Не бечено.
Переводчик Dark_Malvinka.
Глава четвертая – Еще одно возвращение!
Четверо друзей плавно приземлились на Хогвартской лужайке, прямо перед главным входом. Трансформировавшись обратно, они поднялись по лестнице и толкнули тяжелые двери, входя в холл. Они собирались идти в кабинет Дамблдора, но Гарри остановил своих друзей, когда они подошли к главной лестнице.
— Гм… ребят, мне кажется, нам лучше пойти через мою комнату.
— Почему это? — спросила Гермиона.
— По двум причинам. Первая — мы не знаем пароль. Не хочу терять время на перечисление сладостей горгулье, пока мы не угадаем нужную. А в моей комнате мы можем просто создать дверь в его кабинет. И еще я думаю, что нам нужно переодеться. Эти мантии немного старомодные, и на них неправильные факультетские нашивки.
— Верно подмечено, Гарри, — сказала Джинни и создала дверь в тайную комнату Гарри. Она открыла ее и вошла, за ней проследовали остальные и закрыли ее за собой. Им не хотелось бы оставлять ее открытой, чтобы любой студент мог войти внутрь. Вытащив багаж, они положили его на пол и вернули ему нормальный размер. Совиные клетки и корзина Живоглота были помещены в угол, а некоторые книги — на книжные полки. Выбрав чистые мантии, каждая факультетского цвета, на котором они учились в прошлом году, они отодвинули чемоданы. Гермиона и Джинни пошли в комнату для оружия, чтобы переодеться, а Гарри и Рон остались в основной комнате. Когда все собрались вновь, Гарри щелкнул пальцами и замер. Через секунду с легким хлопком возник домовой эльф.
— Мистер Гарри Поттер, сэр! Что с вами произошло, вы все стать такие взрослые!
— Привет, Добби, — сказал Гарри просиявшему эльфу, — Рад снова тебя видеть.
Добби прослезился и начал тянуть себя за уши.
— Великий Гарри Поттер рад видеть Добби! Добби не заслуживает такого от мистера Гарри Поттера!
— Конечно, заслуживаешь, Добби. В общем, я хочу попросить тебя, не мог бы ты почистить наши мантии, — испытывая неудобство, произнес Гарри и указал на кучу мантий на полу. Глаза Добби загорелись в предвкушении работы, и он начал подпрыгивать.
— Мистер Гарри Поттер — великий волшебник, и он просит Добби постирать его мантии! Добби досталась такая честь!
— Спасибо, Добби.
Тут, к ужасу Гарри, маленькое создание разрыдалось.
— Гарри Поттер-сэр благодарит Добби, как будто Добби ровня ему!
— Да, Добби. Слушай, нам, правда, нужно сейчас идти, нам необходимо увидеть профессора Дамблдора.
— Добби сделает, как просит мистер Гарри Поттер. А мистер Гарри Поттер навестит Добби в кухне?
— Я скоро зайду, обещаю. Пока, Добби.
Поняв намек, маленький эльф обнял Гарри и исчез, забрав с собой мантии. Гарри с облегчением вздохнул и повернулся к рассерженной Гермионе. Поняв, что он сделал, Гарри попытался отступить, но она просто наехала на него.
— Гарри! Не могу поверить, что ты это сделал! Ты же
знаешь, что я думаю о правах эльфов!
— Гермиона, стой, — попросил Гарри, — я не хочу нарушать права, которыми ты хочешь наделить их. Добби уже свободен,
благодаря мне, и я ему не приказывал сделать что-то. Я вежливо попросил и поблагодарил. Ты разве не видела, какой он был счастливый?
— Не в том дело…
— В том! Добби любит работать, и он был счастлив сделать это. Он мой друг, Миона, я не использую его в своих интересах.
— Надеюсь…
— Гермиона, просто забудь об этом. Обещаю не делать этого слишком часто.
— Хорошо, но если я такое снова увижу, я очень разозлюсь.
— А теперь мы можем навестить Дамблдора? — спросил Рон. — Скоро уже прибудут студенты.
Остальные кивнули в ответ, рыжий парень подошел к стене, положил ладонь на камень и создал дверь в кабинет директора. Он как раз собирался открыть ее, но тут почувствовал ладонь сестры на плече.
— Рон, подожди.
— Почему?
— Мы не знаем, что он делает. Мы же не хотим прервать что-нибудь важное.
— Точно.
Старший юноша взмахнул рукой у двери и тихо прошептал слова. Дверь на пару секунд засияла, а затем стала совершенно прозрачной. Посмотрев сквозь нее, ребята увидели профессора Дамблдора, сидящего за своим столом, перед ним стояла тарелка с лимонными дольками, а в руке была чашка чая. Напротив него сидела Минерва МакГонагл с такой же чашкой в руке и кусочком бисквита. Казалось, они что-то обсуждали, но путешественники решили, что разговор не выглядит чрезвычайно важным, чтобы не прерывать его. Вернув двери первоначальный облик, они нервно переглянулись и разгладили складки на мантиях.
— Вы все готовы? — спросил Гарри.
— Да.
— Ага.
— Как никогда.
Гарри окинул их пронизывающим взглядом, убеждаясь, что они действительно готовы и не говорят этого, только чтобы успокоить его. Наконец, он глубоко вдохнул и повернул ручку.
Сказать, что двое учителей были шокированы — значит, ничего не сказать. Четверо путешественников во времени старались сдержать веселый смех, когда открыли дверь и вошли в кабинет. Дамблдор несколько секунд выглядел удивленным, а потом на его лице появилась мягкая улыбка, он откинулся в кресле, а глаза его засверкали. Реакция Минервы была более заметна. Ей хватило одного взгляда на них, чтобы раскрыть рот и упасть со стула. Студентам с трудом удалось сдержать смех. Она с удивлением уставилась на них и потрясла головой. Через пару минут она смогла совладать с собой и поднялась, снова присаживаясь на стул. Гарри весело посмотрел на нее, потом взмахнул рукой и наколдовал еще четыре стула, по два с каждой стороны от профессора Трансфигурации. Гарри и Джинни сели справа от нее, а Гермиона и Рон — слева.
— Как я вижу, вы вернулись, — с улыбкой произнес Дамблдор.
— Да, наконец-то, — ответила Гермиона.
Когда Минерва отошла от шока при виде своих студентов на три года старше, чем им положено быть, и удивления от воспоминаний о них из своего прошлого, она задала самый простой вопрос.
— Что?!
— Что «что»? — с улыбкой поинтересовался Рон. Минерва глубоко вздохнула и собралась с мыслями.
— Что происходит?
— Вы, конечно, помните нас, профессор, — нахмурившись, сказала Гермиона.
— Конечно, я помню вас, мисс Грейнджер. Я хочу знать, что вы, мисс Уизли и остальные из Золотого Трио делали в прошлом! И почему я вспомнила только теперь?
— Это долгая история, профессор, — пояснила Джинни.
— У меня есть время.
— Мне кажется, лучше оставить обсуждение до того времени, когда все будут присутствовать, вы не согласны? — вмешался Дамблдор.
— Думаю, да, директор, — ответил Гарри. — Я считаю, лучше дождаться остальных учителей и наши семьи. Как вы думаете, мы сможем собрать их здесь до того, как прибудут студенты?
— Думаю, это можно организовать. Есть ли кто-то, кому вы не хотите рассказывать сегодня?
— А кто новый учитель по Защите от Темных Искусств? — спросил Рон.
Лицо Дамблдора потемнело, когда он ответил.
— Ведьма по имени Долорес Амбридж, которую назначило Министерство, чтобы убедиться, что школой управляют должным образом.
— Я не хочу, чтобы здесь были люди из Министерства, которых я не знаю, — твердо заявил Гарри. — Если они узнают о моих познаниях в Темных Искусствах, меня вмиг упекут в Азкабан.
— Это верно, Гарри. Кто-то еще?
— Не думаю. Мы можем довериться своим семьям и всем остальным учителям. Думаю, нужно попросить их прибыть через полчаса. Всем нужно время, чтобы добраться сюда, а нам нужно обсудить, что мы расскажем, прежде чем они прибудут.
— Отлично, Гарри. В конце концов, у Молли и Артура уйдет время, чтобы собрать всех своих детей. В особенности Уильяма и Чарльза.
— Да, я знаю, о чем вы говорите, профессор, — сказал Рон. — У нас уходит неделя, чтобы организовать семейный сбор. Боюсь подумать, что произойдет, если мы дадим им такой короткий срок.
— Тогда я немедленно свяжусь с ними. Кого вы приглашаете, кстати? Поименно, — спросил Дамблдор.
— Я хочу, чтобы Сириус и Ремус были здесь, — попросил Гарри. — Думаю, они единственные, кому я доверяю в настоящее время. Только если вы не знаете, что произошло с моими бабушкой и дедушкой…
Дамблдор с грустью посмотрел на юношу, что уже говорило о плохих новостях. Гарри похолодел, поняв, что то, что собирался поведать ему директор, вовсе не те слова, которые он хотел бы услышать.
— Гарри, мне так жаль, мой мальчик. В последний раз Мин-Мин-Ламу и Юстаса Поттеров видели сразу после твоего рождения. Насколько я знаю, они решили спрятаться, выбрав место, где они были бы в безопасности от Волдеморта. Они сказали твоим родителям, куда уходят, и попросили уйти с ними, поскольку думали и о тебе. Однако Джеймс и Лили решили остаться здесь, а старшие Поттеры исчезли без следа. С тех пор о них ничего не было слышно. Я всегда надеялся, что они нашли безопасное место, просто не вернулись, но для этого нет оснований. Естественно, они бы вернулись, когда война закончилась, а твои родители были убиты. Если бы они знали об этом, то забрали бы тебя к себе. Мне кажется, что Волдеморт или его Пожиратели смерти нашли и убили их. Прости, Гарри, я знаю, как вы были близки.
Гарри опустил голову, излучая глубокую печаль, в глазах его застыл взгляд поражения. Но очень быстро он собрался и продолжил разговор.
— Я понимаю, директор, спасибо за этот рассказ. Честно говоря, я почти этого и ожидал. Иначе я бы услышал о них раньше. Ладно, кого еще мы позовем?
Все были рады закрыть тему Мин и Юстаса. Они были близкими друзьями с эльфийкой и Поттером, и никто из ребят не хотел думать о том, что их больше нет. Это было похоже на утрату Ардвика, Кристабель и Персефоны. Рон быстро вернул диалог в безопасное русло.
— Мне кажется, нужно пригласить моих родителей и всех братьев. Даже близнецов. Они уже знают о нас, мы встретились с ними в поезде, но у них находится кое-что, что сделает одного беглого преступника очень счастливым.
Дамблдор с любопытством посмотрел на старшего Уизли, но решил отложить этот вопрос до походящего случая. А прямо сейчас им нужно было разобраться со всей этой путаницей.
— Кто-то еще?
— Мои родители, — сказала Гермиона. — Знаю, они маглы, и, вероятно, им будет трудно понять, но у них тоже есть право знать.
— Очень хорошо. Я свяжусь со всеми и попрошу прибыть через полчаса.
Поднявшись, Дамблдор подошел к камину, взял с полки горшок с летучим порохом и опустился на колени. Он бросил щепотку пороха в огонь и назвал место назначения.
— Ремус Люпин.
Через несколько секунд в огне появилось изможденное лицо бывшего учителя по Защите от Темных Искусств. Он с любопытством оглядел комнату. Прежде, чем его взгляд достиг путешественников, они стали невидимыми, чтобы не смущать его. Они не хотели усложнять объяснения.
— Альбус! Чем могу помочь? — спросил оборотень.
— Ремус, есть одно дело, которое нужно обсудить лично. Не мог бы ты вместе с Сириусом прибыть в мой кабинет через полчаса? Я сниму на десять минут анти-трансгрессионные чары, прибудут еще несколько гостей, а как ты знаешь, в школу нельзя попасть через камин. И делать портключ, который сможет перенести сквозь защиту, тоже очень долго.
— Я понимаю, Альбус. Что ты хочешь с нами обсудить?
— Узнаешь, когда будешь здесь. Все, что я могу сказать — это связано с определенными событиями, произошедшими, когда ты учился на пятом курсе.
— Понятно. Думаю… мы придем, Альбус.
— Спасибо, Ремус. Увидимся.
Когда пламя из зеленого снова стало оранжевым, старый директор взял еще одну щепотку пороха и бросил ее в огонь, четко назвав Нору. Пару секунд спустя появилась голова Молли Уизли, она сердито посмотрела на директора.
— Что они натворили в этот раз?
— Кто? — в замешательстве спросил Дамблдор.
— Фред и Джордж! Они еще даже не приехали в Хогвартс, а уже попали в неприятности!
— Молли, дорогая, это не касается близнецов. На самом деле, это связано с двумя младшими. Не волнуйся, они в порядке, просто этот вопрос касается всей вашей семьи. Не могли бы вы все собраться в моем кабинете через полчаса?
— Все? — растерянно спросила Молли, — Даже Артур, Билл и Чарли?
— Все.
— А в чем дело, директор?
— Молли, дорогая, сколько раз я просил называть меня Альбус?
— Простите, Альбус. Привычка — вторая натура. Но, сэр, вы понимаете, как трудно будет собрать всех нас?
— Постарайся, Молли, кроме тебя мне некого больше попросить. Поверь мне, это чрезвычайно важно.
— Я не сомневаюсь в этом. Посмотрим, что можно сделать. Как мне попасть туда? Мы не можем прибыть камином…
— Я уберу анти-трансгрессионные чары на несколько минут, когда все должны будут прибыть. Можете трансгрессировать прямо в мой кабинет.
— Разве не опасно снимать защитные чары?
— Очень.
— Тогда это действительно важно. Скоро увидимся, Альбус.
Когда голова Молли исчезла, Дамблдор встал и подошел к Минерве и вновь видимым путешественникам. Повернувшись к заместителю, он с надеждой посмотрел на нее.
— Минерва, не могли бы вы сделать кое-что для меня?
— Что именно, директор? — чопорно поинтересовалась она.
— Я хочу, чтобы вы сообщили всему остальному штату о собрании. Кроме профессора Амбридж, конечно. Потом нужно, чтобы вы трансгрессировали домой к мисс Грейнджер и привели ее родителей. После этого не могли бы также забрать близнецов Уизли из Хогвартс-экспресса?
— Конечно, Альбус.
Когда она подошла к двери, Гарри встал и обратился к ней.
— Профессор МакГонагл?
— Да, мистер Поттер?
— Не могли бы вы сказать Фреду и Джорджу, чтобы они принесли мое животное?
Минерва с замешательством посмотрела на него, но затем кивнула и вышла из комнаты. Дамблдор сцепил пальцы рук и улыбнулся четырем путешественникам.
— Ну, что мы им собираемся говорить?
— Правду, — ответила Джинни. — Но только основную. Расскажем то, что должны, и ответим на некоторые их вопросы при необходимости.
— Согласен. А что насчет остальной школы и волшебного мира? Мы не сможем долго держать это в тайне.
— Я считаю, мы должны рассказать школе, что побывали в путешествии во времени, но поклялись хранить секрет. Это объяснит наш внешний вид и тот факт, что мы будем учиться на седьмом курсе, — сказала Гермиона.
— Вы уверен, мисс Грейнджер? Мы не можем найти другую причину вашего изменившегося облика?
— Боюсь, что нет, директор. Видите ли, Малфой побывал в нашем купе до того, как мы ушли, так что он знает, что мы выглядели иначе, когда садились в поезд. Думаю, лучше всего будет рассказать правду, но при этом объяснить, что мы поклялись хранить тайну и не можем никому ничего рассказать.
— Если вы так хотите, тогда я согласен. Я так думаю, теперь вы возвращаетесь на Гриффиндор?
— Конечно, — воскликнул Рон, — Им и не нужно было уходить!
— Я так не думаю, Рон. В том смысле, что я рада, что смогла увидеть, как живут другие люди. Да, будет приятно вернуться в Гриффиндор, но я буду скучать и по другим факультетам, — возразила Джинни.
— Я тоже.
— Да будет так, — сказал Дамблдор. — После праздничного ужина я переправлю ваши вещи в комнаты седьмого курса. Но на этот вечер мне бы хотелось, чтобы вы оставили эти мантии. Они делают вас старше и помогут заработать больше уважения.
— Как пожелаете, — согласился Гарри.
И еще минут двадцать они продолжали обсуждать этот вопрос, затем Дамблдор снял анти-трансгрессионные чары в ожидании гостей. Путешественники занервничали и чуть ли не подпрыгнули, когда услышали слабый стук в дверь. Дамблдор слегка улыбнулся, глаза его искрились. Он поглядел на Гарри и пригласил человека за дверью. В следующую секунду дверь распахнулась, открывая темную внушительную фигуру, входящую в кабинет.
— Альбус, в чем дело…
Глубокий, шелковый голос замер, когда взгляд человека упал на путешественников. Удивленные черные глаза встретились взглядом с изумрудно-зелеными.
— Гарри?
— Привет, Сев.
