – раздался голос позади него.

Гарри развернулся и взглянул в лицо Виолетты. Ее волосы развивались по ветру, так же, как и слишком тонкая для такой погоды мантия. Любой человек замерз бы, будучи настолько легко одет, но для Виолетты это не имело никакого значения.

Пока Гарри рассматривал девушку, она, казалось, уже догадалась:
– Ты сомневаешься во мне?

Гриффиндорец подавлено кивнул:
– Северус не смог ничего о тебе найти, как будто ты никогда и не посещала школу. И он сказал, что, быть может, поверит мне, если я разузнаю о тебе больше.

Девушка кивнула:
– Проблема в том, что я не могу тебе рассказать о себе больше. Даже умершие не находятся в абсолютной безопасности. Мое знания о Хогвартсе ушли со мной в могилу, но многие хотели бы завладеть ими. Не знаю, как кое-кому стало известно, что я не перешла границу между миром живых и мертвых, но поверь мне, чем больше я тебе откроюсь, тем в большей опасности окажешься ты сам и тем меньше будет моя возможность помочь тебе уничтожить нашего общего врага.

– Ты говоришь о Вол....

– Шшшшш. Не называй имени, ты уже понял о ком я говорю, – Виолетта выглядела взволнованной.

– Но... почему никто из призраков не видел тебя здесь, в Хогвартсе? – спросил Гарри.

– Потому что я скрываюсь! Если кто-нибудь узнает, что я нахожусь здесь, то меня найдут и приведут к нему. И тогда он получит знания о школе, которые сможет использовать... против Хогварста, так же как и против тебя. Львенок, мне очень жаль, но я действительно не могу рассказать тебе больше. Если захочешь прекратить поиски, то я пойму и просто буду ждать следующего достойного ученика.

Желая подтвердить свои слова, Виолетта повернулась, чтобы уйти.

– Подожди! – выкрикнул Гарри. – Я тебе верю, но Северус хочет узнать о тебе больше, и я должен ему что-то рассказать.

– Любая информация, которую ты ему передашь, приведет меня к беде, – печально проронила Виолетта.

Гарри раздирали сомнения. Как он может быть уверен, что это все правда, если Виолетта не доверяет ему? В том, что она действительно очень много знает о Хогварсте, Гарри уже убедился; и то, что если это знание попадет в руки Волдеморта, то не приведет ни к чему хорошему, он тоже понимал. Но кто поверит ему, если он не сможет привести достаточно доказательств?

– Может быть, ты покажешься Северусу хотя бы на минутку? Тогда я бы смог тебя ему представить. – Виолетта отрицательно покачала головой. Гарри лихорадочно обдумывал возможности: – А в Хогвартсе есть где-нибудь твое изображение? – Виолетта снова покачала головой. – Может, ты мне, по-крайней мере, скажешь, когда ты училась здесь? – предложил Гарри.

Вздохнув, Виолетта на минуту задумалась.
– 1807, – наконец сказала она.

Гарри от удивления присвистнул.
– Спасибо, – выдохнул он. Понятно, почему Северус не смог ничего не найти про тебя. Все-таки это случилось немного больше, чем сто лет назад.

******

– Уф, еще неделя и рождественские каникулы! – радостно объявил Рон, устало падая в кресло.

– Да, ты прав, – вздохнула Гермиона.

– Ты что, совсем этому не рада? – удивленно покосился на нее Уизли.

– Я рада, но сразу после каникул начинаются работы над проектами. Я бы хотела лучше подготовиться к этому, ведь до летних каникул остается совсем мало времени, и я боюсь, что ничего не успею, – печально объяснила Гермиона.

– Эй, ты всегда все успеваешь вовремя закончить. И что это значит – «до летних каникул остается совсем мало времени»? Это же целых шесть месяцев, больше, чем мы уже проучились! – возразил Рон.

– Да, я знаю, но эти работы по ТРИТОНам отнимают кучу времени! – упрямо твердила Гермиона.

Рон закатил глаза:
– Тебе ли об этом говорить? Ты когда-нибудь хоть что-нибудь провалила из-за нехватки времени?

– Нет, но...

– Никаких «но». Ты проведешь каникулы, как все нормальные люди, не думая об учебе, и затем, отдохнув, с новыми силами примешься за свои проекты! – тоном, не терпящим возражений, приказал Рон.

Гермиона робко улыбнулась ему:
– Ты так думаешь?

– Конечно! – улыбнулся Рон. – Правда, Гарри? – он повернулся к другу, сидящему рядом и с таким увлечением читающему книгу, что все сказанное, явно, прошло мимо него. – Эй, Гарри! – рыжик помахал рукой перед глазами друга. Подскочив на месте, тот уставился на него.
– Что? – недоуменно спросил Гарри.

– Что ты читаешь?

– О, это книга Корвина Сегала. После Рождества начнутся занятия по анимагии, – с придыханием выдал Гарри.

– О, Мерлин, скажи, что мне все это снится! – откинувшись на спинку кресла, простонал Рон. – Я окружен зубрилами!

– Я не зубрю! Я просто хочу как можно быстрее стать анимагом, а на курсе будут в основном рассматриваться теоретические основы, да и длится он всего три месяца! Поэтому я хочу изучить их самостоятельно, чтобы побыстрее перейти к практической части, – пробормотал Гарри, снова утыкаясь в книгу.

Рон приоткрыл рот. Затем решительно выхватил книгу из рук Гарри и захлопнул другую, лежавшую перед Гермионой на столе.

– Эй! – запротестовал Гарри.

– Рон! – потрясенно воскликнула Гермиона.

– Послушайте меня, вы, оба! Что с вами произошло? С каких пор мы учим все заранее? Мы вообще в последнее время ничем другим не занимаемся, только учим и учим! Почему мы не можем, как раньше, выйти из замки и.. – Рон запнулся, – хотя бы Хагрида навестить! Или просто прогуляться по берегу и подразнить кальмара. Или почему бы нам не обсудить невероятные теории о чем-нибудь?!

Гермиона бросила на него скептический взгляд:
– Теории?.. О чем?

– Без разницы! О чем угодно! Может, даже... Гарри что-то говорил о Сокровищнице Гриффиндора. Почему бы нам не заняться расследованием?

Гарри с опаской взглянул на Рона.

– Я же уже говорила, что никакой Сокровищницы Гриффиндора не существует! – устало вмешалась Гермиона.

– Наплевать. Главное, что мы займемся чем-нибудь, что нибудь исследуем... Как-то так получилось, что наши приключения совсем сошли на нет, – огорченно произнес Рон.

Гермиона сочувствующе взглянула на него, в то время как Гарри предпочел внимательно разглядывать свои пальцы. У него в этом году было предостаточно приключений, но все дело в том, что он ничего не говорил об этом своим друзьям.

– Возможно, нам и правда стоит навестить Хагрида, – внезапно заявила Гермиона.

Рон заулыбался, и Гарри покорно кивнул. Троица покинула гостиную, выбралась из замка и направилась к хижине Хагрида. Но и у полувеликана не оказалось никаких особенных новостей, которых бы они не знали.

После того, как они какое-то время истязали свои зубы и желудки выпечкой Хагрида, Рон спросил:
– Слушай, Хагрид, думаешь, это возможно, что Годрик Гриффиндор спрятал в замке свою Сокровищницу?

Хагрид удивленно взглянул на Рона и перевел взгляд на Гарри.
– Ты им ничего не рассказал? – Гарри оставалось недоуменно вытаращить глаза. Неужели Хагрид знает об этом?.. – Профессор Снейп был у меня и спрашивал, знаю ли я об этом. Думал, небось, если вы чаще у меня бываете, то поди, расскажете мне об этом.

– О чем? – ничего не понимая, спросил Рон. – Хагрид не ответил, по-прежнему глядя на Гарри. – О чем он, собственно, говорит? – понимая, что от великана ответа не добиться, обратился он к Гарри.

Теперь уже три пары глаз уставились на Гарри, ожидая откровений по этому поводу. Тот вздохнул:
– Ну, хорошо. Я уже пару недель пытаюсь найти эту Комнату, но мне пока не удается, а Северус узнал об этом, – коротко разъяснил он.

– О, Гарри! – воскликнула Гермиона и недоуменно покачала головой.

– Значит, у тебя нет никакой подружки? – изумленно произнес Рон.

– Нет, вернее говоря, не совсем так, как ты думаешь. Я часто встречаюсь с Виолеттой. – признался Гарри.

– Кто это – Виолетта?

– Девушка, которая спасла тебя в поезде? – протянула Гермиона.

Гарри кивнул.

– Почему ты нам ничего не рассказал? Мы могли бы тебе помочь! – возмутился Рон.

Гарри вздохнул:
– Она не захотела этого.

Гермиона покачала головой и недовольно нахмурилась.
– Мне кажется, все это довольно странно. Некто, кого только ты можешь видеть, посылает тебя на поиски несуществующего предмета. Знаешь, меня интересует, что действительно произошло в поезде первого сентября. Может быть Ты-сам-знаешь-кто подослал ее? Я имею в виду, почему именно ТЫ должен найти эту комнату?

– Волдеморт не посылал ее! – вскинулся Гарри. – Она сказала, что всегда сначала какое-то время наблюдает, прежде чем кому-нибудь показаться, потому что должна убедиться, что ее тайна останется в безопасности. Ее знания о Хогвартсе, если они попадут в чужие руки, могут причинить школе много вреда.

– Что ты хочешь этим сказать? – вмешался в разговор Хагрид.

– Она очень много знает о замке, его основателях и о тех, кто в нем проживает! – объяснил Гарри.

– Призрак Хогвартса! – пробормотал Хагрид.

– ЧТО? – одновременно произнесли друзья.

Хагрид испуганно взглянул на них.
– Я ничего не говорил! – и испуганно отвел глаза.

– Нет! Ты что-то сказал про призрака! – уверенно сказал Рон.

Хагриду не оставалась ничего другого, после того, как он проговорился, как продолжить рассказ.
– Ну, это... Профессор Дамблдор как-то рассказывал, что, значит, в Хогвартсе должен быть призрак. Его мало кто видел, но директор уверен, что он все-равно есть. Кто-то, кто очень много знает об основателях Хогвартса и, говорят даже, что он отдал жизнь, чтобы эти знания не попали к кому-то чужому. Вот, значит, так.

Гарри кивнул:
– Это должно быть Виолетта.

– Призрак? Я не думала, что они на самом деле существуют. Я читала, что призраки очень редки и не показываются, как привидения, постоянно. Они невидимы, пока сами себя не покажут. И они не прозрачные, как обычные привидения, а плотные, как живые люди, – Гермиона ударила ладонью по лбу. – Ну почему я раньше об этом не подумала? Извини, Гарри, я совсем забыла – ты же говорил, что она не была прозрачной.

– Ничего, все в порядке, – отмахнулся Гарри, обрадованный подтверждением существования Виолетты и тем, что другие верят в нее. Это означало, что Северусу тоже придется поверить ему. – Значит, это доказывает, что Виолетта не относится к людям Волдеморта? Я имею в виду, если уж Дамблдор ее знает, – радостно заключил Гарри.

– Ну... – протянула Гермиона, – мы не знаем, является ли она призраком Хогвартса.

– Дамблдор должен это знать! – выпалил Гарри.

******

– О, черт, какой пароль? Знает кто-нибудь? – спросил Гарри, когда друзья остановились перед горгульей, закрывающей лестницу в кабинет Дамблдора.

– Конечно! – ответила Гермиона. – Лимонные тянучки!

Горгулья послушно отодвинулась в сторону, открывая проход.

Дамблдор был немного удивлен, когда троица гриффиндорцев ввалилась в его кабинет.
– Чем могу служить, молодые люди?

– Ээээ, мы хотели спросить, не видели ли вы когда-нибудь призрака Хогварста? – недолго думая, выпалил Гарри.

Дамблдор ошарашенно посмотрел на него, затем, через несколько секунд хмуро сдвинул брови; его лицо приняло настолько мрачное выражение, какого друзья еще никогда у него не видели. В кабинете наступила тишина. Никто не произнес ни звука, даже портреты на стенах, казалось, затаили дыхание.

– А почему ты спрашиваешь об этом, Гарри? – необычно строгим голосом спросил директор.

– Мне кажется, что я... тоже его видел, – неуверенно произнес Гарри.

– Если тебе даже так кажется, то лучше забудь об этом, – произнес Дамблдор.

Гарри ошарашенно открыл рот, совершенно сбитый с толку такой реакцией директора.
– Но, сэр! Она попросила меня о помощи!

– Хочешь, угадаю? Она попросила тебя помочь ей найти Сокровищницу Гриффиндора? – спросил директор, поглядывая на Гарри поверх очков. Однако в голубых глазах не было обычного задорного огонька, сейчас они очень напоминали строгие глаза профессора МакГонагалл. – Гарри судорожно сглотнул и кивнул. Дамблдор задумался на мгновение, затем твердо произнес: – Гарри, я запрещаю тебе искать эту Комнату!

– Что?.. Почему? – он ничего не понимал.

– Потому что ее нет! – спокойно ответил Дамблдор.

– Откуда вы знаете? – взвился гриффиндорец.

– Я знаю это! Я сам когда-то искал ее. И поверь мне, поиски этой Комнаты не только опасны, но и бесполезны.

– Но Виолетта сказала, что там... – начал Гарри и снова был прерван Дамблдором.

– Я знаю, что тебе сказала Фиалка! – и в комнате снова воцарилась тишина. – То, что директор назвал Виолетту ее прозвищем, доказывало, что он действительно знает ее... Лицо Дамлдора смягчилось. – Знаешь, Гарри, даже если Виолетта унесла кое-какие знания о Хогвартсе с собой на тот свет, еще не значит, что она не может развлекаться и отпускать по этому поводу шутки.

Гарри не верил своим ушам.
– Значит, она просто играет со мной? – недоверчиво спросил он.

Дамблдор кивнул, попутно заметив:
– Это не первый раз.

– Но тогда... почему она спасла мне жизнь? Когда помешала сиренам добраться до меня? – спросил Гарри.

– А ты уверен, что она это сделала? Нам точно не известно, что тогда произошло в поезде, – миролюбиво произнес Дамблдор.

– Но... Я видел ее почти сразу после этого, и она сама призналась, что была там, – прошептал Гарри.

– Может быть, этим она просто хотела привлечь тебя на свою сторону? Во всяком случае, мне бы не хотелось, чтобы ты встречался с ней. Если она будет пытаться найти тебя – просто игнорируй ее. – Дамблдор покачал головой: – И я поставлю Северуса в известность.

Ярость молнией вспыхнула в Гарри, но чудовищным усилием воли он подавил вспышку и, с искаженным лицом, повернулся, чтобы покинуть кабинет. Рон и Гермиона молча последовали за ним.

Этим визитом Гарри навредил сам себе. Теперь не только Северус, но и Дамблдор запретил ему поиски Комнаты. А он не мог даже подумать, что Виолетта просто играет с ним. Кроме того, он не понимал, почему нельзя продолжать искать Сокровищницу? Что он теряет? Если Комната не существует, то ничего, кроме подтверждения этого факта, он не найдет, а если она все же спрятана где-то в замке и в ней действительно хранятся заклинания, о которых говорила Виолетта, то это было бы потрясающее открытие.

*****

Рон и Гермиона, молча шагающие рядом с Гарри, искоса бросали на него взгляды, не решаясь заговорить. Тот не произнес ни слова с тех пор, как они покинули кабинет директора. Наконец Гермиона набралась мужества.

– Ты ведь прекратишь поиски? – осторожно спросила она. – Гарри закусил нижнюю губу. – Гарри, если уж сам Дамблдор не нашел Комнату, то это значит, что ее действительно нет. И... о ней нет совершенно никаких упоминаний! Нигде.

– Иногда... – тихо начал Гарри, – иногда нужно просто доверять своим чувствам. А мои говорят мне, что она существует.

– Но, Гарри... – растерялась Гермиона, но друг не дал ей договорить, совершенно неожиданно развернувшись и бросившись прочь.

****

Гарри добежал до совятни и остановился, уперевшись ладонями в колени и с трудом переводя дыхание. Ему нужно было побыть одному, чтобы все хорошенько обдумать, а советы Гермионы были последним, в чем он нуждался в настоящий момент.
У него появилось много новой информации. Виолетта назвала год, когда она посещала школу; Хагрид подтвердил, что в школе существует некто, хранящий огромные знания о замке, и Дамблдор тоже знает об этом. Существование Виолетты больше не стояло под вопросом. Вопрос был в том, обманывала ли она Гарри или все это было совершенно серьезно? Гарри казалось, что с самого начала она действительно заботилась о нем и о том, чтобы с ним все было в порядке.

– Чертополох просто злится, что ему не удалось отыскать Комнату и его почти выгнали из школы, – неожиданно раздался голос Виолетты.

– Чертополох? – переспросил Гарри, разворачиваясь и глядя на нее. Виолетта стояла в дверях совятни и разглядывала красного, запыхавшегося гриффиндорца.

– Да, и поверь мне, это имя ему совершенно подходит. Когда он учился в школе, то был колючим, словно чертополох, – усмехнулся Виолетта.

– Ты говоришь о Дамблдоре? – удивился Гарри.

Виолетта кивнула. Затем печально взглянула на юношу.
– Ты хочешь отказаться от поисков?

Гарри пожал плечами.
– Не знаю. Все упорно твердят, что Комната не существует.

– Я знаю, Львенок! Но это просто потому, что никто не хочет смотреть правде в глаза.

Гарри подошел ближе.

– Ты только представь, если бы Комнату нашли раньше и можно было бы обороняться против Непростительных! Сколько смертей можно было бы предотвратить? Твои родители были бы живы! Но ведь раз никто не хочет брать вину на себя, то легче всего, конечно, просто говорить, что ни Комнаты, ни контрзаклятий не существует.

– Не верю. Дамблдор сделал бы все возможное, чтобы предотвратить эти убийства. Он не отказался бы от поисков, если бы не был уверен на все сто процентов, что Комната Гриффиндора существует, – убежденно проговорил Гарри.

– Ты думаешь, что Дамблдор всегда был таким мудрым, как сейчас? Мы ошибаемся, чтобы чему-то научиться. И Дамблдор когда-то был таким же юношей, как и ты или кто-то другой. Пойми, Гарри, мудрость приходит с годами.

Гарри улыбнулся. Он еще никогда не думал о Дамблдоре, как о неугомонном подростке, но в словах Виолетты был смысл. Скорее всего, он не был таким могущественным, как сейчас, и, возможно, как и многие ученики, любил шутить и разыгрывать других. Это могло бы объяснить, почему Дамблдор никогда не останавливал Гарри, когда тот вместе с друзьями отправлялся на поиски приключений.

Но почему он остановил его именно сейчас? Даже если Дамблдор не смог отыскать Комнату, это еще не объясняет, почему старый маг был так категоричен в своем запрете и настаивал на том, чтобы Гарри прекратил все отношения с Виолеттой. Что в этом опасного? Судя по реакции директора, можно подумать, что Волдеморт, собственной персоной, терпеливо ожидает Гарри, сидя в Комнате Гриффиндора.

Зеленый взгляд нашел Виолетту, стоящую у окна и смотрящую на окрестности Хогвартса. Можно ли ей доверять? Неужели она служит Волдеморту? Гарри снова вспомнил пристальный, строгий взгляд Дамблдора.

– Знаешь, может быть, нам лучше на некоторое время приостановить поиски? Я имею в виду, только до тех пор, пока все не успокоятся. Будет слишком подозрительно, если я снова стану пропадать по вечерам, – задумчиво произнес Гарри.

– Это просто здорово, что ты не сдаешься, Львенок! Но не затягивай с поисками, – с этими словами Виолетта исчезла, оставив Гарри одного, чему он, честно говоря, был только рад. Он, действительно, хотел побыть один.



  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru