Позабытые клятвы переводчика Jean (бета: Ник)    заброшен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Однажды утром Гермиона и Драко просыпаются в одной кровати с жуткой головной болью и без одежды. И ужасаются при виде друг друга. Но жуткое похмелье — ничто по сравнению с... четырьмя годами счастливой семейной жизни!
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Ральф Малфой
Любовный роман, Юмор || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 12 || Прочитано: 251682 || Отзывов: 326 || Подписано: 783
Предупреждения: нет
Начало: 04.01.10 || Обновление: 08.04.11
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Позабытые клятвы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 4


— Твоя мама такая романтичная, — сказала Гермиона Драко, когда они вернулись в Малфой-мэнор.

Драко усмехнулся.

— Да уж, никогда не видел ее такой счастливой.

— Мамочка, а что такое романтичная? — спросил Ральф, дергая ее за руку.

Гермиона посмотрела на Драко в поисках поддержки, но он даже и не думал помогать ей.

— Это значит, что она… что ей нравится, когда люди влюблены.

Драко ухмыльнулся. Она впилась в него взглядом, означающим: только попробуй мне возразить! Он и не рискнул.

— Пойдем, Ральф, надо бы переодеться во что-нибудь чистое. И тебе стоит немного поспать перед ужином, хорошо? — Гермиона мягко потянула сына за руку. — Вы с папой сегодня много играли.

— Мы с папой играли в «вверх» и «вжик», — сообщил Ральф, позволяя увести себя в детскую, — а потом мы играли в кидич! Папа был метлой, а я катался на его спине!

— Мне бы тоже не мешало вздремнуть, — пробормотал Драко себе под нос, и Гермиона тихо засмеялась. — Я в душ.

Он оставил их, и Гермиона поняла, что это хороший шанс побыть с сыном наедине. И не нужно будет звать Дживса, она сама со всем справится.

— Ты хорошо провел сегодня время?

— Да, — закивал Ральф, и вдруг забеспокоился, — а ты повеселилась, мамочка? Папа совсем не играл с тобой.

— Конечно, мне было очень весело, — Гермиона нервно засмеялась, — а обычно он со мной играет?

— Не в нашу с ним игру, но он часто обнимает и целует тебя, а ты от этого всегда так улыбаешься.

Гермиона не могла не отметить, что Ральф очень наблюдателен. Им с Драко нужно быть предельно осторожными, чтобы не расстроить его или не смутить чем-нибудь.

— Ты очень умный, Ральф, — сказала она. — Я попросила папу не обнимать меня, потому что не совсем здорова, и не хочу, чтобы он тоже заболел.

— А я могу обнимать тебя? — спросил он взволнованно.

— Конечно, потому что ты еще маленький, — ответила Гермиона, чувствуя себя виноватой, — а твой папа уже взрослый, — она сделала рожицу.

Ральф захихикал.

— Можно мне сейчас обнять тебя, мамочка?

— Конечно, солнышко, — сказала она, подхватывая его на руки.

Маленькие ручки обхватили ее, и он чмокнул Гермиону в щеку. Она крепче прижала сына к себе и снова подумала о том, как можно было забыть такого чудесного маленького мальчика.

***

Часа через полтора, когда Ральф уже крепко спал, Гермионе без труда удалось найти библиотеку. Ее поразили размеры помещения и бесконечные полки с книгами. Интересно, она уже успела все здесь прочитать или только собиралась, получив библиотеку в свое распоряжение.

Ей потребовалось немного времени для того, чтобы разобраться с книгами и найти несколько подходящих. Она взяла их и, устроившись на удобном диване, принялась за чтение.

Драко нашел ее за этим занятием спустя несколько часов.

— Так и знал, что ты здесь, — сказал он, присаживаясь на одно из кресел.

— Не трудно было догадаться, — ответила она, оторвавшись, наконец, от книги.

Голова начала раскалываться: так всегда случалось, когда ее отрывали от дела в самый напряженный момент.

— Ты спал?

Он кивнул.

— Отцом быть утомительно. Большую часть времени я не знал, правильно ли все делаю.

— Думаю, так часто бывает, — Гермиона улыбнулась краешками губ.

Было как-то неловко просто говорить с Драко, а не спорить с ним, как обычно. Интересно, сможет ли она когда-нибудь к этому привыкнуть?

Драко усмехнулся и поднял одну из уже просмотренных Гермионой книг.

— Нашла что-нибудь? — спросил он с надеждой.

— Ничего полезного, — вздохнула она. Приятно было осознавать, что Драко волнуется не меньше ее; казалось, больше никто не обеспокоен тем, что они потеряли память. Все вокруг так чертовски уверены, что раз однажды Гермиона и Драко каким-то чудом оказались вместе, они и теперь также легко сойдутся. Гарри и Джинни наверняка уже рассказали семейству Уизли о том, что случилось, но от них до сих пор и весточки не было, даже от Рона.

— Если… если какие-то области нашего мозга были подвержены разрушительным воздействиям, то есть шанс вернуть память, когда они восстановятся. Но есть вероятность, что воспоминания будут утрачены навсегда, когда это произойдет.

Драко выругался.

— Но они все еще есть, — сказал он, запуская пальцы в волосы, и откинулся на спинку кресла, — я знаю это. Я неосознанно делаю какие-то вещи, которые не мог бы делать, не зная о них ничего.

— Согласна, — ответила Гермиона, — я чувствую то же самое. Но что, если все остальные воспоминания, помимо этих… тоже со временем забудутся?

Некоторое время они сидели молча, глубоко задумавшись.

— Я попробовал использовать омут памяти, — вспомнил Драко, — думал, вдруг смогу извлечь воспоминания. Но это не сработало. Сначала я просто не нашел их, но потом сосредоточился на Ральфе — я ведь откуда-то знал, как с ним играть, — и что-то появилось, но словно в тумане, очень размыто.

— Как будто плотное облако? — спросила Гермиона, пытаясь вспомнить, как Гарри описывал воспоминания Слагхорна.

— Не совсем. Больше похоже на дымку или расплывчатое пятно. Точно сказать не могу, — вздохнул Драко, — как будто изображение расфокусировано, но когда я попытался сконцентрироваться на чем-то конкретном, например, ботинках Ральфа, у меня не получилось.

Гермиона задумчиво провела пальцем по подбородку.

— Это интересно.

— Давай сделаем то, что посоветовал отец — обратимся к целителю? К специалисту по заклинаниям памяти.

— Да, думаю, стоит, — согласилась она, — пока еще не слишком поздно.

— Я могу договориться о приеме, — предложил он. — Когда будет удобно?

— Завтра мы обедаем в Норе, — напомнила она, — так что, либо до, либо после обеда.

Драко застонал.

— Обед в Норе? Это же сарай Уизли!

— Это дом Уизли, а не сарай! — она почувствовала, что они снова возвращаются к прежним отношениям.

— А что это еще может быть? Я слышал, они не могут позволить себе нормальный дом. Тем более, такое название — Нора…

Гермиона глубоко вздохнула и сосчитала до десяти.

— Я очень надеюсь, что ты не собираешься оскорблять людей, которые могут нам помочь. Они были на вечеринке, и каждый из них может что-нибудь знать.

— Может, — выдавил из себя Драко, и еле слышно добавил: — Единственное, что они знают — это как размножаться.

— Мерлин, Малфой, твоя мать была права, я просто понятия не имею, как могла выйти за тебя замуж, — резко ответила Гермиона. — Я уже подумываю о том, чтобы найти маггловского адвоката и подать на развод.

Драко сверкнул глазами.

— Думаешь, мне это в голову не приходило? Если бы не Ральф… — он расстроено замолчал.

Гермиона кивнула, и атмосфера в библиотеке вновь изменилась.

— Это несправедливо по отношению к нему, — тихо сказала она и прибавила: — Он такой смышленый, заметил, что между нами что-то не так.

— Он слишком умный, — не без гордости отметил Драко, — он раскрашивал картинки, когда я был у него последний раз.

— Я надеюсь, он не будет слишком расстроен из-за того, что мы с тобой так холодны друг к другу.

— Какие слова, Грейнджер, — ухмыльнулся Драко. — Чему же здесь расстраиваться? Мы же пока не убили друг друга.

— Мы не целовались, как раньше, и это, судя по всему, ненормально, — Гермиона постаралась сказать это как можно более равнодушно, но все равно покраснела. — Я сказала ему, что заболела и не хочу заразить тебя, а он заразиться не сможет, потому что маленький. Не знаю, как долго он будет в это верить.

— Какая же ты врушка, Грейнджер, — захохотал Драко. — Обманывать невинного маленького мальчика!

Гермиона вспыхнула, наклонилась вперед и, не слишком церемонясь, ударила Драко по плечу. Она и так чувствовала себя виноватой.

— А что бы ты ему сказал? Мне бы очень не хотелось ему врать, но мы уже это делаем.

— Врать кому?

Гермиона и Драко быстро повернулись к Ральфу, стоящему около двери. Гермиона бросила пронзительный взгляд на Драко, который забыл закрыть дверь, и их сын мог неслышно войти. К счастью, Ральф, похоже, не видел, как Гермиона ударила Драко.

— А где Дживс? — спросила она.

— Снаружи, — ответил Ральф, указывая на дверь, затем подошел к родителям. — Обманывать плохо.

— Очень плохо, — согласился Драко и жестом поманил его к себе.

— А что у тебя в руках, Ральф? — спросила Гермиона, надеясь отвлечь его от темы обмана.

Ральф поднял листок, который держал в руках.

— Я нарисовывал картинку!

— Ты хотел сказать нарисовал, а не нарисовывал, — аккуратно поправила его Гермиона.

— Нарисовал! — повторил Ральф.

— Можно мне посмотреть? — спросил Драко, заглядывая в рисунок. — Ральф, это замечательно! — он вновь посмотрел на просиявшего сына, затем передал картинку Гермионе, которая тоже улыбнулась, как только ее увидела.

— Это папа и я играем, — пояснил Ральф. — Видите, папа больше меня, и я нарисовал его высоким, — сказал он, показывая на длинную каракулю, — а это я, когда папа бросывал меня в воздух.

— Когда он подбрасывал тебя, — спокойно поправила Гермиона, на ее глаза навернулись слезы. Она взглянула на Драко и заметила, что он тоже растроган.

— Да, когда он подбрасывал меня, — послушно согласился Ральф.

— Это замечательно, — похвалила Гермиона, возвращая листок Драко, — я поставлю на нем дату и помогу тебе написать имя, а затем мы поместим рисунок в рамочку, и папа сможет повесить его в своем кабинете.

— Отличная идея, — согласился Драко. — Когда я устану на работе, то посмотрю на него и вспомню, как весело мы играли, — и он ласково взъерошил Ральфу волосы.

Наблюдая за отцом и сыном, склонившимися над рисунком, Гермиона поразилась, как неумелый детский набросок может превратиться в бесценное произведение искусства в глазах родителей. В какой-то момент продолжительных и, отчасти, фантастических объяснений Ральфа, в дверях появился Дживс и объявил об ужине.

***

Семья направилась в столовую, и Ральф, сидя на руках у Драко, все никак не мог наговориться.

— Ну все, сынок, хватит, — сказал Малфой, как только они уселись. — Это все очень интересно, но я скоро оглохну на одно ухо. Надо бы покушать.

За столом установилась тишина, за исключением стука столовых приборов о тарелки, и Гермиона пожалела, что Драко прервал Ральфа. Его шумная болтовня была намного лучше неловкого молчания. Интересно, о чем они обычно разговаривали за ужином?

Она откашлялась.

— Итак, завтра мы идем на обед к Уизли.

— Я знаю.

Ральф подпрыгнул на месте, чуть не свалившись со стула.

— Ура!

Драко не понравилось, что сын так обрадовался предстоящему визиту, но решил промолчать. Гермиона бросила на него такой предостерегающий взгляд, что Драко смог его почувствовать, даже не поднимая глаз. Вновь повисла тишина, и Гермиона посмотрела на Ральфа.

— Расскажи нам еще что-нибудь о своем рисунке.

***

После ужина, пока Ральф принимал ванну, Гермиона вернулась в библиотеку. Ее поиски немного продвинулись, но ничего определенного она так и не узнала. Она устало потерла виски, раздумывая, намеренно ли были стерты их воспоминания. Она не понимала, кому это может быть выгодно… Конечно, в семье произошел некоторый разлад, но ничего особенно ужасного не случилось, разве только есть что-то еще, о чем она может не знать.

От этой мысли ее бросило в дрожь. А что, если они с Драко проснуться завтра утром и забудут еще что-нибудь? Что, если они не вспомнят сегодняшние события? Что, если они будут переживать этот день снова и снова, как в том кино, которое Гермиона смотрела когда-то со своими кузенами. Романтический, конечно, фильм, но она не хотела бы стать героиней подобной истории.

Она вздрогнула и очнулась от своих мыслей, когда открылась дверь и послышались быстрые шаги. Ральф забрался к ней на диван и заглянул в раскрытую книгу.

— Что там, мамочка?

— Я просто решила почитать, — она закрыла том и отложила его.

Хотя Ральф читать еще не умел, Гермиону все равно смутило его внимание к этой книге. Вместо этого она обняла его и притянула поближе.

— Ммм, как ты приятно пахнешь.

— Я плавывал в ванне!

— Правда? — Гермиона решила пропустить его ошибку мимо ушей, чтобы не нарушать момент. — А кем ты будешь, когда вырастешь? Уже думал об этом? — спросила она, не удержавшись от соблазна.

— Я буду, как ты и папа! Буду работать в оф… в… — он нахмурился, пытаясь вспомнить.

— В офисе, — помогла Гермиона, — и будешь как папа, всем руководить.

— Мы сделаем метлы, и будем летать по всему офису, — он задорно улыбнулся Гермионе и спрыгнул с дивана, широко расставив руки. — Я лечу!

Гермиона дернулась вперед, чтобы поймать его, но он благополучно приземлился и уже собрался повторить этот трюк. Она взяла его за руку и мягко притянула к себе.

— Ральф, я хочу, чтобы ты пообещал мне никогда не прыгать, если рядом нет меня или папы, хорошо?

Ральф кивнул.

— Я хочу, чтобы ты пообещал, ладно? Я или папа должны быть рядом.

— Хорошо, мамочка! Ты ведь уже просила меня пообещать это.

Гермиона немного растерялась, хотя конечно эта мысль должна была прийти к ней раньше. Она улыбнулась тому, как мило он произносит букву «р».

— Ну хорошо. Тогда можешь прыгнуть снова, — она схватила свою палочку и, когда Ральф уже стоял на краешке дивана, прошептала заклинание. Он прыгнул, но так и не приземлился.

— Мамочка! Мама! — завопил он. — Смотри на меня!

Гермиона улыбнулась, но продолжала сосредоточенно поддерживать сына в воздухе. Леветировать ребенка — не то же самое, что поднять перо. Многие не решились бы на это, но «Вингардиум Левиоса» было первым заклинанием, которое ей удалось выполнить на отлично, и потому оно занимало в ее сердце особое место. К тому же за столько лет она овладела им в совершенстве.

Некоторое время Ральф в восторге кружил по комнате, размахивая руками, но когда Гермиона немного устала, она сняла заклинание и осторожно его поймала. Он тут же обнял ее за шею и прижался к ее щеке своей щечкой.

— Давай сегодня почитаем про Питера Пена, мамочка? — широко улыбаясь, попросил он.

—Хорошо, — согласилась Гермиона, поднимаясь. — Ох, ты потяжелел, Ральф. Мне кажется, ты растешь.

Он сонно улыбнулся.

— Я ем овощи, — сообщил он, — как вы с папой сказали.

Гермиона взъерошила его волосы.

— Молодец!

Она понесла его в детскую, но когда они почти пришли, Ральф поднял голову с ее плеча.

— А разве мы не скажем доброй ночи папе? — спросил он, слегка нахмурившись.

— Ой, точно, — Гермиона закусила губу и, развернувшись, направилась к спальне Драко. — Извини, я просто устала.

— Все нормально, мама. Я тоже много чего забываю.

Она улыбнулась. Когда они подошли к спальне, Гермиона постучала и дождалась ответа Драко, прежде чем открыть дверь. Тот был уже в кровати и листал одну из библиотечных книг.

— Ральф хочет сказать тебе спокойной ночи, — сказала Гермиона, опуская сына на кровать.

Драко усмехнулся и протянул к Ральфу руки, тот сонно забрался в его объятия.

— Спокойной ночи, папа, — зевнул он, прижимаясь к плечу Драко.

— Приятных снов, Ральф, — ответил Драко, целуя белокурую голову сына. — Я отнесу его, — сказал он Гермионе, которая массировала затекшие руки.

— Спасибо, — промямлила она, как только Малфой откинул одеяло и поднялся с кровати.

Она первая зашла в комнату и убрала покрывало, чтобы Драко мог уложить сына в постель.

— Питер Пен? — спросил Ральф, устраиваясь поудобнее.

— Конечно, — сказала Гермиона, ища нужную книжку. — Ты можешь вернуться в спальню, Ма… Драко, он и так почти уснул.

Тот кивнул, понимая, что им вдвоем здесь скучно не будет.

— Спокойной ночи, Гермиона.

Гермиона улыбнулась в ответ и открыла книгу. Минуту спустя Ральф уже крепко спал и наверняка видел сны о полетах.

***

Гермиона отправилась в свою комнату, освещая дорогу палочкой. Поместье немного пугало, но в нем, или, может быть, только в этом крыле, было довольно уютно. Она откинула покрывало и улеглась на кровать, решив почитать перед сном.

Она нашла свой дневник в прикроватной тумбочке и принесла его в новую комнату. Было весьма интересно, хотя и странно читать о том, чего она не помнила. Последние записи были о Ральфе, а в тех, где упоминался Драко, говорилось лишь о том, как они ругались или мирились. Похоже, спорили они часто, что неудивительно, но, судя по всему, Гермиона была очень счастлива.

Через некоторое время дневник ее утомил, и она, потушив свет, закрыла глаза, надеясь заснуть. Но сон все не шел. Гермиона еще долго ворочалась в постели, и только к трем часам ночи она, обхватив подушку руками, наконец отключилась.
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru