Глава 2Мэлс долго бродила по гардеробу, рассматривая наряды. Доктор не обманывал, она нашла одежду и от Армани, и от Прада, и от Шанель, и от многих других кутюрье. Здесь было всё, чего желает женская душа, от туфлей до шляпок. Однако восторг Мэлс от всего этого великолепия был не столь велик. В прошлую свою регенерацию она не успела даже узнать настоящую себя как следует, умерла совсем ребёнком. Но к той себе, которая взрослела вместе со своими родителями, Мэлс привыкла, и сейчас чувствовала, как становится другим человеком. Раньше она бы, выбросив из головы все мысли, бросилась примерять платья, но сейчас она неспешно осматривала одежду и думала совсем не о нарядах.
Доктор не мог выжить после яда дерева Иуды, следовательно, это его прошлая регенерация, не будущая. Убивать этого Доктора не было никакого смысла, хотя выработанный рефлекс вопил обратное. Если она убьёт его сейчас, то сама никогда не родится, потому что Доктор не встретит ни Эми, ни Рори.
Доктор хочет узнать, как она сюда попала, чтобы вернуть её назад, но Мэлс возвращаться назад совсем не хочется. Там, в будущем, она воспользовалась непонятным доверием Доктора, чтобы сбежать с места преступления, потому что прекрасно понимала – её ждёт либо тюрьма, либо Тишина. И Мелоди не знала, что хуже. Здесь, в прошлом, она была в относительной безопасности. Если Доктор, конечно, не узнает, что умирает от её рук вместе со своими друзьями в ресторане в нацистской Германии. Нужно только переодеться, прикинуться дурочкой, и сойти на твёрдую землю (или не Землю, тут уж как получится), желательно где-нибудь очень далеко от Ордена Тишины и пятьдесят первого века.
Выбрав себе удобные джинсы, блузку и пиджак, ботинки, в которых можно было быстро бегать, Мэлс всё же спустилась в консольную. Доктор изучал экран и что-то набирал на клавиатуре. Он совсем не выглядел обеспокоенным нежданным визитом, скорее сосредоточенным на чём-то своём. Мэлс вдруг против воли улыбнулась. Ей нравился такой Доктор, его, наверное, убить было бы сложнее.
-Почему кеды? – спросила она, спускаясь по винтовой лестнице.
Доктор посмотрел на неё, вопросительно приподняв бровь. Женщина кивнула на его ноги.
-Кеды хорошо подходят к костюму. И у меня всегда была страсть к странной одежде.
-Я заметила, - Мэлс улыбнулась.
Доктор осмотрел её, помолчал пару секунд и вынес вердикт:
-Так лучше. Итак, что мы имеем. Моя ТАРДИС, отказавшаяся ехать туда, куда мне надо, закатила истерику, вырубила добрую половину консоли, чуть не ослепила меня, после чего самовосстановилась и предъявила мне тебя. Что у тебя?
-Я зашла в ТАРДИС, потом появился этот яркий свет, и я оказалась здесь.
Доктор подозрительно посмотрел на неё.
-И не делала ничего такого, что могло бы не понравиться машине? И где был я, когда ты зашла в ТАРДИС?
Мэлс села на диван и скрестила руки на груди, решив врать напропалую.
-Ты отправил меня в ТАРДИС, чтобы я припарковала её в другом месте, и я, кажется, нажала не тот рычаг.
-Дай мне ключ, пожалуйста, - Доктор протянул руку. А Мэлс поняла, что угонять машины намного проще.
-Ты не давал мне ключ.
-А теперь скажи мне правду, Ривер, пока я не решил высадить тебя на Скаро.
Мэлс вскочила с дивана, словно разъярённая кошка, и прошипела:
-Моё имя Мелоди Уильямс. Мелоди Понд, если хочешь, но я никакая не Ривер. Кто она такая, эта Ривер, что ты вспоминаешь её при каждом удобном случае?
-Мелоди Понд… - тихо проговорил Доктор, поражённо глядя на разъярённую женщину. – Мелоди. Понд. Мелоди Понд! – вскричал он, отскакивая к другой стороне консоли и быстро нажимая там какие-то рычаги. В комнате вдруг появилась голограмма хорошенькой блондинки, и, наблюдая за Доктором, Мэлс заметила, как на секунду у него на лице промелькнуло выражение скорби.
-Нет, только не Роуз, - сказал он, глядя на голограмму. – Не сейчас.
-Обновление дизайна не доступно.
-Почему?
-Перегрузка системы.
-Покажи хотя бы Донну или Марту!
-Обновление дизайна не доступно.
Мэлс с изумлением наблюдала, как Доктор разговаривает с машиной. Она впервые видела, чтобы кто-то разговаривал с голосовым интерфейсом как с живым человеком. «Он точно сумасшедший,» - подумала женщина.
-Ладно, вредная машина, я с тобой ещё разберусь за все концерты, которые ты мне сегодня устроила. Информацию по Мелоди Понд.
Мэлс замерла на диване, не зная, возмущаться или делать вид, что её здесь нет. Голограмма некоторое время молчала.
-Мелоди Понд – дитя ТАРДИС, - наконец, сказала она.
-И всё? – разочарованно вопросил Доктор, а Мэлс торжествующе улыбнулась, хоть и не поняла, что значит это «дитя ТАРДИС».
-Мелоди Понд – дитя ТАРДИС, - повторила голограмма.
-Спасибо, Роуз, - совсем расстроено сказал Доктор.
-Я не Роуз. Я голосо…
Доктор дёрнул рычаг, не дав голограмме договорить, и блондинка исчезла.
-Так как насчёт правды, Ривер? – Доктор снова повернулся к женщине и сказал последнее слово с особым нажимом.
-Я Мелоди, - всё так же стояла на своём Мэлс.
Доктор широкими шагами подошёл к ней и протянул какую-то вещь, отдалённо напоминающую микрофон.
-Что это?
-Переводчик на все существующие языки. Почти на все. Скажи ему своё имя.
Мэлс осторожно взяла устройство в руки.
-Мелоди, - она на секунду замялась, - Понд.
Переводчик тут же принялся повторять на разные лады и с разными акцентами, и вдруг среди бесконечного хора, повторяющего «Мелоди Понд», мелькнуло «Ривер Сонг». Раз, другой, третий. Потом переводчик затараторил: «Мелоди Понд, Ривер Сонг, Мелоди Понд, Ривер Сонг», - и, наконец, последний раз повторив «Ривер Сонг» замолчал.
-Я Ривер Сонг? – произнесла ошарашенная Мэлс, только сейчас соображая, что Мелоди Понд и Ривер Сонг несут в себе одну и ту же смысловую нагрузку.
Доктор кивнул и взял устройство из рук женщины, а она негромко произнесла:
-Но почему тогда… - она подняла глаза на мужчину, серьёзно смотревшего на неё. – Ты знаешь меня. Ты назвал меня Ривер, когда я здесь появилась. Откуда ты меня знаешь?
-Спойлеры, - губы Доктора тронула лёгкая улыбка.
***
Ривер долго молчала, накручивая кудрявую прядь на палец. Доктор посматривал на неё время от времени. Иногда она поднимала глаза и словно хотела что-то сказать, но передумывала. Доктор думал, что она скорее похожа на потерявшуюся девчонку, чем на уверенного профессора из будущего. Он не успел узнать Ривер Сонг как следует, но знал, что однажды эта девчонка станет профессором археологии, и тогда потерянным себя будет чувствовать уже он. А ещё он знал, что потрясающе красивая женщина с удивительными волосами играет огромную роль в его жизни. Однажды будет играть, если быть более точным. Но что делать сейчас, Доктор не знал. Нужно было отправить Ривер обратно, чего он делать не хотел. И не мог, если уж начистоту.
ТАРДИС зависла во временной воронке. Доктор уже трижды вводил разные координаты, центральная колонна начинала двигаться, но останавливалась, даже не набрав скорость. Доктор же никак не мог найти поломку, казалось, что ТАРДИС просто решила устроить ему день капризов, не больше.
Доктор лежал под панелью и соединял кабели неоторнов разных полюсов друг с другом, когда над ним прозвучал голос Ривер.
-Что значит «Мелоди Понд – дитя ТАРДИС»?
-Ну… - Доктор подсоединил несовместимые кабели друг к другу, и на него закапал серебристый яд, разъедающий ткани. Ахая, охая и шипя, мужчина выскочил из-под консоли и отвёрткой разбил опасное соединение. – Вот так бывает, когда пытаешься найти поломку в месте, где всё исправно, - Доктор пнул консоль и повернулся к ожидающей ответа женщине. – Ривер… могу я звать тебя Ривер?
Она задумалась, потом медленно кивнула.
-Только… учти, что я могу не откликнуться.
-Хорошо. Так вот, Ривер, некоторые знания могут быть… опасны. Будущее…
-Я знаю эти байки. Я не прошу ответить тебя на вопрос, откуда ты знаешь меня, я прошу объяснить, что значит это «Мелоди Понд – дитя ТАРДИС».
-Это… сложно, - фраза и серьёзный взгляд не сработали, Ривер продолжала ждать ответ. – Ладно. Ты была зачата здесь, в ТАРДИС. В будущем, потому что если бы это было в прошлом, я бы об этом знал. Я не люблю не знать. Особенно если кто-то что-то делает в моей ТАРДИС без моего ведома.
-И… что? – очевидно, Ривер не впечатлилась этой речью и не была удивлена тем, что её родители провели в ТАРДИС ночку. Или несколько.
-ТАРДИС как бы… участвовала в этом процессе. Она – древняя технология. Умная технология. Она наделила тебя некоторыми нечеловеческими способностями.
-Например, к регенерации.
-Да, например, к регенерации.
Доктор с удивлением понял, что он чувствует, какие слова нужно сказать, чтобы не затронуть тонкую завесу, отделяющую лишние знания. Это было почти забытое чувство разговора с равным себе. Он настолько привык окружать себя людьми, что, встретив Ривер впервые в Библиотеке, даже не понял, что она не совсем человек. А теперь, когда пришло это знание, многое встало на свои места.
-Но я всё же человек, а не Повелитель времени. – Ривер была серьёзна и задумчива. – Ты сказал, что ищешь поломку.
-Да-а, - Доктор взъерошил волосы на затылке и подскочил к экрану. – Она не хочет ничего мне показывать, но я предполагаю, что мы подвешены во временной воронке. Вообще-то я уверен в этом.
-Это опасно?
-Нет, но выбраться мы отсюда не можем. И отправить тебя обратно тоже.
-Я не хочу обратно, - Ривер отвела взгляд и снова села на диван.
-Что случилось, Ривер? Мне нужно знать, иначе мы проведём здесь очень, очень много времени.
Женщина помолчала, а потом лукаво взглянула в глаза Доктору.
-Спойлеры.
***
Её голова всё ещё болела. Энергия регенерации, которая сначала переполняла Мэлс, резко спала после нападения робота-теселекты и обморока. Женщина чувствовала себя разбитой, не могла разобраться в собственных эмоциях и структурировать все события, произошедшие за этот невообразимо долгий день.
-Это серьёзно, Ривер, ты не можешь отшучиваться, - Доктор сурово сдвинул брови, что вызвало у Мэлс лишь улыбку. Ривер… Ей нравилось это имя, несмотря на то, что в кабинете Гитлера она назвала его дурацким. Речная песня, мелодия пруда… Ривер Сонг звучало более поэтично.
-Я не отшучиваюсь. Поверь, тебе не нужно знать о том, что произошло. Это знание о будущем действительно опасно.
Она говорила искренне, хотя защищала вовсе не Доктора, а саму себя, однако ему этой искренности хватило. Он смерил её тяжёлым взглядом и, наконец, произнёс:
-Ладно. Я попробую сдвинуть с места эту вредину. Можешь пойти прогуляться и познакомиться.
-С кем? – удивилась женщина.
-С ТАРДИС, - Доктор лукаво улыбнулся. – Я не говорил, что она живая?
-Глупости, - Ривер тоже улыбнулась. – Каждый мальчик считает, что его любимая машина живая.
-О, я уже давно не мальчик, а это не просто машина. Это ТАРДИС – Time And Relative Dimension In Space.
-Столько гордости в голосе, - Ривер рассмеялась. – Ладно, не-мальчик, играй со своей не-просто-машиной. А я бы не отказалась от широкой кровати с мягкой подушкой.
-Я действительно глупый и старый! – воскликнул Доктор, ударив себя отвёрткой по лбу. – Конечно, тебе нужно отдохнуть. Пойдём, - Доктор, проносясь мимо, схватил Ривер за руку, и в следующее мгновение она уже поспевала за ним по коридорам ТАРДИС.
Доктор время от времени останавливался и заглядывал в ту или иную комнату, бормотал «не то», «не подходит» или отскакивал от двери с возгласом «воу», а Ривер не успевала даже взглянуть, что же находится за этими дверьми. При этом Доктор не отпускал руку женщины, а она отдавала себе отчёт в том, что ей нравится вот так бежать за ним, ощущая крепкую хватку холодной ладони. Наконец, заглянув в очередную дверь, Доктор остановился и сказал:
-То, что нужно.
Он распахнул дверь шире и пропустил Ривер вперёд. Спальня оказалась оборудована в английском стиле всё того же конца девятнадцатого века, а в воздухе плавали маленькие солнца, создававшие тёплый свет во всём помещении.
-Что это? – зачарованно произнесла Ривер, протягивая руку к одному из этих шаров.
-Марсианская технология двести двадцать девятого века, - Ривер обернулась к Доктору и увидела, что он довольно улыбается, наблюдая за ней. – Нравится?
-Ты даже не пытаешься скрыть, что доволен собой.
-Пытаюсь! – Доктор выглядел возмущённым, но всё равно гордым.
-Вполне неплохо, - благосклонно ответила женщина, беря один из шаров в руки. Он был тёплый и невесомый, едва заметно пульсировал и переливался оттенками золотого. – Они живые?
-Нет, чистая энергия. Однако у них есть эмпатическое поле, работающее вместо выключателя. Так что, когда ты захочешь спать, они постепенно погаснут, а, когда проснёшься, загорятся снова. В общем-то, они думают, что ты уже хочешь спать.
Солнца едва заметно потускнели, однако свет их был всё такой же тёплый.
-Я буду в консольной, нужно заставить работать эту древнюю капризную даму. Доброй ночи.
Доктор закрыл за собой дверь, и только после этого Ривер тихо сказала:
-Спасибо.
