Глава 54 глава пустая, никак не могу удалить её. Посему в 5 главе размещаю сразу главу 4 и 5.
Автор: Esined ESINED319@AOL.COM
Переводчик: web-girl web-girl5@rambler.ru
Бета: Сейлин lm16@inbox.ru
Жанр: приключения
Ключевые слова: Пророчество, секрет, приведение, письмо, хроноворот
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 1-4 книги
Саммари: У Гарри есть тайна, известная лишь Сириусу Блэку и Дамблдору. Но пришло время раскрыть правду. Правду, которая шокирует весь Хогвартс и возможно приведёт к войне с Волдемортом.
Правовая оговорка: в основе этой истории лежат ситуации и герои, созданные и принадлежащие Дж.К. Роулинг, а также различным издателям, включая Bloomsbury Books, Scholastic Books, Raincoast Books, Warner Bros., Inc. Так же упоминается фильм «Леди Ястреб» - собственность Warner Brothers. Автор и, тем более, переводчики данной истории не получают никакой материальной выгоды, и не предполагают никакого покушения на авторские права вышеназванных.
От автора: эта трилогия посвящается Wolfiejinn, которая (который) верил(а) в меня с самого начала. Книга I и Книга II были написаны до выхода ОФ, но Книга III разъяснит причины присутствия некоторых персонажей.
Глава четвёртая
Лондонское приключение
-Мне нужно в Гринготтс, - сказала Гарри Снэйпу, когда они подошли к волшебному банку в конце Диаггон Аллеи.
-Тебе не нужно тратит свои деньги. Я же сказал, что заплачу за всё.
-Да нет, вы не поняли. Просто я подумала, раз уж мы в Лондоне, то я куплю подарки своим друзьям.
Снэйп кивнул в знак понимания, и они зашли в волшебный банк Гринготтс, где все маги хранили свои деньги.
Через десять минут, Гарри взявшая нужную сумму, и Снэйп вышли из банка, и пошли вверх по волшебному кварталу.
Их первой остановкой был небольшой магазинчик одежды. Хозяйкой в нём была маленькая пухлая ведьма, с пышными каштановыми волосами, вздернутым носом и круглым лицом. Яркой запоминающейся деталью на её лице были глаза – поразительно синие, даже ярче, чем у Дамблдора. Очевидно, она знала Снэйпа, потому что когда они вошли в магазинчик, она назвала его по имени. У неё был акцент – шотландский или ирландский – Гарри так и не поняла.
-О… Северус Снэйп, - проворковала она, - я так рада снова видеть вас и …юную леди…- она перевела многозначительный взгляд с Гарри на Снэйпа, - вы так долго не заходили к нам, и даже начала беспокоиться… я даже сказал своей сестре Табите на днях, что…
-Ровена, - решительно перебил её Снэйп. И хотя это выглядело крайне неприлично, Гарри сдавленно захихикала. – Юной леди нужно приобрести новую одежду.
-О, ну конечно! Кхм… смею предположить, что она – ваша племянница, вы ведь не вступали в брак, не так ли? – заинтересованно спросила она.
Гарри на минутку показалось, что Ровена серьёзно считает её конкуренткой за внимание Снэйпа.
-Ровена, мисс Поттер – одна из моих учениц! – резко сказал Снэйп. – И мы пришли сюда, потому что у вашего магазина безупречная репутация и вы продаёте лучшую одежду!
-О, благодарю вас, Северус. Вы такой милый! – промурлыкала она и обернулась к Гарри. Когда её глаза остановились на шраме, она удивлённо воскликнула:
-Мисс Поттер?! Гарри Поттер – дочь Лили и та самая ведьма из Пророчества?! О, да теперь я вижу – у вас её глаза. Лили была так прекрасна, так добра… Бедная девочка!– Ровена удручённо покачала головой.
Гарри была несколько удивлена, что Ровена так детально знает её мать. Но чувствовала, что сейчас не время задавать вопросы об этом. Видимо, мысли Гарри отразились на её лице, потому что Снэйп пришёл ей на помощь, в своей обычной манере.
-Ровена, мисс Поттер нужно сделать покупки. И ей совсем не нужно слушать о её погибшей матери, - проговорил он, и Гарри мысленно поблагодарил его.
-Ну конечно, мои извинения, дорогая, - она посмотрела на Гарри и нахмурилась. – Ох уж эта маггловская одежда…Она такая ужасная! Ну что ж, идём со мной, дитя, и я подберу тебе такую одежду, что все молодые волшебники будут падать перед тобой. Как было с твоей матерью… - Ровена схватила Гарри за рукав мантии и потащила в примерочную…
Через несколько минут Гарри была одета в прекрасное синее платье с белым воротником и рукавом до локтя. Продавщица с улыбкой посмотрела на девушку и сказала:
-Вы просто великолепны, мисс Поттер! Но мы должны узнать мнение Северуса.
Гарри эта мысль была совсем не по душе, но спорить с Ровеной не было смысла. Они перешли в другую комнату. Снэйп стоял около стеклянной витрины, выходящей на улицу, и сосредоточенно рассматривал прохожих.
-Северус, посмотрите на вашу ученицу, - радостно воскликнула Ровена, когда профессор повернулся к ним.
-Очень мило, Ровена. Думаю, вы можете продолжать, - Снэйп скользнул взглядом по Гарри, одобрительно кивнул и отвернулся к витрине.
-О, благодарю вас, Севи, дорогой! – Ровена расплылась в довольной улыбке, - дайте мне немного времени и она будет первой красавицей Хогвартса! – весело подмигнула продавщица Снэйпу, не замечая, как он недовольно поморщился…
Шесть платьев, две юбки, четыре блузки и Снэйп не мог дождаться момента, чтобы сбежать из магазина, подальше от многозначительных взглядов продавщицы.
-Вы превзошли себя, Ровена, - сказал он, платя, - её тётя и дядя будут рады, - Снэйп искоса посмотрел на реакцию Гарри.
-Заходите ещё. И может быть, мы сможем выпить по чашке чая в следующий раз, - вдогонку Снэйпу сказал Ровена, но тот уже не слышал её…
Выйдя из магазина, Северус раздосадовано стиснул зубы и быстро зашагал вперёд. Гарри не смогла сдержать смех, представляя Снэйпа за чашкой чая в компании Ровены.
-Гарри, было бы не плохо, если бы ты прекратила смеяться, - угрожающе прошипел профессор.
-Простите, профессор, я не могу ничего поделать с собой, - она задохнулась от нового приступа смеха. – О, вы бы видели своё лицо всякий раз, когда она называла вас Севи… Вы были ещё более злы, чем когда Невилл Лонгботтом расплавил два котла в течение одного урока!
Профессор Снэйп воздержался от комментария и ещё плотнее стиснул зубы, что придало его лицу каменное выражение. Он замедлил шаг, посмотрел на часы и остановился перед вывеской «Изящное бельё от Арабеллы».
-Я подожду тебя здесь. Я не думаю, что моё присутствие будет уместно в этом магазине, - сказал он, передавая Гарри три золотых галеона.
-Неужели, Севи?! – издевательски сказала она (при этом её щёки загорелись румянцем) и зашла в магазин.
Появилась Гарри через пятнадцать минут, и тут же заметила его в дальнем конце улицы. Она подошла к нему со спины и спросила:
-Всё ОК, профессор?
Снэйп резко развернулся с волшебной палочкой в руке. Но, увидев её, палочку опустил.
-Гарри, никогда больше не делай так, - быстро проговорил он обеспокоенным голосом. Однако затем его лицо смягчилось. – Я мог нанести тебе травму… Ну хорошо, куда мы пойдём дальше? – спросил он и на его лице появилось облегчение.
-Ну, мне не помешал бы новый плащ, - задумчиво проговорила Гарри.
-А как насчёт обуви к новой одежде?
-Я предпочитаю маггловскую обувь, - Снэйп вопросительно изогнул левую бровь. Гарри торопливо объяснила, - она намного удобнее.
-Просто ты не знаешь, где нужно покупать хорошую обувь, - ответил профессор, переходя на другую сторону улицы. – Конечно, ты можешь купить и кеды в маггловском Лондоне, но, поверь мне, мистер Кофе делает лучшую обувь.
Они вошли в скромный магазинчик с вывеской в виде башмака и надписью «Лучшие туфли и ботинки от Джонатана Кофе».
-Доброе утро, мистер Снэйп. могу я вам чем-то помочь? - худощавый человек с лысой головой и веселой улыбкой приветствовал профессора. Гарри уже не удивлялась: видимо Снэйп знаком со всеми продавцами на Диаггон Аллее.
-Доброе утро, Джонатан. Я сказал мисс Поттер, что вы делаете лучшую обувь в Лондоне, - он сделал акцент на имени Гарри. – Это за «Севи»… - наклонившись к ней, сказал он. Затем снова переключил внимание на продавца:
-Я уверен, что это действительно так.
-Так это и есть Гарри Поттер?! Эй, Самуэль! - крикнул Джонатан в сторону подсобного помещения, - в нашем магазине Гарри Поттер!
Тут же перед Гарри возник маленький светловолосый мальчик, видимо сын продавца, судя по семейным сходствам.
-О, Гарри Поттер, это такая честь для нас!- сказал он, тряся её руку.
--Мистер Кофе, нет причин суетится, - сказала Гарри, смущённая таким вниманием, и радуясь, что в магазине больше нет покупателей. Покосившись на Снэйпа, она пробормотала:
-Я отомщу вам за это! – но внешне её лицо осталось спокойным.
-Привет. Гарри! меня зовут Самуэль, - ребёнок напомнил о себе. Гарри подумала, что ему может быть лет десять-одиннадцать. – А почему у тебя имя мальчика? – полюбопытствовал ребёнок.
-Ну что ж, Самуэль, я тебе расскажу, - улыбнулась девушка. – Мои родителе назвали меня так, чтобы защитить от Тёмного Лорда, - Гарри намеренно не стала называть Волан-де-Морта по имени, чтобы не пугать мальчика.
-Папа сказал, что ты победишь Того-Кого-Нельзя-Называть. Наверное, ты очень сильная волшебница. Ты мне нравишься, хоть ты и девушка.
-Спасибо, Самуэль, - Гарри была удивлена его честностью.
-Папа сказал, - мальчик покосился на отца и, не увидев от него запрета, продолжил, - что ты учишься в Хогвартсе. Я надеюсь получить своё письмо в следующем году.
-Уверена, тебе понравиться в Хогвартсе. Там очень весело. Ты заведёшь много новых друзей, узнаешь, как правильно колдовать.
-я надеюсь на это, но я слышал от брата моего друга Чарли, что профессор Снэйп – плохой и злой, - сказал Самуэль, опасливо глядя на Снэйпа.
-а кто брат твоего друга? – спокойно спросил Северус, глядя на мальчика.
-Джефри МакДугал, сэр. он на втором курсе Хаффлпафа , - испуганно ответил Самуэль.
-Ах…да…МакДугал…- задумчиво сказал Снэйп. и Гарри могла поклясться, что сейчас он придумывает взыскание с того несчастного Джефри.
-Мисс Поттер, у Джефри не будет проблем из-за этого? – мальчик понял, что сболтнул лишнего и сейчас был обеспокоен.
-Нет, всё в порядке, – успокоила она его, - ты можешь передать своему другу, что я сказала, что профессор Снэйп – не злой, просто он любит точность и порядок.
-Вы уверенны? А Чарли сказал. что профессор очень громко кричит…
-Но он же стоит перед тобой, и разве ты слышишь его крик?
-Нет, но ведь и вы сейчас не в классе…
-Самуэль! Это возмутительно! - это был голос продавца, возмущённого поведением своего сына. – Сейчас же извинись перед мистером Снэйпом!
-Извините, профессор, - сказал мальчик, опустив голову.
-Извинения приняты, - холодно сказал Снэйп и смерил мальчика презрительным взглядом.
-Самуэль, - сказала Гарри, улыбнувшись, -профессор Снэйп- лучший зельевар Англии. А строг он потому, что приготовление зелий может быть опасным и требует дисциплины и сосредоточенности. Нужно очень внимательно смешивать компоненты, иначе может произойти беда.
-Правда?... Я видел как мама смешивает компоненты готовя торт. но я не знал. что это может быть опасным! – сказал мальчик и поглядел на Снэйпа восхищённым взглядом. – А на тебя он когда-нибудь кричал?
-эээ… понимаешь .он кричит только потому что не хочет чтобы кто-нибудь из учеников получил травму, - объяснила она осторожно, понимая что это было чистой правдой. Снэйп посмотрел на нёе с одобрением.
-О… мне надо срочно сказать всё это Чарли, - увлечённо сказал Самуэль и его глаза заблестели. – Можно мне пойти, отец? – добавил он как бы между прочим.
-Конечно, только побыстрее возвращайся, - крикнул он сыну, который уже был в дверях.- Я хочу, чтобы ты помог мне в хранилище.
-Нет проблем! – крикнул уже с улицы его сын.
Мистер Кофе вернул своё внимание посетителям:
-Мисс Поттер, спасибо вам, за то. что повлияли на сына. Ну, а теперь я хочу чтобы вы выбрали себе несколько пар туфель совершенно бесплатно. Мне так приятно .что вы посетили наш магазин! – сказал он с улыбкой.
-О, сожалею, мистер Кофе, но я не могу принять ваше предложение, - она посмотрела на Снэйпа беспомощным взглядом.
-Джонатан, мисс Поттер не любит когда ей оказывают такие почести. Я заплачу за её покупки, - сказал профессор продавцу.
-Вы уверенны, мисс Поттер? – мистер Кофе явно хотел сделать подарок известной покупательнице.
-Да, пожалуйста, мне будет так удобнее, – твёрдо сказала Гарри.
-Ну, хорошо, - Джонатан был удивлён тем, что покупатель отказывается от бесплатного предложения.
Гарри приобрела две пары туфель для школы и пару к платью, кроме того, Снэйп настоял чтобы она взяла пару ботинок из кожи дракона. Ботинки доходили до колена, и Гарри не могла не признать, что они были тёплые, удобные и даже стильные.
Затем они пошли в магазин под названием «Плащи от Камиллы». Естественно , там их ждало такое пламенное приветствие. Гарри начала называть это «Синдромом шока Гарри Поттера». Даже Снэйп нашёл это забавным и почти рассмеялся. Он понял, что она действительно не желает быть знаменитой, и вспомнил, как подкалывал её из-за этого в течение первого года. Несмотря на то, что он шесть лет учил её, он так её и не понял до конца. Все эти годы она была для него сыном Джеймса Поттера, и он расплачивался с ней долгом её отца. Теперь же он увидел в ней дочь Лили – это было совсем иначе. Лили была такой доброй, такой милой по отношению к нему… «Хватит. Северус. Сейчас же выкинь эту чушь из головы!» - сказал он себе, когда они вошли пообедать в Дырявый котёл. «Она слишком молода для тебя. Просто подожди, пока она подрастёт и сделай так, что бы Волдеморт не убил её…Чёртово Пророчество!», - подумал он сердито, попытавшись взять свои чувства под контроль.
За столом он внимательно изучал черты её лица как будто никогда раньше не видел её. У неё были чёрные как смоль непослушные волосы Джеймса, но скулы были намного выше и заметнее, чем у отца. Правильно формы прямой нос и тонкая верхняя губы тоже достались от него. Ещё она носила такие же круглые очки. На этом сходство отца и дочери заканчивалось. Зелёные глаза как у Лили, но было в них что-то новое. Как будто этим взглядом она могла проникать в душу. У неё был смех Лили и её характер.
-Эй. профессор Снэйп, вернитесь на Землю, - насмешливый голос Гарри прервал раздумья Северуса, - кажется вы за много миль отсюда.
-Прости, - ответил он, и снова принял свой обычный вид, - не хотел быть невоспитанным.
-Всё в порядке, извинения приняты. Но у вас было такое странное выражение лица…
-Какое это странное? – с холодным любопытство спросил он.
-Ну… как будто вы потерялись где-то и не можете найти пути обратно, - задумчиво произнесла она.
-Как ты думаешь .где я мог быть? – Снэйп нахмурился заранее зная .что она ответит.
-В прошлом; люди часто так смотрят на меня, - сообщила она с неловкостью.
-И я тоже так смотрел?
-Вы смотрели на Джеймса и Лили, не на меня, - неуверенно пробормотала Гарри, стараясь не смотреть на профессора. – Вы видели их. Иногда я удивляюсь, почему на меня не смотрят как на обычную старую Гарри, - пожаловалась она.
-Ты не простая, и не в коем случае не старая, - сарказм Снэйпа снова вернулся к нему.
-Вы знаете, что я имела ввиду, - обиженно сказала Гарри, оглядывая других посетителей, но не совсем понимая, что происходит вокруг.
-Гарри, - голос Снэйпа был твёрд как сталь, - для людей естественно смотреть на тебя и видеть твоих родителей, отмечать сходство между вами. Ты больше страдаешь от этого из-за обстоятельств .окружающих смерть твоих родителей. Но, в общем .ты права .я думал о них.
-Могу я спросить вас кое о чём? – медленно спросила Гарри. Она знала, что Снэйп обязан её отцу жизнью – тот спас профессора от Люпина .когда он был в форме оборотня. Снэйп не мог вернуть этот долг отцу, но мог вернуть его Гарри. Вот поэтому он сейчас и заботился о ней.
Снэйп чувствовал, о чём она хочет спросить, и неожиданно для себя самого, он сказал:
-Я думал, у тебя глаза Лили, но они немного другие. Светло-зелёные, скорее нефритовые .в то время как у твоей матери были изумрудные. У меня создаётся впечатление, что ты заглядываешь в душу.
Сам же он подумал : «Северус, перестань вести себя как влюблённый школьник.». Вслух же он продолжил:
-От отца у тебя только скулы, но чуть более высокие.
Гарри медленно подняла на него глаза и сказала только одно слово:
-Почему?
-Что «почему»?- спросил Снэйп ошарашено.
-Почему вы смотрите на меня, как будто не видели никогда прежде? Ведь я учусь у вас с одиннадцати лет…
-Я могу задать тебе тот же вопрос, - хмыкнул Снэйп, - если я отвечу тебе .что ты скажешь мне в замен?
-Хитро. Но начинаете вы.
-У меня такое чувство, будто ты мне не веришь, - сказал он, закусив губу.
-Вы правы.
-Хорошо, - он усмехнулся и изогнул левую бровь, - я смотрел на тебя так, потому что ты стала другим человеком, - Гарри хотела что-то сказать, но Снэйп поднял руку, остановив её. – Человек в моём классе на протяжении шести лет был известен мне как мальчик, с соответствующим поведением. И я соответственно обращался с ним, пока не узнал о тебе на прошлой неделе.
-Ах, вы почувствовали себя виноватым! Ну конечно, так просто быть жестоким и злым с сыном Джеймса Поттера, вы ведь друг друга ненавидели. Но дочь Лили – это совсем другой человек! - голос Гарри был полон сарказма. Глаза Снэйпа потемнели, на его лице появилось каменное выражение. – Не расстраивайтесь, Северус. Я чувствую, что вы – хороший человек, – она взяла его за руку.
-Что заставляет тебя говорить это? – он резко выпрямился, и в его голосе появились стальные нотки.
-Я ведь чувствую ваши эмоции, помните? Ваше прошлое тёмно, в нём много вины. Почему вы не можете простить себя? ведь все вас простили…
-Нет, не все, - грубо ответил он.
-Профессор, это неудачники и лицемеры. Они герои только на словах, но что бы они сделали, будь на вашем месте? Они просто пытаются заглушить голос своей совести.
-Ты даже понятия не имеешь о некоторых вещах, которые мне пришлось совершить, - Снэйпу стало некомфортно под проницательным взглядом Гарри.
-Да, я представляю: пытки, похищения, убийства, и целый ряд других ужасных вещей…Но самые страшные преступления вы совершили против себя, своей души. Это трудно, но пора перестать мучиться профессор. Я простила вас, так почему вы не можете простить себя?
-Ты…простила меня? – Снэйп посмотрел на неё с недоверием.
-Я знаю, вы не хотели смерти моих родителей, несмотря на вашу старую вражду с отцом. Вы чувствуете ответственность за то, что родители Невилла сейчас в госпитале св. Мунго. Северус, перестаньте винить себя в том, чего вы не делали. Лучше подумайте о том, что вы можете сделать сейчас. Подумайте о себе. Сделайте это ради себя .и ради меня. Если вы действительно верите в это Пророчество, то сможете мне помочь. Я несмотря ни на что, не хочу умереть, не сделав в этой жизни ничего.
Профессор уставился на неё, и казалось, прошла целая вечность пока он не заговорил.
-Я приму это к сведению, мисс Поттер. А теперь, думаю, мы можем идти. Уже два часа, а мне ещё нужно проверить тесты третьекурсников, - Снэйп заплатил по счету, и они перешли из магического Лондона в маггловский. На душе у Гарри поселилось чувство .будто в этот раз она перешла границы дозволенного…
А Снэйп сердился, но не на Гарри. У неё была фантастическая интуиция – она прочитала его мысли, как книгу. «Черт возьми, почему я просто не могу сделать то, что она просит? Она же сказала, что нуждается в моей помощи! Конечно она не в восторге оттого, что является ведьмой из Пророчества. Она думает, что, убив Тёмного Лорда, тоже умрёт, что это содержится в Пророчестве, только ей об этом не хотят говорить, - ругаясь сквозь зубы, Снэйп прокладывал дорогу через толпу на Диаггон Аллее. «И эта её проклятая забота о моих чувствах, о моём раскаяние и о её родителях… И вообще, откуда она знает о Долгопупсах? Даже Невилл не знает, что я был причастен к этому…»
Занятый своими мыслями, Снэйп не заметил, что Гарри куда - то исчезла. Оглядевшись вокруг и не увидев никаких её следов, Снэйп всерьёз забеспокоился. Резко развернувшись и чуть не сбив пару прохожих, он пошёл в направление, откуда они пришли. «О, Черт! Блэк убьёт меня, если с ней что-нибудь случиться. А Дамблдор…» - он даже не мог представить, что будет с директором…Ведь пообещал же он позаботиться о её безопасности и не смог. Но в ту же секунду он увидел Гарри, стоящую возле маленького книжного магазинчика и нервно оглядывающуюся по сторонам. Она тоже увидела его и быстро пошла к нему. Через пару минут она оказалась в непосредственной близости, но Снэйп никак не мог решить, ругать её за безалаберность или нет. Но, так или иначе, он был рад, что с ней всё в порядке.
-О, профессор Снэйп вы шли так быстро и я не успевала за вами. А потом я с кем-то столкнулась и потеряла вас в толпе, - объяснила она отдышавшись. – Ну, в общем, я решила остановиться и подождать вас, - закончила она неуверенно.
-А ты не могла просто сказать мне, чтобы я шёл помедленнее? – иронично спросил Северус.
-Я сказала, но вы не услышали…- осторожно заметила Гарри. Она чувствовала, что он сердиться после их разговора за обедом и старалась не нервировать его.
Снэйп мрачно кивнул и, бросив взгляд на толпу, спросил:
-Ну, куда мы теперь пойдём?
-В маггловский Лондон, - решительно сказала она.
На ярко освещённой маггловской улице Гарри почувствовала себя намного увереннее. Здесь никто не мог узнать её: она была обычным подростком со шрамом на лбу. Дамблдор был прав, оставив её расти в маггловсом мире. Он знал, что для победы над Тёмным Лордом ей понадобится опыт обоих миров…
«Я помню, что должен помочь тебе. Пришло время платить долг Джеймсу Поттеру. В конце концов, я обязан ему жизнью…» - думал в это время Снэйп.
-Давайте зайдём сюда! – бодрый голос Гарри прервал его размышления. Они стояли перед кондитерским магазинчиком со смешным названием «Радость дантиста».
-Альбус был бы счастлив здесь, – усмехнулся Снэйп.
***
-Профессор, мне нужно купить пару книг, - заметила Гарри, когда они проходили мимо книжного магазина .
-Очень рад, что ты хочешь пополнить свои знания, - удивлённо сказал Снэйп, пытаясь угадать, какие книги её интересуют.
-Я вынуждена огорчить вас, профессор, - ответил Гарри, глядя на Снэйпа поверх очков, - но книга для Гермионы. Не говорите никому, но она обожает романы Регенса!
-Мисс Грейнджер читает маггловские дамские романы?! – Снэйп не смог сдержать улыбку.
-Да, она обожает этого автора и хочет прочитать последнюю книгу, - Гарри огляделась вокруг в поисках указателей. Наконец в дальнем конце зала она заметила табличку РОМАНЫ и решительно направилась туда. Снэйп вяло пошёл следом.
-О, вот они, - она взяла тонкую книжицу в яркой мягкой обложке. – «Непокорная графиня», - она прочитала название. – Хм, профессор, вы выглядите несколько сконфужено. В чём дело?
-просто я не могу представить, что мисс Грейнджер читает такой мусор.
-Не забывайте, что она была влюблена в Гилдероя Локхарда, - саркастически заметила Гарри.
-мисс Грейнджер … в этого… сумасшедшего?! – Снэйп был потрясён этой новостью.
-Она и ещё половина женского населения Хогвартса. Неужели вы не знали? – с отвращением напомнила она. – Хотя мне его даже жалко – ему сильно досталось тогда…
-Его поклонницы наверняка были разочарованы, - лёгкая ухмылка тронула его лицо.
-Да, но остальные были просто счастливы!
На этот раз Снэйп рассмеялся по настоящему, что случалось с ним крайне редко.
Несколько минут прошло в молчании.
-Ну что, ты закончила? Я бы хотел вернуться до темноты, - сказал Снэйп, когда Гарри отобрала пару романов.
-Ещё пару минут, если вы не против.
Она подошла к разделу КОЛДОВСТВО, надеясь найти здесь что-нибудь интересное. Первое, что привлекло её внимание, было «Волшебное зелье и его применение» . Быстро пролистав её и еле сдерживая смех, Гарри поставила книжицу на место. Снэйп тоже увидел это и теперь тихо возмущался глупостью и тупостью магглов в области колдовства.
***
Когда они вышли из магазина, на Лондон уже опускались сумерки. Они перешли на другую сторону улицы и завернули во двор, когда Снэйп вдруг остановился и резко толкнул её за ближайший угол. Она собралась было спросить, что случилось, но услышала приближающиеся голоса.
-Макнейер, ты слышал, что Снэйп и Поттер вошли в тот книжный магазин. Если мы поторопимся, то застанем их там.
У неё замерло сердце, когда она поняла, кому принадлежат эти голоса. Люциус Малфой и Макнейер. Два Пожирателя Смерти следили за ними.
-Слушай меня внимательно, - свистящий шепот Снэйпа вывел её из оцепенения. – Я попробую аппарировать в Дырявый Котёл. Держись за меня.
Понимая, что это единственный способ выбраться отсюда, она крепко схватила его за руку.
-Готова? - она кивнула. Снэйп поднял палочку вверх. Их озарила вспышка яркого белого света, и они исчезли за секунду до того, как за угол свернули Пожиратели.
Гарри и Снэйп аппарировали к входу в Дырявый Котёл. Войдя внутрь, они увидели Ремуса Люпина, разговаривающего с хозяином гостиницы Томом.
-Дамблдор послал меня за вами, - сказал он вместо приветствия. Он был явно чем-то обеспокоен.
-А в чём дело? Что-то с Нюхалзом? - встревожено спросила Гарри. На публике она старалась не использовать имени Сириуса. В конце концов, он всё ещё считался преступником.
-Он в порядке, Гарри, но ему пришлось срочно уйти из Хогвартса. Министерство вновь хотело поместить дементоров вокруг Хогвартса, для твоей защиты. Но Дамблдор отказался. Он сказал, что дементоры раньше сотрудничали с Тёмным Лордом и сейчас тоже могут перейти на его сторону. К тому же ты тяжело воспринимаешь их … - Осторожно сказал Люпин, нервно косясь на Снэйпа.
-Я так понимаю, всё дело в этом дурацком Пророчестве?
-Боюсь что это так, Гарри, - Люпин горестно покачал головой. – Вот, возьми, - он протянул ей пергаментный конверт, - Нюхалз просил передать тебе это. Только не открывай здесь, лучше подожди до прибытия в Хогвартс.
Затем он повернулся к Снэйпу:
-Северус, Дамблдор считает, что вам лучше вернуться в замок до темноты. Люди из Ордена получили информацию, что Тёмный Лорд в скором времени попробует добраться до Гарри снова.
-Он уже это сделал, - мрачно заметила она.
-Мне пришлось аппарировать сюда. Макнейер и Малфой выследили нас в нескольких кварталах отсюда. Том пришлёт наши вещи попозже. А пока Гарри лучше побыстрее вернуться в Хогвартс, - заключил Снэйп.
-Да, ты прав, Северус, - ответил Люпин. – Гарри, не всё так плохо. Между прочим, у Дамблдора для тебя есть сюрприз, - он попытался улыбнуться, но потерпел неудачу. – Ты же понимаешь. Твоя безопасность сейчас превыше всего…
-Я понимаю, - она кивнула, - наверное, пора мне снова заниматься заклятием Patronus. Наверняка дементоры появятся в Хогсмиде, - она вымученно улыбалась, переводя взгляд с Люпина на Снэйпа. Повисло неловкое молчание.
-Что ж, неплохая идея, - Снэйп нарушил тишину.- Сейчас я расплачусь с Томом, и мы сразу же вернёмся в Хогвартс.
Снэйп расплатился с хозяином гостиницы, быстро переговорил с ним о чём-то и подошёл к Гарри и Люпину, ждущими его у камина. Они добирались в Хогвартс через Каминную сеть. Гарри ещё не могла аппарировать, но Снэйп хотел попросить у Дамблдора разрешения учить её этому. Ради её же безопасности. Он и не догадывался, что Ремус Люпин думал сейчас об этом же…
Автор: Esined ESINED319@AOL.COM
Переводчик: web-girl web-girl5@rambler.ru
Бета: Сейлин lm16@inbox.ru
Жанр: приключения
Ключевые слова: Пророчество, секрет, приведение, письмо, хроноворот
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 1-4 книги
Саммари: У Гарри есть тайна, известная лишь Сириусу Блэку и Дамблдору. Но пришло время раскрыть правду. Правду, которая шокирует весь Хогвартс и возможно приведёт к войне с Волдемортом.
Правовая оговорка: в основе этой истории лежат ситуации и герои, созданные и принадлежащие Дж.К. Роулинг, а также различным издателям, включая Bloomsbury Books, Scholastic Books, Raincoast Books, Warner Bros., Inc. Так же упоминается фильм «Леди Ястреб» - собственность Warner Brothers. Автор и, тем более, переводчики данной истории не получают никакой материальной выгоды, и не предполагают никакого покушения на авторские права вышеназванных.
От автора: эта трилогия посвящается Wolfiejinn, которая (который) верил(а) в меня с самого начала. Книга I и Книга II были написаны до выхода ОФ, но Книга III разъяснит причины присутствия некоторых персонажей.
Глава пятая
Пророчество
-Добро пожаловать домой, дитя, - сказал Дамблдор, вставая из-за стола, когда Гарри вошла в комнату. – Сожалею, что пришлось прервать твою поездку, но я беспокоился о твоей безопасности.
-Понимаю, - ответила она, не гладя на директора.
Снэйп, прибывший ранее, стоял у стола; Люпин нервно крутил в руках перо…
-Нам просто повезло, Альбус, - он бросил перо на стол и подошел к окну, - они уже собирались уходить, когда я появился в Дырявом Котле.
-Но ведь все прошло хорошо? – с тяжёлым вздохом спросил директор, - не было никаких проблем?
Профессора обменялись встревоженными взглядами, после чего Снэйп ответил напряжённым голосом:
-Мы едва предотвратил нападение. Малфой и Макнейер поставили нас в безвыходное положение. Мне пришлось аппарировать в Дырявый Котёл прямо из города.
-Рядом были маглы? – директор вскинул взгляд на Снэйпа,- Кто-нибудь видел вас?
-Нет, директор, рядом никого не было. Мы успели уйти прежде, чем Люциус и Макнейер нас увидели.
-Хорошо, Северус… В таком случае, почему бы вам ни пойти в Большой Зал на обед? Я присоединюсь к вам позже, - сказал Дамблдор, вставая,- Ах, да. Гарри, не могла бы ты зайти ко мне после обеда? Я хочу поговорить с тобой. Ты знаешь пароль?
-да, сэр. Сливовый пудинг, верно? – ответила она, уже стоя в дверях.
-Да, буду ждать тебя в семь часов, - сказал директор, глядя на неё поверх своих очков-полумесяцев. – Кстати, Сириус просил предать тебя, что план Рона провалился. И он оставил тебе кое-что.
Лицо Гарри резко покраснело, когда директор отдал ей мантию-неведимку. «Так значит Сириус обо всём узнал…»
Она кивнула, молча взяла сверток и вышла из кабинета. Сердце грозилось выпрыгнуть из груди. Она почти автоматически дошла до своей комнаты и бросила на кровать плащ. Вдруг на пол выпал листок пергамента. Гарри быстро подняла его, развернула и с огромным облегчением в душе поняла, что это письмо от Сириуса.
ГАРРИ!
ЖАЛЬ, НО ПРИХОДИТЬСЯ УЕЗЖАТЬ НЕ ПОПРАЩАВШИСЬ С ТОБОЙ. НО ВРЕМЯ НЕ ЖДЁТ. КСТАТИ, Я ВЫЯСНИЛ НАСТОЯЩИЕ ПРИЧИНЫ, ЗАЧЕМ ТЫ ДАЛА МАНИТИЮ-НЕВНДИМКУ РОНУ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ ОСТАВЛЯЮ МАНТИЮ У ДАМБЛДОРА. Я НЕ СКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО ВЫ ВТРОЁМ ЗАДУМАЛИ, НО Я ОЧЕНЬ РАЗОЧАРВАН, ТЕМ, ЧТО ТЫ СОЛГАЛА МНЕ, НЕ СКАЗАВ О ПРОРОЧЕСТВЕ. Я СЧИТАЮ, ТЫ ВПРАВЕ ЗНАТЬ ЕГО СОДЕРЖАНИЕ.
В ОБЩЕМ, ДАМБЛДОР ЗАНЕТ КАК СО МНОЙ СВЯЗАТЬСЯ, ЕСЛИ ЧТО-ТО СЛУЧИТЬСЯ. НЕ ПОСЫЛАЙ СОВ – ЭТО СЛИШКОМ ОПАСНО. Я ВЕРНУСЬ КАК ТОЛЬКО СМОГУ.
С ЛЮБОВЬЮ, СИРИУС.
PS: МОЖЕШЬ ОБО ВСЁМ ГОВОРИТЬ РЕМУСУ. ОН ПОСТАРАЕТСЯ ТЕБЕ ПОМОЧЬ.
Гарри три раза перечитала письмо, пока не поняла, что плачет. Сириус не просто ушёл; он разочаровался в ней. И вот теперь она даже не могла послать ему письмо, чтобы извиниться! Она легла на кровать, уткнувшись лицом в подушку, и незаметно для самой себя, уснула.
Через пару часов её разбудили чьи-то негромкие голоса. Открыв глаза, Гарри увидела профессора Дамблдора, стоящего возле кровати и Рона с Гермионой возле двери.
-Профессор, что-то случилось? – Гарри окончательно проснулась и, взяв с тумбочки очки, нервно оглядывала посетителей.
-Всё хорошо, я не хотел пугать тебя. Но твои друзья беспокоились – ты не пришла на обед и на ужин, - Дамблдор внимательно посмотрел на неё поверх очков-половинок. – Ты не больна? Кажется, у тебя лихорадка.
-Нет, нет. Со мной всё в порядке просто я очень устала.
-Мы так волновались, Гарри, - встрял в разговор Рон. – Ты не пришла на обед, а потом и на ужин. Да ещё Снэйп – он-то вернулся раньше тебя, а нам говорить ничего не стал. Тогда профессор Дамблдор предложил подняться к тебе и проверить всё ли в порядке.
-Гарри, - Гермиона прошла в комнату и села на кровать, - у тебя глаза красные…ты плакала? Что случилось?
-Ничего, Гермиона. Всё нормально.
-наверное, профессор Снэйп был в своём обычном плохом настроении, вот ты и расстроилась! – воскликнул Рон.
-Не говори глупостей, Рон! Это здесь ни при чём! Между прочим, профессор был очень даже вежливым, - со слабой улыбкой сказала Гарри.
-Нюхалз опять ушёл, да? – осторожно спросила Гермиона.
-Да, но я не хочу сейчас говорить об этом…
-Гарри, у тебя была трудная неделя. Я предлагаю подняться в мой кабинет. У меня найдётся что-нибудь к чаю, - Дамблдор прервал их только начавшийся разговор. – Рон и Гермиона тоже пойдут с нами, не так ли? Нам есть, о чём поговорить, – они согласно закивали.
-Хм, профессор, могу я поговорить с вами сначала одна? – неуверенно спросила Гарри.
-конечно, дитя, - Дамблдор улыбнулся, но глаза его остались серьёзными. Он посмотрел на часы и продолжил:
-Рон, Гермиона, поднимайтесь в мой кабинет через час.
-Да, сэр, - сказали они в унисон.
«Он всё знает, просто даёт возможность мне самой рассказать ему…» - подумала Гарри, но вслух сказала другое:
-Профессор, я буду через несколько минут.
Рон и Гермиона со всё ещё встревоженными лицами вышли в Гриффиндорскую гостиную, а директор, кивнув, направился в свой кабинет.
Оставшись одна, Гарри поспешно умыла лицо и уныло посмотрела на своё отражение в зеркале. Да, Гермиона была права – её глаза были красными, а чёрные волосы растрепались больше чем обычно. Кое-как расчесавшись и прикрыв чёлкой шрам, она взяла пакет с конфетами для Рона и Дамблдора и книгой для Гермионы, и пошла в кабинет директора.
В гулких коридорах Хогвартса ей, к счастью, не встретился никто из знакомых. Подойдя к каменной горгулье она, глубоко вздохнув, произнесла пароль, и потайная дверь со скрежетом открылась.
-Входи, Гарри! – голос Дамблдора раздался из-за дубовой двери, когда она постучала. – Садись к камину.
-Да, сэр, - ответила Гарри, но прежде чем сесть, она подошла к полке, на которой сидел Фокус. – Привет, красавец! Извини, сегодня у меня нет для тебя угощения, - она погладила птицу по ярким перьям и опустилась в старинное кресло.
-Так вот почему он толстеет, - улыбнулся директор, - ты его избалуешь!
-Он – моя вторая любимая птица, - ответила она.
-Вторая?
-Я отдаю предпочтение Букле.
-Понимаю. Ну а теперь почему бы тебе ни поужинать? Добби постарался угодить тебе, - Дамблдор махнул рукой в сторону стола, нагруженного пищей.
-О, профессор, неужели вы думаете, что я смогу всё это съесть! – удивилась Гарри. – Здесь хватит, чтобы накормить четверых!
-просто ешь, сколько сможешь, - улыбнулся директор, - ты же знаешь, Добби имеет привычку переусердствовать.
-Я знаю, - сказала она, беря кусок цыплёнка, немного моркови и салат. Профессор налил ей в высокий стакан яблочного сока. В этот момент Фокус слетел со своего насеста и уселся на плечо ему.
-Кажется, он хочет угощения, - улыбнулся директор, взял с тарелки кусочек моркови и дал фениксу.
-Вот видите, профессор, не я одна подкармливаю Фокуса! – Гарри внимательно посмотрела на феникса. – Профессор, а если я задам вам один вопрос о Фокусе, вы не рассмеётесь и не посчитаете его глупым?
-Гарри, - Дамблдор серьёзно посмотрел на неё, - не бывает глупых вопросов, бывают лишь глупые ответы. Что ты хочешь узнать?
-Хорошо… - сказала Гарри, собираясь с мыслями, - я знаю что Фокус – феникс. Время от времени он сгорает, чтобы возродиться из пепла.
-Всё правильно, - Дамблдор попытался сохранить серьёзное выражение лица. Он предполагал, что Гарри хочет спросить.
-Ага…А существуют фениксы-самки? – она запнулась, не зная как точнее спросить об этом. – Я имею ввиду, они откладывают яйца ну или что-то в этом роде?
-О, конечно же! – теперь директор открыто улыбался, и в его синих глазах прыгали весёлые искорки. - Это совсем не глупый вопрос. Фениксы живут очень долго, но выращивают потомство только каждые десять лет. Самка откладывает одно яйцо, и оба родителя заботятся о птенце, пока тот не сможет вылетать из гнезда. Вот поэтому они такие редкие.
-Ну, я же сказала, что это глупо…
-Извини, Гарри. Я не смог сдержать улыбку по другой причине. Ты – одна из нескольких человек, задававших мне этот вопрос.
-Правда? – спросила она удивлённо.
-Да, многие люди считают, что фениксы рождаются из пепла. Но это не так. Возрождение из праха – это часть их жизненного цикла, - терпеливо объяснял Дамблдор, в то время как Фокус уже задремал на его плече.
Гарри кивнула в знак понимания и на несколько минут замолчала, глядя на огонь в камине. Она думала перед тем, как начать разговор.
-Профессор…
-Да? – он знал, что она уже готова говорить о своих проблемах.
-Я совершала одни плохой поступок.
-Дитя, что ты могла совершить, что бы была так расстроена? - спросил он
-Сириус расстроен из-за меня, - ответила она огорчённо.
-Я почувствовал это, когда он уходил. Но он не говорил, в чём причина.
-Он просил, чтобы я сказала вам, но я боюсь, что это навлечёт проблемы на других людей.
-Ты сделала что-то, чего не следовала делать?
-Не совсем, - она глотнула яблочного сока, и дабы не встречаться взглядом с директором, смотрела на янтарную жидкость, светящуюся сквозь стекло стакана.
-Это имеет отношение к твоему плащу-невидимке, не так ли? – спросил он.
-Да.
-Гарри, - директор наклонился, чтобы посмотреть Гарри в глаза, - тебе станет легче, если ты всё расскажешь. Я обещаю, что никто не попадёт в неприятности, если он не виновен.
-Я дала Рону и Гермионе плащ. Они должны были найти копию Пророчества, которая храниться в Запретной секции библиотеки, – сказала она через некоторое время.
-Сириус знал об этом?
-Я думаю, он догадался об этом. Он видел, когда сегодня после завтрака я отдавала Рону плащ. Я сказала Сириусу, что у Рона свидание.
-Ясно… - задумчиво проговорил Дамблдор, обдумывая сказанное Гарри.
-И теперь наверняка он злиться на меня.
-За то, что ты ему лгала, - сурово подвёл итог директор.
-частично, и ещё за то, что я недостаточно доверяю ему, чтобы сказать об этом, - в этот момент она больше не смогла сдерживать слёзы, и её голос предательски сорвался.
-Я верю, он должен быть разочарован в тебе.
-Да, он написал мне об этом в письме, - прошептала она.
-Я тоже, - резко сказал директор.
-я… - начала было Гарри, но закончить не смогла – слёзы хлынули из глаз, рыдания вышли из-под контроля.
Дамблдор дал ей несколько минут поплакать, потом подошёл к ней и положил руку на плечо и тихо проговорил:
-Ну, а теперь успокойся. Ты всё правильно сделала. Учись на своих ошибках.
Она всхлипнула и вытерла слёзы рукавом мантии.
-Со мной столько проблем, профессор… - сказала Гарри расстроено.
-Иди в ванную и умойся. Потом мы поговорим об этом, - голос директора был всё ещё твёрд, но глаза лучились теплом.
Гарри кивнула и вышла в соседнюю комнату. Умывшись во второй раз за этот вечер, она вернулась в кресло возле камина, готовая к разговору.
-Кажется, Фокус чем-то огорчён, - сказал Дамблдор, глядя, как феникс опускается на спинку кресла, где сидела Гарри. Перья птицы были распушены, и она издавала жалобные клокочущие звуки.
-Извини, милая птичка, - вполголоса проговорила Гарри, гладя птицу по голове, - я не хотела ни чем обидеть тебя.
Феникс уставился на неё немигающим взглядом блестящих глаз, слегка склонив голову. Гарри вдруг подумала, будто птица может понимать всё, что она говорила, но тут же отказалась от этой мысли, посчитав её нелепой. Вдруг, феникс издал воинственный клич и, выхватив пакет из рук Гарри, взлетел под потолок кабинета. Покружив немного на высоте, он бросил пакет на колени Дамблдору и, выводя радостную трель, опустился ему на плечо.
-Фокус, нельзя хватать чужие вещи. Это – пакет Гарри. Он был в её руках, когда она вошла, - улыбаясь, директор убеждал феникса. Птица глядела на него, закрывая и открывая один глаз. – Извини, Гарри. Фокус не в меру любопытен.
-Правда, Профессор? Или он просто знал, что я привезла это вам из Лондона? - она с подозрением посмотрела на птицу, когда Дамблдор вернул ей пакет. Она могла бы поклясться, что Фокус специально подмигивал директору.
-Фениксы очень восприимчивые птицы, Гарри, - заметил директор, с интересом гладя на бумажный пакет в руках Гарри.
-Тогда, наверное, будет правильно, если я сразу отдам вам это, - она открыла пакет и извлекла оттуда три маленьких пакетика и, улыбаясь, отдала директору.
-Тянучка… - он тоже улыбнулся и закрыл глаза, наслаждаясь вкусом. – Ммм… а что это? Ах, вишня и арбуз! - Дамблдор сиял, как маленький ребёнок.- Да, Гарри, ты знаешь, как сделать старого человека счастливым!
-Профессор Снэйп помог мне выбрать тянучку, - призналась Гарри, улыбнувшись ещё шире. Но затем её лицо посерьёзнело. – Ох, профессор, из-за меня у вас столько проблем…
Дамблдор задумчиво потёр седую бороду.
-Ну, я думаю, ничего серьезного не случилось. К тому же ты извлекла хороший урок из этого происшествия… - спокойно сказал он, глядя на Гарри поверх очков.
-А что насчёт Рона и Гермионы? – нервно спросила она.
-Они не натворили ничего, даже взяв твою мантию-невидимку, которую я надеюсь, они не использовали, - задумчиво проговорил Дамблдор и посмотрел на Гарри проницательным взглядом. - Я надеюсь, что это больше не повториться, и … в таком случае, пусть это будет нашим маленьким секретом, согласна?
-Да, профессор, - Гарри с облегчением вздохнула, но предупреждающие нотки в голосе директора не укрылись от её слуха.
-Отлично. Ну, а теперь, когда мы разрешили эту маленькую проблему, Рон и Гермиона могут прийти с минуты на минуту. Нужно избавиться от этих тарелок, - Дамблдор указал на обеденный стол и позвонил в колокольчик. В кабинете почти мгновенно возник Добби.
-О, Гарри Поттер! Как вы прекрасны! – пропищал эльф, от радости подпрыгивая на месте.– Добби услышал, что Гарри Поттер – это та самая девушка из Пророчества, и Добби думает, что это просто замечательно! Наконец- то Тот-Кого-Нельзя-Называть будет побеждён, и мы сможем жить без страха! – эльф от восторга даже отвесил лёгкий поклон. – Но что я вижу… Глаза Гарри Поттера красные. Вы плакали?! Вас кто-то обидел?! Если так, то…
-Добби, со мной всё в порядке, правда! - прервала пламенную речь эльфа Гарри, думая, что сам он никогда не остановиться. – Профессор помог мне решить одну проблему. Это всё, - заверила она Добби.
-Директор, это правда? Гарри Поттер в порядке?
- Да, Добби, с Гарри всё хорошо, - Дамблдор улыбнулся домашнему эльфу. – А теперь я буду признателен, если ты заберёшь эти тарелки и принесёшь что-нибудь к чаю.
-Сию секунду, директор, - Добби щёлкнул пальцами два раза. Грязные тарелки исчезли и на столе появились десертные блюда – три вида пудинга, лимонные дольки, шоколадное пирожные, разное печенье. – Гарри Поттер желает что-нибудь ещё? Только скажите, и Добби тут же сделает! – он с надеждой посмотрел на Гарри, всё ещё подпрыгивая на месте.
-Всё хорошо, Добби, - Гарри положила руку на маленькое плечо эльфа, чтобы остановить его беспрерывное движение, - Благодарю тебя.
-Добби рад, что Гарри Поттер счастлив, - глаза эльфа, похожие на два блестящих блюдца, засияли. Он повернулся к Дамблдору, - Директор желает что-нибудь ещё?
-Ты предупредил эльфов-налюдателей, чтобы они оставались на посту?
-Я говорил с Терой и Гермесом, директор. Они сказали, что немедленно предупредят остальных.
-Очень хорошо, Добби. Пока можешь идти. Когда мы закончим, я позвоню.
-До свиданья, Гарри Поттер! Спокойной ночи, директор! – Добби исчез с тихим щелчком, оставив после себя небольшой воздушный пузырь, плавающий некоторое время от потолка до пола.
-Он такой милый. Но иногда хочется, чтобы он спокойно постоял на месте, - сказала Гарри Дамблдору, - у меня от него кружится голова.
-Мне знакомо это чувство, - ответил директор, возведя верх глаза.
-Профессор, а кто такие эльфы-наблюдатели?
-Это ещё один вид эльфов. Они наблюдают за школьной территорией.
-Почему же за шесть лет обучения в Хогвартсе я ни разу не видела их?
-Ты не можешь увидеть их, потому что они маскируются под окружающий их пейзаж, - терпеливо объяснил директор.
-А они похожи на Добби?
-Нет, в действительности они намного красивей. Они похожи на маленьких детей: невысокие, стройные, с заострёнными ушами, светлыми волосами и глазами.
-А нельзя мне как-нибудь увидеть одного? – спросила Гарри в восхищении.
-Они очень пугливые, но я попрошу Теру и Гермеса. Они главы хогвартской колонии.
-Здесь есть целая колония? О, только не говорите об этом Гермионе! А то она организует какое-нибудь Движение за Освобождение Эльфов-Наблюдателей, - простонала Гарри, помня то, как Гермиона боролась за свободу домашних эльфов.
-Я приму это к сведению, - улыбнулся Дамблдор.
В дверь постучали.
-Входите, дети, - крикнул он, и Рон с Гермионой вошли в кабинет.
-Добрый вечер, директор, - церемонно поздоровалась Гермиона.
-Привет, Гарри! Отличный стол, директор! - Рон плюхнулся на диван и взял со стола фруктовое пирожное.
-Рон, где твои манеры! – сделала замечание Гермиона. – Нас ещё не приглашали к столу!
-Всё в порядке, Гермиона, - засмеялся Дамблдор. – Располагайтесь и чувствуйте себя как дома.
-Спасибо за приглашение, профессор, - Гермиона осуждающе посмотрела на Рона, который проигнорировал её замечания.
-ооо… - счастливо промычал он, - наверное, я умер и попал на Небеса.
-Ну, если ты спустишься вниз, я отдам тебе кое-что, - ухмыльнулась Гарри и передала Рону коробку шоколада.
-Шоколадные черепашки, - возвестил он, открыв коробку. Затем вытащил двух черепашек и поставил их на стол. – Эй, Гарри, что-то не так. Они не двигаются!
Гарри, Гермиона и профессор рассмеялись, Рон же покраснел до корней волос.
-Рон, ты дурачок! – тряхнула волосами Гермиона. – Гарри подшутила над тобой. Это – маггловский шоколад. Ты можешь только есть его.
-Маггловский шоколад… То есть они ничего не будут делать?
-Они могут делать только одно, - Гарри взяла одну шоколадку и положила себе в рот, - они могут быть очень вкусными.
Все, включая Рона, снова засмеялись.
-Гермиона, у меня для тебя тоже кое-что есть, - сказала Гарри, вытаскивая книгу и передавая ей.
-О, Гарри! – в восхищении воскликнула Гермиона, прочитав название. – Я дождаться не могла, когда смогу это почитать! – под заинтересованными взглядами остальных она быстро спрятала книгу в складках мантии. – Спасибо!
-Не за что! – с полуулыбкой ответила Гарри. И они сели за стол.
-Ну, а теперь, Гарри, - проговорил директор, откинувшись на спинку кресла, - у меня есть для тебя сюрприз. Ремус, Северус, Сириус и я обсудили вчера вечером, стоит ли давать тебе это. В свете нашего сегодняшнего разговора я чувствую, что сделал правильный выбор, и сейчас он вдвойне важен. Я просил Рона и Гермиону присутствовать здесь, потому что это касается и их.
-О чём вы, профессор? – нахмурилась Гарри.
-Мы все согласились, что ты должна это прочитать. Оно будет храниться в моём кабинете, на тот случай, если ты решишь изучить его поподробнее, - он передал ей большой свиток пергамента, перевязанный тонкой красной лентой.
Сердце Гарри учащённо забилось, когда она развязала ленту. Она уже знала, что увидит там, и постыдилась своих ранних действий. Медленно она развернула пергамент и прочитала первую строку… ПРОРОЧЕСТВО МАТЕИ.
-Профессор, вы уверены в этом? – спросила она непослушным от волнения языком.
-Я подумал, что хочешь этого, не так ли? - взгляд тёмно-синих глаз встретился с зелёными.
-Гарри, в чём дело? – обеспокоено спросил Рон, - ты стала такой же бледной, как профессор Снэйп!
-Рон… - осторожно сказала Гермиона, - мне кажется, что профессор дал Гарри Пророчество.
-Что?! Гарри, неужели это и вправду Пророчество?
-Да… - прошептала Гарри, думая, что хотеть и иметь это две совершенно разные вещи. Действительно ли она хотела узнать, что в этом пергаменте? Ей вдруг стало страшно, несмотря на то, что она не верила в предсказания и считала, что человек может изменить будущее… Казалось, целую вечность никто не двинулся и не произнёс ни слова. Тишина в кабинете была такой, что слышалась звук капающего крана в ванной. Она закрыла глаза, пытаясь внутренне перебороть свой страх. В конце концов, она поняла, что все ждут, когда она что-нибудь скажет или сделает.
-Рон, освободи место на столе. Пергамент очень длинный.
Рон и Гермиона бросились освобождать место для пергамента. В этот момент у Гарри возникло ощущение, что в комнате есть кто-то ещё, но, оглядевшись вокруг и не увидев ничего странного, она решила, что это, должно быть, шалят нервы, и разложила пергамент на столе.
-Это полностью написано вручную, - сказал Рон, глядя на мелкий чёткий почерк. – Ты можешь прочитать это, Гарри? Буквы уже почти выцвели.
-Я думаю, да, - ответила она, вглядываясь в текст. – Что если я прочитаю это вслух и тогда мы решим, действительно ли это правда, как верят многие люди?..
-Мне делать записи? – с энтузиазмом предложила Гермиона.
- Я не думаю, что это столь необходимо, дитя, - ответил Дамблдор, и Рон с Гермионой пересели ближе к Гарри, чтобы лучше видеть пергамент.
-Хорошо, тогда начнём, - сказала Гарри и начала читать.
ПРОРОЧЕСТВО МАТЕИ.
ЗАПИСАНО СО СЛОВ САНДРЫ МАТЕИ ЕЁ МУЖЕМ АРТЕМИЕМ.
31 ОКТЯБРЯ 1921 ГОДА.
ВСЁ НАЧНЁТСЯ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА У МАГГЛА И ЧИСТОКРОВНОЙ ВЕДЬМЫ РОДИТЬСЯ СЫН. ГОДЫ СПУСТЯ СТАНЕТ ОН УЖАСНЫМ ТЁМНЫМ МАГОМ. ЗНАКОМ СВОИМ ИЗБЕРЁТ ОН ЗМЕЙ И ЧЕРЕПА, СЛУГ СВОИХ НАРЕЧЁТ ПОЖИРАТЕЛЯМИ СМЕРТИ. БОЛЬ, СТРАХ, РАЗРУШЕНИЯ БУДУТ СЕЯТЬ ОНИ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ… НО НЕ ВЕЧНО ЗЛО БУДЕТ ГОСПОДСТВОВАТЬ В МИРЕ: ЕСТЬ СВЕТЛЫЙ МАГ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ОБУЗДАТЬ СИЛУ ТЁМНОГО ЛОРДА. ИМЯ ЕМУ – ДАМБЛДОР. СОБЕРЁТ ОН КОМАНДУ ОТВАЖНЫХ И СИЛЬНЫХ ДУХОМ, ПОВЕДЁТ ИХ В БОЙ ИМЕНЕМ ФЕНИКСА… НО ПОБЕДИТЬ ЗЛО НЕ ПОД СИЛУ ДАЖЕ ЕМУ….
БРЕМЯ ЭТО ЛЯЖЕТ НА ПЛЕЧИ ЮНОЙ ВЕДЬМЫ. ОТЕЦ ЕЁ БУДЕТ ЧИСТОКРОВНЫМ ВОЛШЕБНИКОМ, МАТЬ ЖЕ МАГГЛОРОЖДЁННОЙ ВЕДЬМОЙ С ГЛАЗАМИ ЦВЕТА ИЗУМРУДА. СЕРДЦЕ ВЕДЬМЫ ТОЙ БУДЕТ ПОЛНО ДОБРА И ХРАБРОСТИ. РОЖДЕНА ОНА БУДЕТ ПОД ЗНАКОМ ЛЬВА. ОНА - ПОСЛЕДНЯЯ ПРЕГРАДА НА ПУТИ ЗЛА. ЛЮБОВЬ РОДИТЕЛЕЙ СПАСЁТ ЕЁ ОТ БОЛИ, ТЁМНЫЙ ЛОРД ЖЕ ОСТАВИТ НА ГОЛОВЕ ЕЁ ЗНАК, ОТМЕТИВ КАК РАВНУЮ СЕБЕ. ДАР РЕДКИЙ И СТРАШНЫЙ ОБНАРУЖИТСЯ В НЕЙ – ЯЗЫК ЗМЕЙ, ИБО ЧАСТЬ СИЛЫ ТЁМНОГО ЛОРДА ПЕРЕШЛА К НЕЙ.
НЕВИННЫХ УНИЧТОЖИВ, ЛОРД ВМЕСТЕ С КРЫСОЙ СКРОЕТСЯ В НОЧИ. НАПРАСНО В ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ ОБВИНЁН БУДЕТ ХРАНИТЕЛЬ, КОТОРЫЙ НЕ ХРАНИЛ. ИЗ-ЗА ЛОЖНОЙ СМЕРТИ КРЫСЫ ОКЛЕВЕТАН ОН И В ТЮРЬМУ ЗАТОЧЁН. И ВЕДЬМА ЮНАЯ В ДОМЕ МАГГЛОВ ЖИВЁТ ПОД ЗАЩИТОЙ НАДЁЖНОЙ, САМА НЕ ВЕДАЯ О СУЩНОСТИ СВОЕЙ. НО ТЁМНЫЙ ЛОРД ЕЩЁ НЕ УНИЧТОЖЕН, ЖДЁТ ЧАСА СВОЕГО, ЖАЖДЕТ ОН МОГУЩЕСТВО БЫЛОЕ ВОССТАНОВИТЬ.
И ПРОБЬЁТ ЧАС РОКОВОЙ. СПУСТЯ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ ЛОРДА ДАМБЛДОР ВЕРНЁТ ВЕДЬМУ В ДОМ ЕЁ РОДНОЙ – ХОГВАРТС, ДАБЫ ОБУЧИТЬ ЕЁ НАУКАМ КОЛДОВСКИМ. НО СПРЯТАНА ОНА ЕЩЁ ПОКА ОТ МИРА, И УЛЫБКА РАДОСТНАЯ ОЗАРЯЕТ ЕЁ ЧЕРТЫ.
НО ЗЛО НЕ ДРЕМЛЕТ, И ЛОРД ПРИТАИЛСЯ ГДЕ-ТО РЯДОМ. ЖАЖДЕТ КАМЕНЬ БЕСЦЕННЫЙ ОН ЗАПОЛУЧИТЬ. СПРЯЧЕТСЯ ОН ТАМ, ГДЕ ИСКАТЬ НИКТО И НЕ ПОДУМАЮТ – В ГОЛОВЕ ТОГО, КОГО НЕ ЗАПОДОЗРЯТ. НО МАСТЕР ЗЕЛИЙ ОКАЗАЛСЯ ХИТЁР, ИБО НЕ УКРЫЛАСЬ ОТ НЕГО ЗАДУМКА ЛОРДА. ВОЛШЕБНИКИ, ЧЬЯ МУДРОСТЬ ВНЕ СОМНЕНИЙ, НАЛОЖАТ ЧАРЫ, ЧТО ЗЛУ РАЗРУШИТЬ НЕ ПОД СИЛУ. НО И ТЁМНЫЙ ЛОРД УМЁН – ВЫБРАВ СЕБЕ ЖЕРТВУ, ПРОШЁЛ ОН СКВОЗЬ ЗАКЛЯТЬЯ. ОДНАКО ЗЛУ СВЕРШИТЬСЯ НЕ ДАНО – ВСТАЛО НА ПУТИ ЕГО ЗЕРКАЛО, ЧТО ВИДИТ ЖЕЛАНИЯ ЕГО ТАЙНЫЕ. И ВЕДЬМА С ДВУМЯ ДРУЗЬЯМИ ВЕРНЫМИ ПОСЛЕДУЕТ ЗА НИМ, ИБО СЕРДЦЕ ЕЁ НЕ МОЖЕТ МОЛЧАТЬ. НО НЕ ВСЕМ ДРУЗЬЯМ СУЖДЕНО ДОЙТИ ДО КОНЦА. ПЕРВЫЙ ОТДАСТ СЕБЯ В ЖЕРТВУ ШАХМАТ КОЛДОВСКИХ, ВТОРОЙ УЙДЁТ, РЕШИВ ЗАДАЧУ. И ВЕДЬМЕ ПРЕДСТОИТ СО ЗЛОМ ЛИЦОМ К ЛИЦУ СТОЛКНУТЬСЯ. И ОДЕРЖИТ ПОБЕДУ ОНА, ИБО СЕРДЦЕ ЕЁ ЧИСТО И ЛЮБОВЬ МАТЕРИ СИЛЬНА.
ЖДУТ ВЕДЬМУ ЮНУЮ ИСПЫТАНИЯ И НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД. ЗЛО ПРИТАИЛОСЬ В КОМНАТЕ ТАЙНОЙ, И ХОЧЕТ НА СЕЙ РАЗ СТЕРЕТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ МАГГЛОВ И НЕЧИСТОКРОВНЫХ, В УГОДУ ОТЦУ СВОЕМУ. И ЧТОБЫ СИЛУ СВОЮ ВЕРНУТЬ, ТЁМНЫЙ ЛОРД ПОХИТИТ ДЕВОЧКУ, НО ЗДЕСЬ ДОПУСТИТ ОН ОШИБКУ – ДЕВОЧКА ТА ОКАЖЕТСЯ ЧИСТОЙ КРОВИ. ЭЛЬФ ДОМОВОЙ СЫГРАЕТ СВОЮ РОЛЬ В УНИЧТОЖЕНЬЕ ЗЛА, ЗА ЧТО ОСВОБОЖДЁН БУДЕТ ИЗ РАБСТВА ВЕКОВОГО. И В КОМНАТЕ СЕКРЕТНОЙ, ЧТО ГЛУБОКО ПОД ЗЕМЛЕЙ НАХОДИТЬСЯ, ВЕДЬМА С ЧУДОВИЩЕМ УЖАСНЫМ СРАЗИТЬСЯ, ЧТО ВЗГЛЯДОМ РАЗОМ УБИВАЕТ. НО ЗОВУ ЕЁ ВНЕМЛЕТ ДАМБЛДОР И ФЕНИКС ЧУДЕСНЫЙ СВЕТОМ КОМНАТУ ОЗАРИТ И МЕЧ ЛЕГЕНДАРНЫЙ С СОБОЮ ПРИНЕСЁТ. И НЕНАВИСТЬ К ЗЛУ ПОМОЖЕТ ВЕДЬМЕ ИЗБЕЖАТЬ КЛЫКОВ ЯДОВИТЫХ И СПАСТИ СЕСТРУ ДРУГА СВОЕГО. ОТКРЫЛА ТА КОМНАТУ ТАЙНУЮ, ДОВЕРИВ СЕКРЕТЫ СВОИ ДНЕВНИКУ ЛОРДА.
НА ТРЕТИЙ ГОД КРЫСА МЕРЗКАЯ ПРИСЛУЖИВАТЬ ТЁМНОМУ ЛОРДУ СТАНЕТ. НО ПЛАНАМ ЗЛА СВЕРШИТЬСЯ НЕ ДАНО, ИБО СОБАКА СУМЕЛА ВЫЖИТЬ СРЕДЬ ДЕМЕНТОРОВ, И ВЕРНУЛАСЬ ИЗ АДА, ЧТОБЫ ВЕДЬМУ ОХРАНЯТЬ. И ВОЛК, ЧТО ЗАКЛЯТИЕМ ЗАЩИТНИКА ОБЛАДАЕТ, ПОМОЖЕТ СОБАКЕ КРЫСУ ИЗЛОВИТЬ. И ОКАЖЕТСЯ КРЫСА ТА КОЛДУНОМ, КОТОРОГО СЧИТАЛИ ДАВНО ПОГИБШЕМ ДРУГОМ… НО МАСТЕР ЗЕЛИЙ НЕ ВЕРИТ НИКОМУ И ОБВИНИТ СОБАКУ, ОСЛЕПЛЁННЫЙ ДАНЕЙ ОБИДОЙ.
НО ВРЕМЯ ДВИНЕТСЯ ВСПЯТЬ, ДАБЫ ВЕДЬМА МОГЛА СПАСТИ СОБАКУ. УЛЕТИТ ОНА НА ДИКОВИННОМ ЗВЕРЕ ЛУННОЙ НОЧЬЮ. А КРЫСА ЛОВКА ОКАЖЕТСЯ - ВНОВЬ РАСТВОРИТЬСЯ ВО ТЬМЕ, НЕЗАМЕЧЕННАЯ.
МИНУЕТ ГОД. В ШКОЛЕ КОЛДОВСТВА ТУРНИР ТРЁХ МАГОВ ВОЗРОДИТЬСЯ. И СУДЬЯ БЕСПРИСТРАСТНЫЙ ИМЯ ВЕДЬМЫ НАЗОВЁТ. НО ЗЛО ПРИТАИЛОСЬ СОВСЕМ ЯДОМ – ЗЕЛЬЕМ МНОГОСУЩНЫМ ОДИН ДРУГИМ ПОРАБОЩЁН. ГРЯДЁТ УДАР ОТ ДРУГА И УЧИТЕЛЯ – ПОРТКЛЮЧ ПЕРЕНЕСЁТ В МЕСТО ТАЙНОЕ ВЕДЬМУ. И ТЁМНЫЙ ЛОРД ПОЛУЧИТ КРОВЬ ЕЁ, ДАБЫ ЗЕЛЬЕМ ЧЕРНОКНИЖНЫМ ОБРЕСТИ ВНОВЬ ПЛОТЬ. А КРЫСА ЖЕ РУКУ СТАЛЬНУЮ В НАГРАДУ ПОЛУЧИТ.
НО ВЕДЬМА НЕ СДАСТСЯ БЕЗ БОЯ – И БУДЕТ ДУЭЛЬ РАВНОСИЛЬНЫХ. И В ЧАС, КОГДА СКРЕСТЯТСЯ СИЛЫ ПАЛОЧЕК-БЛИЗНЕЦОВ, ВОССТАНУТ ДУШИ УБИЕННЫХ ИЗ НЕБЫТИЯ. СРЕДЬ НИХ – ДВА ЛИЦА, СТОЛЬ ДОРОГИХ ДЛЯ ВЕДЬМЫ. И С ПОМОЩЬЮ ИХ ДУХОВНОЙ ОНА СИЛУ ЗЛА СОКРУШИТ. НО ТЁМНЫЙ ЛОРД ОБРЁЛ СИЛУ ВНОВЬ И ПЛОТЬ, И МОЩЬ ЕГО ПРИУМНОЖИТЬСЯ…
В ГОД ПЯТЫЙ ВЕДЬМА ВНОВЬ БУДЕТ В ОПАСНОСТИ, ХОТЯ ВСЁ ЕЩЁ БУДЕТ ОТ МИРА ЗАЩИЩЕНА. И ОРДЕН ФЕНИКСА ХРАНИТ ЕЁ, ИБО НЕ ГОТОВА ЕЩЁ ОГНЯ ПРИНЯТЬ ФИНАЛЬНЫЙ ВЫЗОВ ЗЛА…
И ВОТ НАСТАНЕТ ГОД ШЕСТОЙ… И ВЕДЬМА БОЛЬШЕ НЕ СПРЯТАНА ОТ МИРА И СУЩНОСТЬ ЕЁ ВСЕМ ВИДНА. И УЖЕ ДРУГАЯ ОПАСНОСТЬ ПОДЖИДАЕТ, И ТЁМНЫЙ ЛОРД ЖДЁТ МОМЕНТА, ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ ЗА ВСЁ. В ДЕНЬ ВСЕХ СВЯТЫХ ТО, ЧТО ПОТЕРЯННО, ВЕРНЁТСЯ К НЕЙ. И СУЖДЕНО ПРИНЯТЬ ЕЙ РЕШЕНИЕ ВАЖНОЕ, НО СЕРДЦЕ ПОДСКАЖЕТ ЕЙ ВЕРНЫЙ ПУТЬ. НО БОЛЬ И ГОРЕ ПРИДЁТСЯ ЕЙ ВКУСИТЬ, КОГДА СКРЕСТЯТСЯ ПУТИ ОТЦОВ И ПРЕДКОВ. ОДНАКО ТЁМНЫЙ ЛОРД ПРИДЁТ В ЯРОСТЬ, И В СЕРЕБРЯНОМ СИЯНИИ ЛУННОГО ДИСКА ОН В ЛОВУШКУ ВОЛКА ЗАМАНИТ, СМЕРТЕЛЬНЫМ ЯДОМ НАНЕСЁТ УДАР. НО ВЕДЬМА НОВЫЙ ДАР В СЕБЕ ОТКРОЕТ И ПОЗНАЕТ ЗАКЛЯТИЕ СТАРОЕ И ДРУГА СВОЕГО СПАСЁТ. КОГДА ЖЕ МАСТЕР ЗЕЛИЙ НАЙДЁТ РАСТЕНИЕ РЕДКОЕ, ПРОЧИТАЕТ ОНА ПИСАНИЕ ДРЕВНЕЕ. И СКАЖЕТ ТОГДА ДАМБЛДОРУ: «Я ЗНАЮ, ВЫ ЗНАЛИ ОБ ЭТОМ ДНЕ».
И СНОВА ВРЕМЯ ВСПЯТЬ ПОВЕРНЁТСЯ. ПИСЬМО ПОЛУЧИТ ОНА, НАПИСАННОЕ ГОДЫ НАЗАД: ОТЕЦ ВЕДЬМЫ ЗНАЛ, ЧТО СЕРДЦЕ ЕГО ДОЧЕРИ ЧИСТО. И НЕСМОТРЯ НА БОЛЬ И ГРЕЕ, НЕ ДРОГНЕТ ЕЁ РУКА ПЕРЕД ЛИЦОМ ОПАСНОСТИ… И СНОВА ПОЗОВЁТ ЕЁ ТОТ, КТО ПАЛ ЖЕРТВОЙ ЗЛА. СЛУЧИТЬСЯ ЭТО ВЕСНОЮ, КОГДА МАЛИНОВКА ПОЁТ И БЛАГОУХАЮТ ЦВЕТЫ. ПОД СОЛНЦЕМ ЖАРКИМ СОЙДУТСЯ ВНОВЬ ДОРОГИ ДВУХ, И ТО СЛУЧИТЬСЯ, ЧЕГО СТРАШАТСЯ ВСЕ. И ТУТ В ИГРУ ВОЙДЁТ ТОТ, КТО ПРЕЖДЕ БЫЛ ВРАГОМ. СОЮЗНИКОМ ОН БУДЕТ, НО В ТЕНИ ОСТАНЕТСЯ. И ПРОЧЬ ПОЙДУТ ПРИСПЕШНИКИ ЛОРДА, И ЗЛО СТАНЕТ МОЩНЕЕ И УЖАСНЕЕ.
НО ТЕ, КТО ВЕДЬМУ ВОСПИТАЛ, НЕ ВЕДАЛИ, КАК ОПАСНА ДРЕВНЯЯ МАГИЯ. ЗАКЛЯТИЕ СТАРИННОЕ ПАДЁТ, ЛИШИВ ВЕДЬМУ ПОСЛЕДНЕЙ ЗАЩИТЫ. И ВНОВЬ ВЕРНУТЬСЯ СЛУГИ ЛОРДА И СТРАХ ПОСЕЮТ ВЕЛИКИЙ. НО ПОЯВИТСЯ ВЕРНАЯ ТРОЙКА: ЗАЩИЩЕНА ВЕДЬМА БУДЕТ СИЛОЙ ИХ ЛЮБВИ И ПОДДЕРЖКИ. ХРАБРОСТЬ ЕЁ, ДОБРОТА И ЧИСТОТА ДУШИ ПОМОГУТ НЕ СОЙТИ С ДОРОГИ ВЕРНОЙ. И ДАМБЛДОР – ХРАНИТЕЛЬ ПРАВДЫ – ПРИДЁТ ВНОВЬ НА ПОМОЩЬ.
НО В ГОД СЕДЬМОЙ НАСТАНЕТ ЧАС ФИНАЛЬНОЙ БИТВЫ. И ВЕДЬМА ВСТАНЕТ У ДВЕРЕЙ СУДЬБЫ. В БОЕ СТРАШНОМ С ТЕМНЫМ ЛОРДОМ ВЫСТОИТ ОНА ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА. ЛЮБОВЬ МАТЕРИ ПОМОЖЕТ ЕЙ ПРЕОДОЛЕТЬ БОЛЬ И СТРАХ, И ТЁМНЫЙ ЛОРД ПАДЁТ НАВЕЧНО… И ВЕДЬМА, ВЫПОЛНИВ СВОЁ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ПОЛУЧИТ ДОЛГОЖДАННЫЙ ОТДЫХ. ИБО ДУША ЕЁ ОСТАЛАСЬ ЧИСТА, И СЕРДЦЕ НЕ ПОКОРИЛОСЬ ЗЛУ.
Гарри сидела, уставившись в пергамент, не зная, что говорить. Рон откинулся на спинку кресла, нервно кусая губы. Гермиона полностью ушла в раздумья. Лицо Дамблдора не выражало ничего, он невидящим взглядом скользил по комнате. Наконец Рон нарушил тягостное молчание.
-Гарри, это невероятно, мы все здесь есть… И я, и Гермиона, и Дамблдор…
-Заткнись Рон, - резко оборвала его Гермиона.
-Но Гермиона, здесь же вся жизнь Гарри, начиная с первого курса, - запротестовал Рон.- Только я не понял, про то, что она была спрятана…
-Я была мальчиком… все так думали… мой отец… он всё понял и хотел спрятать меня, замаскировать… и у него это получилось… никто ничего не знал… пока я не выросла. Он же не мог остановить моё взросление… это нормальный физиологический процесс, - шептала Гарри, обводя комнату невидящим взглядом. «Сириус, ну где же ты? Сейчас ты мне нужен как никогда! – подумала она. – Знаешь ли ты, что являешься собакой из пророчества? Ты должен об этом узнать, пока не поздно…». Вслух же она сказала:
-Ну что ж, теперь мы всё знаем… Сандра Матеи явно не была поэтом…
-Гарри, это то, что больше всего беспокоит тебя сейчас? А как насчёт того, что должно случиться в скором времени? – с тревогой поинтересовался Рон.
-Рон прав, Гарри, - согласилась Гермиона, - что мы будем делать?
-Ничего, - просто ответила она.
-То есть как «ничего»? - Рон от удивления задохнулся.
-Гарри, ты можешь быть серьёзной? – Гермиону поставило в тупик отношение подруги.
-Слушайте, вы двое. Я ценю ваше беспокойство. Но ведь мы сами делаем своё будущее. И нет никаких гарантий, что это всё случиться. Хагрид всегда говорит, не беспокойся о том, что ещё не произошло. Мы делаем своё судьбу, а не наоборот.
-Браво, Гарри, - Дамблдор улыбнулся и похлопал в ладоши, - отлично сказано!
-Благодарю вас, профессор, - улыбнулась она Дамблдору и повернулась к друзьям. – Я знаю вас двоих достаточно хорошо, чтобы понять, что вы обеспокоены всем этим.
-Но Гарри, - запротестовал Рон, - в Пророчестве же написано, что ты испытаешь страдания.
-А также там написано, что Волдеморт умрёт, но ни слова о том, что я умру тоже. Мы сами делаем свое будущее, Рон. Может быть, Сандра Матеи действительно видела все эти события, а может и нет. Я не собираюсь прятать голову в песок и ждать, пока всё произойдет само собой. Я буду жить, также как и обычно. И надеюсь, вы двое тоже.
-Рон, а ведь Гарри права! – воскликнула Гермиона.
- К тому же если я умру, Волдеморт умрёт вместе со мной, – сказала Гарри с высоко поднятой головой.
-Тогда я буду с тобой на каждом шаге этого пути, так же как и прежде, - горячо поддержал Рон, - и Гермиона тоже, - добавил он, глядя, как Гермиона кивнула.
-О, спасибо, ребята! Я знала, что могу на вас рассчитывать, - сказала Гарри, обнимая их обоих.
-Ну, а теперь настало время идти спать, - улыбнулся директор. – Рон, Гермиона, я Дамблдор вам разрешение столь позднее хождение по коле. На тот случай, если вы встретите мистера Филча или профессора Люпина, - он взял со стола пергамент и написал необходимое разрешение. – Ну, а теперь вы двое – в башню Гриффиндора. А тебе, Гарри, я хотел бы сказать пару слов, прежде чем ты уёдёшь, - он передал ей такой же пергамент.
-Спокойной ночи, Рон, Гермиона, - она кивнула друзьям, когда те уже выходили за дверь.
-Спокойно ночи, Гарри, – ответили те в унисон.
-Очень правдоподобный спектакль, Гарри, - сказал Дамблдор, когда Гермиона и Рон ушли.
-Вы можете одурачить некоторых людей, но вам никогда не провести Дамблдора, - перефразировала маггловскую пословицу Гарри. – Я боюсь, - честно призналась она, зелёные глаза наполнились страхом и беспокойством. – Я хочу, чтобы Сириус был здесь.
-Я знаю, дитя. Он будет гордиться тобой, после того, что произошло сегодня. Ну, а теперь иди в постель. Ты устала, также как и я, - сказал Дамблдор, потрепав её по волосам.
-Спокойно ночи, профессор, хороших снов, - она вгляделась в его лицо. Он явно устал, в синих глазах отражалось беспокойство.
-Спокойно ночи, Гарри. И спасибо за конфеты, - директор подмигнул, когда она выходила на лестницу.
Дойдя до своей комнаты, она уже знала, что не уснёт. Слишком сильной была физическая усталость и слишком сильной была ее тревога. Решив раздать оставшуюся часть своих скромных подарков, она взяла мантию-неведимку и вышла за дверь. Её путь лежал в подземелья. Она купила несколько книг профессору Снэйпу и сейчас тихо спускалась по ступенькам. В этот ночной час коридоры Хогвартса были тёмными, факелы отбрасывали на стены таинственные тени. Дойдя до двери в комнату профессора зельеварения, она стукнула два раза и замерла в ожидании. Она знала, что вряд ли он будет рад видеть её в такое позднее время и решила оставить книгу под дверью. Она написала на кусочке пергамента записку и уже было собралась положить книгу, как дверь открылась.
Снэйп огляделся вокруг и, никого не увидев, с досадой проворчал что-то. Он уже хотел закрыть дверь в комнату, когда Гарри неожиданно для самой себя, дернула его за рукав мантии. Он резко развернулся и, обшарив коридор цепким взглядом, проговорил ледяным тоном:
-Пивз, я знаю, что это ты, - очевидно, Снэйп принял её за школьного полтергейста, - Я сейчас же позову Кровавого Барона, - не услышав ответа он снова собрался зайти в комнату.
Увлёкшись этим маленьким спектаклем, Гарри прошмыгнула в комнату вслед за профессором, и случайно задела его. Она приготовилась к тому, что Снэйп обнаружит её, но он, как ни странно, ничего не заметил. Снэйп двинулся в сторону дивана, она же осторожно подошла к столу, где лежала открытая книга. Видимо, она оторвала его от чтения, постучав в дверь. Спрятав книгу под мантию, она развернулась от стола и лицом к лицу столкнулась со Снэйпом. «Что же мне теперь делать?» - пронеслось у неё в голове, когда Снэйп вдруг неожиданно громко заговорил, заставив её подпрыгнуть от удивления.
-Мисс Поттер, видимо вам не говорили, что девушка не должна находиться в комнате мужчины в такое позднее время, - он смотрел прямо на неё, скрестив руки на груди.
Она была слишком ошеломлена, чтобы сказать что-нибудь. И на мгновение ей показалось, что он видит её сквозь мантию-невидимку. Она беспокойно переминалась на месте, не зная, что делать.
-Мисс Поттер, я жду. Я знаю, что вы здесь, я чувствую ваше присутствие, и я видел, как вы взяли книгу.
-Я не хотела делать ничего плохого, профессор, - она нервно сняла с головы капюшон мантии. Теперь казалось, что её голова плавает в воздухе.
-Вы не только нарушили школьные правила, находясь вне Гриффиндорской башни после отбоя, но и намеренно сыграли со мной шутку, позволяя мне думать, что вы – Пивз, учитывая его обычные проступки.
-Пятнадцать минут назад я была у профессора Дамблдора. Вернувшись в свою комнату, я поняла, что не усну. Тогда я решила отнести вам эту книгу, которую купила в Лондоне. Я хотела оставить её у двери, но тут появились вы, - протараторила Гарри, надеясь, что Снэйп ей поверил.
-Что вы делали у директора? – Снэйп проигнорировал слова о книге, но в душе Гарри была рада, что купила её.
-Он позволил мне прочитать Пророчество.
-Вы верите тому, что там написано? – спросил он, внимательно глядя на неё.
-Да, - Гарри ответила, не поднимая глаз.
-В таком случае, возвращаётесь в кровать, пока я не отвёл вас обратно к директору. На этот раз за наказанием, - Снэйп улыбнулся своей обычной иронической улыбкой.
-Хорошо, профессор, - медленно сказал она, не веря услышанному. «Неужели Снэйп действительно не назначил мне наказание?» - подумала она удивлённо. Но вслух сказала:
-Приятного чтения, профессор, - и набросив капюшон на голову, вышла из комнаты, про себя подумав, что приобрела ещё одного друга, пусть даже и такого угрюмого.
Однако, вместо того, чтобы идти в постель, она всё же решила найти профессора Люпина.
Взяв из комнаты игрушечного волка, она спустилась в холл, где за столом сидел Люпин. Сегодня он дежурил и должен был всю ночь просидеть там. Тихо подойдя к столу, она увидела, что он читает при свете одного факела.
-Профессор Люпин, - осторожно сказала она, чтобы не напугать его.
-Ты можешь снять мантию-невидимку, Гарри. Я почувствовал тебя по запаху, когда ты её спускалась по ступенькам. Оборотня этим не проведёшь, - заметил он, развернувшись.
-Разве вы можете это, не будучи в облике волка? – Гарри сняла плащ, пытаясь припомнить, что она читала об оборотнях.
-Могу, так же как и Сириус. Только мои ощущения сильнее, - ответил Люпин, с интересом изучая её. – Кстати, а почему ты не в постели? Давно уже пора.
-Я купила вам кое-что, когда была в Лондоне с профессором Снэйпом. Я не хотела спать и решила найти вас.
-Я знаю, что профессор Дамблдор решился показать тебе Пророчество сегодня вечером. Ты хочешь поговорить об этом? – осторожно спросил он.
-Нет, не сейчас. Мне нужно подумать об этом. А сейчас я хотела отдать вам это, - Гарри вытащила волка из кармана мантии. – Надеюсь, вам понравиться. Он так одиноко смотрелся на полке магазина, и я решила, что ему нужен друг, - смущённо добавила она, надеясь, что Люпин не сочтёт это оскорблением.
-Да, Гарри, пожалуй ты единственный человек, который способен подарить оборотню игрушечного волка, - широко улыбнулся профессор. – Я обещаю хорошо заботиться о нём. Как тебе известно, это вымирающий вид.
-Я знаю, - Гарри была рада, что Люпину понравилась игрушка.
-Моя болезнь совсем не мешает тебе, не правда ли? – неожиданно спросил он, говоря о ликантропии.
-нет, в действительности я думаю, она делает вас очень интересным человеком.
-Интересным, чем же? – смутился Люпин.
-Некоторые думают, что вы – чудовище, но это же не так. Люди часто бывают бесчеловечны, вы же действуете следуя своему сердцу, - с серьёзным видом объяснила Гарри. – Я считаю, это здорово, что вы – оборотень. Только жаль, что это причиняет вам физическую боль. И если бы я могла что-то изменить, я бы обязательно сделала это.
-Ты тоже очень интересный человек, Гарри, - он мягко улыбнулся и начал рассматривать волка. – У него есть имя?
-Пока нет, но у меня есть предложение. Давайте назовём его Капитан.
-Капитан? – удивлённо спросил Ремус.
-Да, я помню одно старое маггловское кино. Оно о принцессе, которая любила капитана гвардии, я не помню его имени. А злой волшебник тоже любил её.
-И что с ними случилось?
-Колдун проклял их, когда она отказалась выйти за него замуж, - сказала Гарри, грустно вздохнув. – Капитан превращался ночью в волка, а она днём – в ястреба. Единственное время, когда они вместе были людьми, это несколько секунд между восходом и закатом солнца.
-Как печально. Неужели там не было счастливого конца?
-Конечно был, - улыбнулась Гарри. – Во время затмения чары были разрушены, и Капитан убил злого волшебника.
-Хорошо, пусть он тоже будет Капитаном, - Люпин рассеяно погладил волка по голове. – А теперь возвращайся в кровать, пока я не назначил тебе наказание. Ты же знаешь, я сегодня дежурю, - усмехнулся он.
-Будет сделано, сэр Капитан, - она шутливо отсалютовала, и, накинув плащ, исчезла.
Идя по коридорам, она думала о том, как тяжело приходиться Люпину из-за его болезни.
«Хорошо, Ремус, может быть, когда я научусь превращаться я смогу сделать что-нибудь для тебя. Пожалуй, это не плохая идея, становиться ястребом, учитывая мою любовь к полётам»,- она улыбнулась, представив лица Сириуса и Ремуса, если бы однажды в лунную ночь они увидели её в облике ястреба.
Она не пошла в свою комнату, а поднялась на третий этаж и открыла дверь в башню, ведущую на крышу. Вокруг было темно и очень тихо. На стенах не было зажженных факелов, а у неё не оказалось с собой палочки, чтобы осветить дорогу. У Гарри снова возникло то жуткое чувство, как и в кабинете Дамблдора.
Дойдя до верха, она толкнула дверь и вышла на крышу. Там было по-вечернему прохладно. Она потуже обернула плащ-невидимку вокруг плеч, а её голова осталась видимой, так что она производила странное впечатление. Если бы кто-нибудь увидел её сейчас, то принял бы за приведение.
Лунный серп отбрасывал серебристую тень, а небо было усыпано звёздами. Где-то вдалеке ухнула сова. Единственным световым пятном внизу был домик Хагрида – там ярко горел свет. Ветер трепал её волосы, но она села на холодную крышу и подняла взгляд на небо. Возле Ориона она нашла созвездие Большого пса. Самая яркая его звезда была названа в честь Сириуса.
Вглядываясь в яркую точку звезды, она прошептала:
-Спокойной ночи, Сириус. Пожалуйста, будь осторожен, где бы ты ни находился. Прости, что огорчила тебя. Будь осторожен и возвращайся скорее. Я боюсь и ты нужен мне здесь. Я чувствую себя потерянно и очень одиноко, - её тихий голос тут же унёс ветер.
Гарри просидела так ещё несколько минут, пока, наконец, окончательно не замёрзла. Тогда она, тяжело вздохнув, встала, и начала спускаться по ступенькам в свою комнату. Она так и не увидела тёмную фигуру, в тишине наблюдавшую за ней.
