Переводчик
Dark_Malvinka.
Глава двадцать первая. Что случилось с Гарри и Джинни?
Гарри со стоном очнулся. Голова гудела, как будто в висках поработала дрель дяди Вернона. Медленно и осторожно он приоткрыл глаза и увидел, что находится в грязной бетонной камере, свет проникал только сквозь закрытое окошко высоко под потолком. Повернув голову направо, он увидел запертую дверь маленькой тюрьмы и охнул. Гарри зажмурился в тщетной надежде, что все это только сон, ночной кошмар, и вдруг почуствовал мягкое прикосновение рук к лицу. От этого он распахнул глаза и поймал грустный взгляд девушки, наклонившейся над ним.
- Джин, где мы?
- Я не знаю, Гарри. Я очнулась пару минут назад, и все, что смогла определить – мы находимся в камере, кажется, она защищена от применения магии.
- ЧТО?
- Успокойся, ты сильно ударился головой. Ты же не хочешь сделать все еще хуже? Я пыталась осветить комнату с помощью магии, но она не работает. Еще я не могу превратиться в животное или трансгрессировать. Они, должно быть, заблокировали нашу магию.
- Плохо. Последнее, что ты помнишь?
- Изгнание дементоров в Париже. А ты?
- То же самое. Вопрос в том, как мы сюда попали?
- Я не знаю, но где бы мы ни были, мне это не нравится.
- Как и мне.
Ребята замолчали, затерявшись в мыслях. Гарри в бешеном темпе пытался придумать выход. Было очевидно, что они не смогут бежать, используя магию. Когда-то он читал об антимагических полях и знал, что они могут быть сняты только наложившим заклинание. Оставались только маггловские способы, которые выглядели не слишком обещающими. Оглядываясь вокруг, он заметил, что стены были прочные, и они не могли пробраться сквозь решетку. Вдруг он осознал, что пропало его оружие. Сердце упало при мысли об эльфах, которые подарили его. Внезапная боль пронзила его при воспоминании о тех, кого он знал, и кто будет волноваться о нем. Эльфы будут скучать по своему другу из человеческого мира, Мин и Юстас – по своему брату, Дамблдору и Ордену будет не хватать лидера, а Рону и Гермионе будет недоставать лучшего друга. Гарри вынырнул из мыслей, когда Джинни вздохнула от ужаса. Посмотрев на нее, он понял, что у девушки возникло видение. Он подошел и просто сидел рядом, пока глаза ее не прояснились, и не раздался тихий всхлип.
- Что случилось?
- Гарри, это ужасно! Рона и Гермиону поймали. Их отвезут в отвратительное место, место боли и страданий. Там были солдаты и охрана, на их руки набили татуировки с номерами. Вокруг них ограда из колючей проволоки, и печь...
Джинни окончательно сломалась. Гарри обнял ее и крепко прижал к себе, зная, насколько страшными могут быть видения, ведь у него опыта с Волдемортом было хоть отбавляй. Обдумывая слова Джинни о ситуации Рона и Гермионы, он с растущим ужасом понял, куда их собирались отправить. И самое худшее было то, что зная, что произойдет, он никак не мог этому помешать.
Позже в тот же день Гарри и Джинни очнулись от легкой дремы при звуке открывающегося замка. Продолжая сидеть, они смотрели, как открылась дверь, и в камеру вошел человек в шелковой одежде. Он с презрением посмотрел на пленников прежде, чем обратиться к ним.
- Так-так, кажется, вы наконец-то мне попались. Ты, парень, особенно рассердил меня. В октябре ты дрался со мной и выжил, из-за чего я проиграл битву. Это меня не порадовало. Думаю, это ты сделал моего помощника, Тибериуса Малфоя, полностью бесполезным. К счастью, его легко было заменить на более... энергичного последователя. А что касается последнего боя, я был сильно разочарован трусостью моих дементоров. Но, судя по тому, что я видел, ты и твои друзья очень могущественны, и даже больше, когда вы работаете вместе. Вот почему я разделил вас. Я решил, что смерть будет слишком хороша для тех, кто бросил мне подобный вызов. Я подарил твоих друзей моему союзнику Гитлеру, они отправились в лагерь Гроссрозен, где, надеюсь, их научат не переходить мне дорогу. Что же до вас, я решил, что будет лучше самому заняться этим. Здесь нет никаких вариантов для побега. Я установил антимагические поля вокруг большей части этого комплекса, поэтому вы будете практически беспомощны. Это значит, что мои последователи и я будем использовать маггловские способы наказаний, но, думаю, в некоторых моментах это даже лучше. Я обнаружил, что непростительные не действуют на вас, хотя не могу понять, как такое возможно...
- Ну, не жди, что мы расскажем это, Гриндевальд, потому что ты будешь разочарован, - ответил Гарри.
- Думаю, нет. В любом случае, не будет никакого веселья, если вы расскажете мне все сразу.
- Ну, так где мы? Ты действительно думаешь, что Дамблдор не найдет нас?
- Мой дорогой мальчик, никто вас не найдет. Ваши друзья отправились в Польшу, а вы двое - в моей штаб-квартире в Чехословакии. Точнее - в Таборе, немного южнее Праги. Кто когда-нибудь подумает искать вас здесь?
- Они найдут способ, я знаю это.
- Можете обманывать себя сколько угодно, я не стану спорить. Но предупреждаю. Храня эту маленькую надежду, вы сделаете себе только хуже, когда я, наконец, решу убить вас.
С этими словами Темный Лорд развернулся на пятках и покинул комнату, закрыв и заперев за собой дверь.
- И что нам теперь делать? – спросила Джинни.
- Только то, что мы
можем сделать. Ждать. Очевидно, что мы не можем сами выбраться отсюда, и никто не знает, что нас надо искать здесь. Мы что-нибудь придумаем, не волнуйся. По крайней мере, мы точно знаем, что произошло с Роном и Мионой, и знаем, где находимся мы. Хотя, у меня есть идея, как мы можем что-нибудь разведать.
- Как?
- Смотри.
Гарри поднял рукава и освободил запястья.
*Симби? Нира? У меня есть работа для вас.*
*Что ты хочешь?*
*Нас поймал Гриндевальд. Во-первых, я хочу знать, можете ли вы телепатически достать до Теи отсюда.*
*А где это здесь?*
*Чехословакия.*
*Мы не сможем установить связь на таком расстоянии. Если бы она была жива, это было бы возможным, но в виде призрака она нематериальна, поэтому связаться с ней крайне сложно. В Хогвартсе это можно сделать, если она рядом, но не через несколько стран.*
*Хорошо, это был просто вариант. Если я подниму вас к решетке на двери, вы сможете оглядеться вокруг? Нам нужно знать, что происходит снаружи, чтобы спланировать побег.*
*Отлично, мы вернемся, как только что-нибудь узнаем.*
Симби и Нира вернулись только следующим утром. Гарри спал, обняв Джинни, чтобы согреть ее, когда Симби начала щекотать языком его ухо. Резко сев, он посмотрел вниз на змеек.
*Это было не по-дружески.*
*Извини, Гарри.*
*Узнали что-нибудь?*
*Не очень много. Антимагические заклинания наложены на все камеры и связанные с ними коридоры. Большинство комнат защищены от магии. Единственные незатронутые места – кухонные помещения и тронный зал Гриндевальда.*
*У него есть тронный зал?* - недоверчиво переспросил Гарри.
*Он считает себя повелителем остальных, и, следовательно, думает, что заслуживает трон.*
*Ух ты, насколько же можно быть самовлюбленным?*
*Гм...*
*Это был риторический вопрос, Нира*
*О!*
*Что еще вы обнаружили?*
*В тронном зале есть пункт для трансгрессии, отмеченный знаком Уроборос, выложенным мозаикой. Все здание также защищено от почты. Совы и другие птицы не смогут найти заключенных внутри стен.*
*Это исключает возможность, что Дамблдор отследит нас с помощью Фоукса. Хотя, возможно, он может сделать это для Гермионы и Рона…*
*Сомневаюсь. Я могу сказать, что это стандартное условие для таких мест, включая лагеря, в одном из которых находятся твои друзья.*
*Спасибо за помощь. Я не знаю, что могу сделать с информацией, но позже она может быть полезной.*
Только змеи свернулись в кольца на запястьях Гарри, как дверь распахнулась, разбудив при этом Джинни.
- Что ж, я вижу, вы оба проснулись. Я решил, что вы принесете больше пользы живыми, а не мертвыми. Вы оба очень сильны, но я
сломаю вас. Присоединяйтесь ко мне сейчас и вы избежите боли.
- Мы никогда не примкнем к тебе, Гриндевальд.
- Вы уверены, мистер Эванс? Я видел, как вы используете могущественную Темную Магию, вы один из нас в своем сердце.
- Может, я и Темный волшебник, но не злой. Я никогда не сдамся тебе, что бы ты со мной ни сделал.
- Посмотрим, - ответил Темный Лорд, грубо пнув при этом Гарри по ребрам.
