Гарри Поттер и дело об опекунстве переводчика kukushka    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
От автора: Я не хочу ничего выдавать, скажу только одно - Гарри и Снейп должны добиться взаимопонимания. А это, как вы понимаете, за ночь не произойдет. от переводчика: выражаю глубокую благодарность моей бете Laconic. и гамме - Antony Hands
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли
AU || джен || PG || Размер: || Глав: 27 || Прочитано: 272958 || Отзывов: 395 || Подписано: 103
Предупреждения: нет
Начало: 25.09.06 || Обновление: 24.12.06
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Гарри Поттер и дело об опекунстве

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 24


Глава 24. Разговор продолжается

– Все в порядке? – Северус в течение нескольких минут наблюдал за Гарри, беспорядочно тыкающим вилкой в тарелку, гоняющим омлет из стороны в сторону и при этом не проглотившим ни кусочка.

– Конечно! – холодно ответил тот и отодвинул полную тарелку. Сидящие за столом обменялись удивленными взглядами. Разговоры стихли. После непродолжительного молчания, Гарри нарочито спокойно спросил: – Что-то новое, о чем я должен знать?

Северус нахмурился:
– Что ты имеешь в виду?..

– То, что вы не хотите видеть нас в Ордене, я понимаю. Но думаю, что имею право знать, чем занимается Волдеморт в настоящий момент, – Гарри вызывающе взглянул на окружающих.
Миссис Уизли испуганно охнула, Ремус удивленно поднял голову и взглянул на Северуса. Профессор, не понимающий, что могло стрястись за пару часов, бросил на юношу строгий взгляд:
– Гарри, что это значит? Я думал, мы все обсудили.

– Да... и нет. Я долго размышлял и считаю, что это нечестно с вашей стороны. Вам кое-что нужно от меня. Вам – не мне. ВЫ хотите, чтобы я помог вам победить Волдеморта! – раздражение, и гнев, и обида, и как все по-детски звучит!.. Ну и пусть!
Можно было заметить, что Гарри с большим трудом сдерживается, чтобы не сорваться.

– Но, Гарри!... – начала миссис Уизли, испуганно всплеснув пухлыми ладошками.
– Но – что? Мы слишком молоды для Ордена? Да? Слишком молоды, чтобы знать? Слишком ненадежны? Я передам это Волдеморту, когда он в следующий раз решит убить меня: «О, нет, Том, ты не можешь сейчас прикончить меня – я еще слишком молод! Знаешь, я...»

– Прекрати сейчас же! – гневно оборвал его Северус, с такой силой ударив ладонью по столу, что посуда жалобно звякнула, а Рон испуганно выронил вилку. – Мерлин, да что с тобой?

Упрямо вздернув нос и глядя в сторону, Гарри ядовито улыбнулся.

– Я тебя предупреждал, Северус! – вмешался Люпин, быстро поднимаясь из-за стола. Очевидно, он не был настроен присутствовать при проявлении юношеских истерик и последующего выяснения отношений.

– Заткнись, оборотень! – прошипел зельевар, и сам неприятно удивленный такой резкой сменой настроений у Гарри.

Ремус в два шага пересек комнату и тихо закрыл за собой дверь. Миссис Уизли выпроводила Рона, Гермиону и Джинни, оставив Северуса и Гарри одних.

Молодой человек скрестил руки на груди и тяжелым взглядом уставился на кухонный стол. Северус выжидал, пытаясь проанализировать ситуацию; его внимательный взгляд ни на минуту не отрывался от лица Гарри.

– Чего ты добиваешься? – наконец спросил он.

– Информации. Правды.

– Я не имею права. Дамб...

– Да ну? Я тоже не обязан убивать Волдеморта. Почему бы вам самим не заняться этим? – обычно зеленые, а сейчас почти черные глаза бешено сверкнули.

Северус яростно фыркнул и резко поднявшись, отошел к окну – как видно, опасаясь ненароком прибить несносного наглеца – однако его голос остался спокойным:
– Гарри, выслушай меня. С самого первого учебного года ты вмешивался в события, которые не затрагивали тебя лично, а только подвергали тебя и твоих друзей смертельной опасности. Ты...

– Если все, что связано с Волдемортом, меня не касается, то я могу идти! – голос сорвался и зазвенел от напряжения.

Северусу с трудом удалось подавить закипающий гнев:
– Возьмем к примеру Философский камень. Поверь мне, он был очень хорошо защищен. Темный Лорд никогда бы не добрался до него. Твое приключение в подземельях Хогвартса ничего бы не изменило. Одному Мерлину известно, как ты об этом разузнал!

Глубоко вздохнув и сосчитав до двадцати, а потом еще раз до десяти, Гарри начал рассказывать:
– Когда я первый раз оказался в Косом переулке, чтобы приобрести необходимые для школы вещи, то Хагрид, по поручению Дамблдора, забрал из Гринготтса небольшой сверток. Что там, я не знал, но вскоре после этого, ячейка, в которой до того дня хранилась та вещица, была взломана. Потом мы наткнулись на трехголового пса, по кличке Пушок – как неосторожно проговорился Хагрид. Это чудовище охраняло что-то, о чем знали только Дамблдор и Николас Фламель. Чтобы найти хоть какую-то информацию, мы перерыли всю библиотеку и таким образом узнали о философском камне. Затем, на отработке в Запретном лесу, Нечто напало на меня, но я был спасен кентавром Фиренцем. Он рассказал, что за мной охотится Волдеморт. Это был первый раз, когда я услышал о грозящей мне опасности. До этой ночи никто не потрудился рассказать мне правду. Нам стало ясно, что Волдеморт пытается получить философский камень, заставив кого-то сделать это для него.
Когда мы рассказали об этом профессору МакГонагалл, то она просто отмахнулась от нас – для нее мы были одиннадцатилетними детьми. Но профессор ничего и не объяснила, например того, что камень надежно защищен и находится в безопасности. Что нам оставалось, кроме как самим все проверить и убедиться, что камень надежно спрятан?

Слова растворились в воздухе, оставив напряженную тишину. Северус размышлял о том, что услышал. Рассказ Гарри его заинтересовал – ведь с такой точки зрения он еще не рассматривал приключения знаменитой троицы из Гриффиндора.

– Альбус ничего не рассказывал тебе о Волдеморте? – наконец недоверчиво спросил профессор.

– Он считал, что я был слишком мал, чтобы узнать всю правду. Директор думал, что это слишком тяжело для меня. После всего, что тогда случилось, он упомянул лишь, что Волдеморт, возможно, будет и дальше преследовать меня. О предсказании я узнал только несколько месяцев назад. Скажи мне, как я должен защищаться от врагов, если от меня постоянно скрывают правду? Сириус остался бы жив, если бы я точно знал, что находится в Отделе тайн. И если бы я действительно понимал, зачем мне нужно овладеть Окклюменцией, и что может натворить Волдеморт, превосходно владеющий Легилименцией...

Гарри задыхался от гнева и невыплаканных слез. Помедлив, Северус произнес:

– Я не знал, что от тебя скрывали важную информацию. С такой точки зрения все, конечно, выглядит иначе. Но скажи мне только одно: стал бы ты искать философский камень, если бы знал, что он надежно защищен?

Гарри долго думал над ответом. Он понимал – этот вопрос относится ко всем его поступкам.

– Не знаю. Возможно, если бы мне кто-нибудь поверил тогда, я бы прекратил поиски...

– Ты думал, что я хочу украсть камень. А я являлся одним из тех, кто его защищал. Как думаешь, может, одной из причин того, что никто тебе не поверил, стало твоя неприязнь и сомнения во мне? Учителя Хогвартса знали, что я принимал участие в сохранении камня, и, скорее всего, решили, что это просто попытка навредить лично мне.

– Ну, хорошо, я ошибся в одном человеке. Но в главном я не ошибся: профессор Квиррелл был там, и именно он хотел украсть камень!

Мужчина нахмурился, затем утвердительно кивнул. Гарри неотрывно смотрел на него.

– Ты и твои друзья – очень хорошие детективы, если можно так выразиться. Этого нельзя отрицать. Я до сих пор удивлен тем фактом, что вы самостоятельно смогли найти вход в Тайную комнату, в то время, как весь преподавательский состав потерпел неудачу. Вы сами - почти как настоящий Орден. Сокрытие информации с нашей стороны привело к тому, что вы решили взять дело в свои руки и все распутать самостоятельно. Результаты этих... исследований стали только вашей личной тайной. Интересно... Ну что ж, теперь мне стало многое понятно. Думаю, что поговорю с Альбусом еще раз. Но тем не менее – вы вели себя самонадеянно и необдуманно! Подвергая опасности всех нас.

– Думаешь, мы все-таки сможем попасть в Орден? – слова Снейпа немного обнадежили Гарри.

– Возможно, только после испытательного срока. Мне очень жаль, Гарри, эта проверка с третьим этажом была, действительно, нечестной. Нам нужно было об этом поговорить. Думаю, мне придется многому научиться, чтобы лучше понимать тебя, – мягкая улыбка тронула губы Северуса.

Гарри был несколько ошарашен той легкостью, с какой мужчина признался в своей ошибке. Ответив на улыбку, он тихо произнес:

– Для этого у тебя будет еще достаточно возможностей... папа!

Северус застыл. Странное чувство разлилось в груди, когда он услышал, как Гарри его назвал. И глядя на тепло улыбающегося юношу, было сложно поверить, что буквально несколько минут назад он был переполнен гневом.

Внезапно в желудке у Гарри заурчало, и он, смущенно хмыкнув, пододвинул к себе тарелку с остывшим омлетом.

– Подожди! – остановил его Северус, легким движением палочки разогревая пищу.

– Спасибо! – благодарность прозвучала весьма неразборчиво, так как Гарри, жадно набросившись на омлет, произнес это с набитым ртом.
Над манерами тоже придется поработать...


Рон и Гермиона были удивлены, увидев входящего в библиотеку совершенно спокойного Гарри. Очевидно, гнев и недовольство остались в прошлом.

– Ух, просто класс! – вырвалось у Рона.

Гарри споткнулся:
– Что ты имеешь в виду?

– То, что ты после разговора со Снейпом возвращаешься в таком хорошем настроении. Обычно бывало наоборот. Когда ты ходил к нему на отработку или на занятия, то возвращался, кипя от ярости, хотя до этого был в прекрасном настроении. Ваши отношения, действительно, изменились, по сравнению с прошлым годом. Не имею ни малейшего понятия, что там между вами произошло, но это тебе только на пользу. Ну... если только он тебя не заколдовал.

Гарри криво усмехнулся:
– Нет, никаких заклятий. Кроме того, Северус хочет дать нам еще один шанс доказать, что нам можно доверять.

– Похоже, это Гарри заколдовал профессора Снейпа, – проговорила Гермиона, улыбаясь и подмигивая Рону.

– Нет, мы просто поговорили, честно! – смутился Гарри.

– Но моя мама!.. Этого она никогда не допустит. Она категорически против, чтобы я вступал в Орден, – подавленно произнес Рон, в отчаянии вцепившись двумя руками в рыжую шевелюру.

– Если они примут в Орден Гермиону и меня, то у нее не останется выбора. В этом случае, ты и так все узнаешь от нас, – утешил его Гарри. Взгляд рыжика повеселел.

– Кстати, Ремус хотел с тобой поговорить, – вспомнила Гермиона. – Он в своей комнате.



Гарри осторожно постучал в дверь.

Услышав голос Люпина, предлагающий войти, он шагнул в комнату.

– Ремус, ты хотел меня видеть?

– Да, проходи, садись.

Гарри сел и нетерпеливо поерзал в ожидании разговора.

– Как вижу, ты успокоился, – мягко произнес Ремус, опускаясь напротив.

– Просто выпустил весь пар в разговоре с Северусом, – хмыкнул Гарри.

– Если бы это зависело от меня, то вы бы уже давно были в Ордене. Я бы уговорил Альбуса, но Молли и Северус были непреклонны насчет вашего участия в делах, после того, как вы нарушили запрет относительно третьего этажа.
Я ничего не знал об этой проверке и могу сказать, что считаю это оскорбительным для всякого уважающего себя Мародера. Я говорил Северусу, что это не сойдет ему с рук. Но он не слушает меня – ведь я всего-навсего оборотень! И вообще, могу быть только счастлив, что он каждый месяц варит для меня зелье, – Ремус был мрачен.

– Северус мало кому доверяет. Думаю, он просто боится тебя. Я имею в виду, оборотня, находящегося внутри твоего тела. Может, поэтому, он относится к тебе так холодно. Но если хочешь... то я могу рассказать тебе один секрет, – улыбнулся Гарри.

Ремус наклонился вперед:
– Я весь внимание!

– До того, как Северус меня усыновил, он работал над изобретением зелья, позволяющего излечить человека, зараженного оборотнем. Пока ему это не удалось, но он упорен, и я думаю, что он добьется своего.

- Ты думаешь, он... действительно, пытается что-то сделать для меня? – пораженно ахнул Ремус.

Улыбаясь, Гарри промолчал.

Люпин покачал головой:
– Знаешь, иногда ты больше напоминаешь Лили, чем Джеймса…

– Северус тоже так говорит.

– Похоже, он к тебе хорошо относится, – вздохнул Ремус.

– Думаю, да. И – хотя еще год назад я бы этого не сказал - это взаимное чувство.


Время, оставшееся до ужина, прошло как обычно. На занятиях по Окклюменции Гарри удивил Северуса необычайным успехом, не пропустив того в зал с воспоминаниями. Перед ужином появился Дамблдор, чтобы еще раз, в присутствии ребят, поговорить с
родителями Рона и профессором Снейпом.

- Должен признаться, Северус, что немного удивлен тем, что ты все-таки изменил свое мнение. Хотя, откровенно говоря, я рад этому.

– Я не предлагаю сразу признать Гарри и его друзей полноценными членами Ордена, но считаю, что необходимо посвящать их в часть наших планов, касающихся исследований и заданий, предпринимаемых Орденом. Надеюсь, что таким способом мы сможем предотвратить ошибки, подобные тем, что были совершены ими в прошлом из-за недостатка информации, – сухо объяснил Снейп.

– Молли? – директор повернулся к матери Рона.

– Мне бы этого не хотелось, но я не могу допустить, чтобы из-за моего страха за сына, возникла угроза для его дружбы с Гарри и Гермионой. Мне не остается ничего другого, как согласиться...

– Артур?

– Каждому из моих сыновей я разрешил вступить в Орден, хотя, конечно, никто из них в тот момент не был так молод, как Рон. У меня только одно условие: он не должен принимать участие в операциях до окончания школы. А вот передача информации, напротив, будет очень важна – в такое сложное время, это пойдет только на пользу.

Директор кивнул и повернулся к застывшим в напряжении друзьям:
– Думаю, вам понятно, что мы не будем отправлять вас на задания или вылазки, проводимые Орденом. Но, чтобы быть абсолютно уверенными в том, что информация, которую вы получите, не будет передана – случайно или преднамеренно – кому-нибудь еще, я должен буду провести вас через обряд посвящения, как любого полноправного члена Ордена. Мы проведем эту церемонию, как полагается. Согласны?

Гарри, Рон и Гермиона дружно кивнули.

Дамблдор весело улыбнулся:
– Ну что ж, тогда – увидимся завтра вечером.


Гарри долго лежал на кровати, уставившись в потолок. Сон не шел; мысли, сомнения, страхи, надежды не давали ни минуты покоя... Он был счастлив, что будет наконец принят в Орден, и пробовал представить себе обряд посвящения...
С мыслями о Фоуксе он заснул лишь под утро.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru