Глава 6Благодарим всех за отзывы. Сюжет и впрямь необычный, местами шокирующий. Если встречаются какие-то ошибки – смело пишите, исправим. Можно писать на мыла, в начале каждой главы написано имя переводчика и его адрес.
Переводить мы собираемся всё 4 книги (3 из них - The Mathia’s prophecy, а четвёртая – Legend of the serpents tongue).
Выкладывать продолжение постараемся каждые две недели. Если получится - быстрее. Главы немаленькие, а времени свободного мало.
Автор: Esined ESINED319@AOL.COM
Переводчик: Shella Shella-chka@mail.ru
Бета: Сейлин lm16@inbox.ru
Жанр: приключения
Ключевые слова: Пророчество, секрет, приведение, письмо, хроноворот
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 1-4 книги
Саммари: У Гарри есть тайна, известная лишь Сириусу Блэку и Дамблдору. Но пришло время раскрыть правду. Правду, которая шокирует весь Хогвартс и возможно приведёт к войне с Волдемортом.
Правовая оговорка: в основе этой истории лежат ситуации и герои, созданные и принадлежащие Дж.К. Роулинг, а также различным издателям, включая Bloomsbury Books, Scholastic Books, Raincoast Books, Warner Bros., Inc. Так же упоминается фильм «Леди Ястреб» - собственность Warner Brothers. Автор и, тем более, переводчики данной истории не получают никакой материальной выгоды, и не предполагают никакого покушения на авторские права вышеназванных.
От автора: эта трилогия посвящается Wolfiejinn, которая (который) верил(а) в меня с самого начала. Книга I и Книга II были написаны до выхода ОФ, но Книга III разъяснит причины присутствия некоторых персонажей.
Глава шестая
НЕВИДИМЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ
Следующие несколько недель были полны событий. Большой Зал украсили для Хэллоуина, в честь которого должен был состояться костюмированный бал. Прошли квиддичные матчи, и команда Гарри выиграла все игры. После этого Малфой стал ещё противнее, и при каждом удобном случае старался оскорбить Гарри.
В целом же, единственной проблемой, которая сейчас заботила Гарри, являлся недостаток сна. Засыпала она быстро, но потом её начинали мучить кошмары. Она ничего не говорила Дамблдору или ещё кому-нибудь об этом, потому что кошмары были слишком неясные и непонятные. Они были связаны с её родителями и с Волдемортом. Но проснувшись среди ночи в холодном поту, она не могла вспомнить ничего конкретного. Она больше не могла заснуть после этого и бродила ночью по замку под мантией невидимкой. Но это только больше волновало её, потому что она всё время чувствовала, будто кто-то наблюдает за ней. Это чувство не покидало её с тех пор, как она побывала у Дамблдора в кабинете. Оно возрастало со временем, и девушка всё больше нервничала и переживала. Самое интересное, что она не чувствовала опасности, только лишь чей-то внимательный взгляд, хотя рядом никого не было, даже мисс Норрис.
Гарри стала более скрытной, тёмные круги под глазами стали её постоянными спутниками. Все это продолжалось до одного достопамятного урока трансфигурации. В тот день Малфой был в плохом настроении, получив не очень лестное замечание от профессора МакГонагалл, и громко возмущался после урока. Гарри любила строгую преподавательницу, но строгость профессора была для неё чем-то естественным.
-Эта старая карга МакГонагалл выставила меня дураком перед всем классом, - жаловался Драко своим дружкам Крэббу и Гойлу, когда они спускались в подземелья на урок зельеварения. - Она взяла мою метлу и превратила её в осла. Она ведь могла сделать это и с метлой Поттер, не правда ли? Но она не сделала этого с её метлой, - громко говорил он. – Нет, она превратила её метлу в красивого белого коня. Интересно, зачем? А может быть, у Поттера получится ездить на нём лучше, чем на метле? - он рассмеялся, довольный своей шуткой.
-Точно, Драко, - поддакнул Крэбб.
-Да какая разница, во что она превратила метлу?- усмехнулся Гойл, - когда все, что им нужно для полёта, это ручки их метел.
Они нашли свой разговор очень забавным и продолжали говорить, зная, что Гарри и Рон шли позади них. Они слышали все шутки в свой адрес, и конечно, и Гарри, и Рон рассердились, но именно Рон первым начал действовать, чувствуя, что это была его обязанность, как джентльмена.
- Замолчи, Малфой! - закричал он, при этом с силой толкнув Малфоя так, что тот выронил все книги.
-Рон, не делай этого... – но Гарри сказала это слишком поздно, поскольку Малфой уже вытащил свою волшебную палочку и направил её на Рона.
-Boils Epidermis Eruptu! – выкрикнул он, но Рон увернулся от проклятья, и синий луч попал в Крэбба. Его кожа тут же стала покрываться огромными красными нарывами.
Тогда Малфой атаковал Гарри, но та ловко избежала проклятья, отпрыгнув направо, и подставив Малфою подножку так, что тот упал лицом вниз. К этому моменту они были окружены большой толпой студентов обоих факультетов, которые созерцали начинавшуюся драку. Вдруг Гойл схватил Рона. Но ни один из них не заметил профессора Снэйпа и профессора МакГонагалл, спешивших к ним.
-Поттер! Малфой! – прокричал Снэйп.
-Прекратите драку сейчас же! - приказала профессор МакГонагалл.
-Petrificus Totalus! - Снэйп направил палочку на сражающихся студентов, и они замерли на месте.
-Достаточно! - профессор МакГонагалл прикрикнула на зрителей драки, её голос был полон гнева. – Все сейчас же отправляются на занятия, - студенты быстро разошлись, не желая испытать гнев профессора на себе.
-Что послужило причиной драки? - спросил Снэйп, его глаза гневно поблескивали. - Сейчас я сниму с вас заклятие, и профессор МакГонагалл отведёт вас к директору. Крэбб, вы по пути зайдёте в больничное крыло к мадам Помфри, она сможет что-нибудь сделать с вашей кожей, - Снэйп сказал это с непроницаемым выражением на лице и махнул палочкой, пробормотав контрзаклятие.
-Малфой начал первым! - выпалил Рон, прежде чем сам Малфой мог возразить.
-Гарри! Рон! – закричала Гермиона, вбежав в холл. Она пропустила драку, так как после трансфигурации пошла искать профессора Флитвика. - Что здесь происходит?
-Мисс Грейнджер, вы, как я понимаю, шли в подземелья. И так как вы уже опаздываете на занятия, сделайте одолжение, не суйте нос не в своё дело, - Снэйп угрожающе посмотрел на неё.
-Гермиона, делайте так, как сказал профессор Снэйп. Это никоим образом не касается вас, - добавила профессор МакГонагалл.
-Да, профессор, - Гермиона неохотно продолжила свой путь.
-Минерва, вы скажете профессору Дамблдору, что я поднимусь немного позже? - Снэйп обратился к заместительнице директора. - Я хочу спуститься вниз, и дать студентам задание готовить необходимые для зелья компоненты.
-Конечно, Северус ... как декан Слизерина вы должны присутствовать ... ведь ваши студенты тоже участвовали в драке, - произнесла она своим обычным тоном.
Профессор Снэйп просто кивнул, и проскользнул в подземелья, ничего не сказав. Профессор МакГонагалл же повела группу провинившихся наверх, а перед тем как отправится к Дамблдору, отвела Крэбба в больничное крыло.
Снэйп присоединился ко всем уже в кабинете директора. Гарри почувствовала, что он был просто в ярости, и постоянно смотрел то на Драко, то на Гарри.
-Директор, эти студенты утроили драку в холе, - профессор МакГонагалл объясняла директору. - Мистер Крэбб тоже участвовал в драке и теперь лежит в больничном крыле, в него попало обжигающее заклинание. Он пострадал от заклинания мистера Малфоя, хотя тот целился в другого человека.
-Спасибо за то, что привели их ко мне. Вы знаете, что стало причиной ссоры?
-Нет, у нас ещё не было возможности расспросить их об этом,- она сказала это, посматривая на Снэйпа
-Очень хорошо, Минерва. Вы могли бы отвести мистера Малфоя и мистера Гойла в другую комнату и выслушать их версию истории, а я и Северус поговорим с мистером Уизли и мисс Поттер. Давайте посмотрим, что они смогут сказать декану факультета-конкурента, - Дамблдор заметил, как студенты обменялись настороженными взглядами.
Профессор МакГонагалл кивнула в знак согласия, позвав двух слизеринцев в другую комнату, и закрыла двери за собой. Дамблдор остался сидеть за своим столом и кивнул Снэйпу, чтоб он начал расспрашивать Рона и Гарри.
-Скажите мне, мисс Поттер, вы начали драку? - холодно спросил он. Гарри не ответила, но просмотрела на Рона, который вдруг почувствовал себя очень неудобно и начал старательно избегать взглядов Снэйпа. – Вы, кажется, потеряли голос. А может быть у вас ангина? Или, возможно, вы вдруг забыли, кто начал первым? В случае чего, я дам вам сыворотку правды, возможно, это освежит вам память, - проговорил Снэйп и покосился на Дамблдора, дабы удостовериться, не перешёл ли он за грань дозволенного.
-Я не буду отвечать на вопросы, заданные подобным тоном!- заявила ему Гарри с вызовом.
-Это будет стоить Гриффиндору 50 баллов, мисс Поттер, - голос Снэйпа был полон яда.
-Почему тогда вы не попросите, чтобы профессор Дамблдор снял очки с нашего факультета, раз думаете, что я начала драку? - Гарри сказала это слишком громко, её голос был полон гнева.
-Мисс Поттер, вы забываетесь, - он сказал, с безразличием гладя на неё, но в его глазах горел огонь гнева.
-Для человека, который вызвался защищать меня, вы чересчур быстры на угрозы, - ответила Гарри со злостью. – Если Поттер и Малфой подрались, то, естественно, виновата Поттер. Очнитесь, профессор Снэйп! Сыночек Пожирателя Смерти - точно такой же, как и его отец. Он только и ищет возможности втянуть меня в неприятности, а вы оправдываете его! - закричала Гарри, и ударила Снэйпа по лицу. Вся ненависть, которая копилась в ней на протяжении шести лет, выплеснулась наружу.
На лице Снэйпа не дрогнул ни один мускул, он просто удивлённо смотрел на Гарри. Профессор Дамблдор поднялся из-за стола.
-Северус, с вами всё в порядке? - Дамблдор знал, что он не ранен, но хотел убедиться, что Снэйп в состоянии контролировать свои эмоции.
-Все хорошо, директор, - ответил Снэйп, сцепив пальцы рук за спиной.
-Профессор... я ... - Гарри попыталась найти слова, чтобы оправдать своё поведение, но потерпела неудачу. Она всё ещё пребывала в состоянии лёгкого шока. В поисках поддержки она обернулась к Дамблдору. Но он явно был разгневан: обычно тёплые, ласковые глаза сейчас были холодными и непроницаемыми. Конечно, Гарри понимала, что перешла все границы дозволенного. Она почувствовала себя одиноко и обессилено опустилась на пол. Обняв колени руками, она услышала, что заговорил Рон:
-Профессор Снэйп, директор, Гарри ни в чём не виновата. Она просто пыталась остановить меня. Это я начал всё это.
-Вы, мистер Уизли? – с сомнением спросил Снэйп.
-Да, - ответил Рон уже с большей уверенностью, - я выбил книги из рук Драко.
-Рон, ты сделал это специально? - терпеливо спросил Дамблдор, наблюдая за Гарри.
-Рон, нет... - Гарри зарыдала, все еще сидя на полу.
-Гарри, Драко заслужил это. Я знаю, что ты предпочитаешь молчать, но я не хочу, чтоб тебя наказали за то, что ты просто хотела остановить меня.
-Рон... Я ударила профессора Снэйпа... Я
-Помолчи, Гарри, - Рон прервал её, прежде чем она смогла бы что-нибудь возразить, - все мы хоть раз хотели дать ему хороший пинок под зад. Ты только сделала это, и если бы это не была ты, это был бы кто-то еще. Я знаю, ты расстроена, но все парни говорят об этом. Ты пробыла в спальне мальчиков достаточно долго, чтобы знать это, - он сказал, попытавшись улыбнуться, но потерпел неудачу. - Малфой и его друзья настоящие придурки, и ты прекрасно знаешь, что он не скажет МакГонагалл то, что сказал о вас двоих.
-Рон ... пожалуйста не надо... у тебя будут неприятности, а Малфой и его дружки выйдут сухими.
-Не в этот раз, Гарри. Даже профессор Снэйп не может не заметить то, как ведёт себя Малфой, - утверждал Рон.
-Рон, скажи нам точно, что случилось, - Дамблдор с восхищение смотрел на парня. Рон был настоящим другом Гарри и истинным гриффиндорцем.
-Да, сэр, - ответил он.
Рон спокойно рассказал о произошедшем директору и профессору Снэйпу. Он знал, что у него будут неприятности. После того, как Рон закончил рассказ, Дамблдор обратился к Снэйпу.
-Северус, попросите, пожалуйста, Минерву привести мистера Малфоя и мистера Гойла сюда.
- Хорошо, директор, - Снэйп ответил с пониманием, и постучал в дверь соседней комнаты. - Минерва, - сказал он, - директор просит, чтобы вы вернулись обратно.
-Эти двое говорили что-нибудь вам, профессор МакГонагалл? – спросил Дамблдор, когда она вошла в кабинет.
-Они просто сказали, что Драко обсуждал свои личные дела, когда мистер Уизли напал на него.
-Мистер Малфой, вы делали что-нибудь, чтобы спровоцировать мистера Уизли? – спросил профессор Снэйп
-Нет, сэр, - Малфой состроил невинное выражение лица, - мы только спускались не зелья.
-То есть вы не делали никаких замечаний по поводу профессора МакГонагалл и мётел? – голос Снэйпа был полон яда, а сама профессор МакГонагалл с интересом наблюдала за происходящим.
-Ну… эмм … - пробормотал нечто нечленораздельное Гойл.
-Заткнись, дурак! – Малфой со злостью ткнул Гойла в бок.
-Это весьма серьезно, - вставил своё слово Дамблдор, - ваши замечания были очень грубы. Северус, я снимаю по пятьдесят очков с каждого ученика вашего факультета, включая мистера Крэбба. Кроме того, все трое напишут письма с извинениями профессору МакГонагалл и мисс Поттер. И конечно, они будут отбывать наказание у профессора МакГонагалл.
-Да, директор, - согласился Снэйп, и перевёл свирепый взгляд на слизеринцев. – Вы двое должны спуститься в подземелья и расставить все ингредиенты в алфавитном порядке и по мере возрастания их ядовитости. И лучше бы вам сделать это к моему приходу. Да, и заберите мистера Крэбба по пути: ему предстоит то же самое.
-Альбус, Северус, что они сделали? – спросила МакГонагалл.
-Минерва, я не буду говорить Вам всё в деталях. Я ограничусь тем, что скажу, что они сделали несколько нелестных замечаний о вас и Гарри, - ответил Дамблдор.
- Значит, мисс Поттер и мистер Уизли не виноваты? – спросила она с надеждой.
- Не совсем, Минерва. Мистер Уизли первым начал драку, и он должен лучше контролировать себя, так что я вычту 50 очков с Гриффиндора, а вы назначите им наказание в пятницу с профессором Снэйпом. Я думаю, что лучше всего заставить их чистить котлы, - и он посмотрел на Снэйпа.
- Да, сэр, - ответил Рон, - но что с Гарри? - он посмотрел на свою подругу, которая всё ещё сидела на полу и не двигалась. Дамблдор начинал беспокоиться.
- Мы сами разберёмся с ней. А вам лучше спуститься в подземелья и ждать меня там.
-Хорошо, профессор Снэйп.
Все молча ждали, пока Рон выйдет из кабинета.
- Что случилось с Гарри? Почему она сидит на полу? – спросила Минерва.
-Гарри ударила профессора Снэйпа по лицу. Она буквально обезумела, а потом села на пол и не двигалась с тех пор, - объяснил Дамблдор. - Гарри, ты можешь что-нибудь сказать в своё оправдание?
Гарри не двигалась. Ее дыхание было ровным, так что они знали, что она не плакала, но она, казалось, не замечала их.
-Мисс Поттер, директор говорит с вами, - Снэйп сделал ударение не последние слова.
-Мисс Поттер, Гарри, вы должны поговорить с нами, - Профессор МакГонагалл мягко сказала это и коснулась руки Гарри. Девушка вздрогнула и подняла на профессора удивленный взгляд.
- Волдеморт… о нет… - она вскрикнула и замолчала, а затем начала искать свою палочку, но Снэйп схватил её за запястья. - Профессор? - она была удивлена, Снэйп отпустил её руки.
-Мой Бог, Альбус, посмотрите на ребенка. Она совсем измучена. Бедная девочка заснула, - сказала профессор МакГонагалл, глядя на Гарри, - посмотрите на круги под ее глазами; она, наверное, не спала много дней.
-Неудивительно, что она сорвалась на Северуса, ее нервы были на пределе.
-Гарри, - Дамблдор проговорил спокойно, - это еще не извиняет твоё поведение, но объясняет его.
-Директор, я могу заступиться за мисс Поттер, - медленно сказал Снэйп, внимательно глядя на Гарри. - Я не пострадал, и, я полагаю, она не спала, с тех пор как мы вернулись из Лондона, - Снэйп обращался к Альбусу, зная, что он поймёт его намёки, поскольку он не хотел упоминать Пророчество.
-Это так, Гарри? - Дамблдор был обеспокоен, а Гарри смотрела на трех профессоров.
-А имеет ли это значение, профессор? – спросила она неуверенно. Она действительно не заботилась, о том, что может случиться с ней. Целый волшебный мир верил в Пророчество и в ее способность нанести поражение Волдеморту. Но её вера в себя была слишком слаба. Кошмары и недосыпание заставили её забыть обо всех надеждах.
-Минерва, - нахмурился Дамблдор, - позовите, пожалуйста, Люпина сюда, а потом позаботьтесь о наказании для студентов Слизерина. Я позову вас, когда найду наказание для Гарри.
Дамблдор не объяснил, почему он хотел видеть Люпина, но Минерва МакГонагалл была умной женщиной, и подозревала, что это имело отношение к Пророчеству.
- Хорошо, - она посмотрела на юную гриффиндорку. За 6 лет, которые Гарри проучилась здесь, профессор никогда не видела её в таком состоянии. - Мне рассказать Ремусу, что случилось?
-Да, - ответил Дамблдор. Гарри увидела беспокойство на лице МакГонагалл, но директор обратился к ней. - Гарри, я все еще жду ответа на мой вопрос. Когда в последний раз ты видела сны?
-Я ... действительно не помню... ... кошмары ... - она запнулась под пристальным взглядом голубых глаз Дамблдора.
Снэйп напрягся, нервно выпрямив спину:
-Кошмары, мисс Поттер? Какие кошмары?
Гарри не отвечала. Она не хотела, чтобы они знали, что она волновалась.
-Мисс Поттер, - медленно начал Снэйп, сжатые зубы показывали его напряжение,- я предлагаю… - он не успел закончить предложение, так как прозвучал стук в дверь и вошёл Люпин.
-Прошу прощения, директор, что не дождался разрешения войти, но я чувствовал, что это что-то срочное.
-Ничего страшного, Ремус, - Дамблдор прервал его. - Кажется, Гарри отказывается говорить с нами.
-Вы знали, что мисс Поттер уже некоторое время мучают кошмары?- спросил Снэйп
-Альбус, но …- Ремус запнулся, он посмотрел на Гарри. – Бог мой, Гарри, ты выглядишь ужасно! Как мы могли не заметить этого?
-Гарри очень умело скрыла круги под глазами косметикой. Кажется, она очень преуспела в этом плане, - объяснил Дамблдор, внимательно глядя на Гарри.
-Гарри, - сказал Ремус, обняв её за плечи, - давай не будем ссориться. Мы только хотим тебе помочь. Скажи нам, что случилось, - способности оборотня помогли ему почувствовать напряжение и страх девушки.
-Ремус, - сказала она тихо, - кажется, я схожу с ума.
-Сходите с ума, мисс Поттер? - недоверчиво спросил профессор Снэйп.
-Всё в порядке, Гарри, - Дамблдор попытался уверить её, - только скажи нам, почему ты так думаешь.
-Кошмары ... каждую ночь ... и я думаю, что меня преследуют.
-Преследуют, мисс Поттер? Но кто?
-Я не знаю, кто. Я могу сесть? - Гарри спросила робко.
-Конечно, а теперь скажи, почему ты думаешь, что тебя преследуют? - Ремус помог Гарри дойти до дивана, ещё раз оглядев её. Он почувствовал, что её кожа была ледяной. Он сел около неё, стараясь поддержать. Дамблдор оставался за столом, а Снэйп стоял около камина.
-Теперь ответь на вопрос директора, Гарри. Почему ты уверена, что за тобой наблюдают?
-Я ощущаю чьё-то присутствие, - Гарри сказала и почувствовала себя неловко. Три профессора переглянулись.
-Ты чувствуешь опасность или нет?- Снэйп поджал губы.
-Нет, не совсем ... сначала я думала, что это мог быть Пивз, но это не он.
-Почему ты так решила? - спросил Люпин спокойно, наблюдая за выражением её лица.
-Трудно объяснить... - Гарри начала тщательно подбирать слова, - ты помнишь, когда сказал мне, что почувствовал мой запах?
-Да, Сириус тоже может его почувствовать. Продолжай.
-Я думаю, это что-то вроде этого, только вместо запаха я могу улавливать чувства и ауру человека
-А ты уверена, что это человек? - спросил профессор Снэйп.
-Да, я уверена. Я знаю, потому что люди и животные ощущаются по-разному. Я помню, что Сириус однажды сказал, что дементоры не чувствовали его, когда он был в виде собаки. Это то, что помогло продержаться ему в Азкабане и помогло ему выжить. Я могу чувствовать животных, но у них другой вид энергии. Это похоже на то, что я чувствую Ремуса как оборотня.
-Это определенно человек, - Ремус сказал, смотря на нее с интересом, - а не один из призраков замка?
-Нет, это - не призрак. Они чувствуются холодными и липкими, потому что у них нет тел. А это началось, когда я читала Пророчество. Я чувствовала себя так, словно кто-то ещё был в комнате, но я предположила, что это был Фоукс. Той же ночью у меня опять возникло это чувство. Я была на крыше, потому что не могла заснуть. Вы наверняка знаете место за пустой горгульей. На пути через третью башню, я почувствовала, что кто-то наблюдает за мной. Я знала, что вы примите меня за сумасшедшую.
-Успокойся, дитя, с тобой всё хорошо, - заверил ее Дамблдор.
-Да, Гарри, ты только ещё проницательней, чем все мы думали.
-Я не понимаю, - удивлённо пробормотала она.
-Профессор, я думаю, мы должны всё рассказать Гарри, - наконец произнёс Люпин.
-Я согласен. Северус, ты согласен с нами?
-Да, это наиболее правильная идея.
-Очень хорошо, сколько времени тебе понадобится, Ремус?
-Это займет пару минут, - сказал Люпин, потом подошёл к двери и вышел. Он вернулся меньше чем через пять минут.
Гарри наблюдала за всем происходящим с любопытством, задавая себе вопрос, что же происходит. Но Люпин сел на своё прежнее место возле неё, и она посмотрела на него с тревогой. Она «чувствовала» чужое присутствие в комнате. Девушка медленно встала, зная, что три профессора наблюдают за ней, и медленно пошла к столу Дамблдора. Она остановилась на мгновение, и вышла на середину комнаты. Ее сердце стало биться чаще, и она инстинктивно протянула руку. Она почувствовала мягкие складки плаща невидимки. Схватив плащ, она потянула его на себя, и отскочила назад.
-Сириус... Вы все обманывали меня! - воскликнула Гарри. - Как вы могли так поступить? - она была полна гнева, злости и замешательства, и ее нервы явно были на пределе.
-Дитя, сядь и позволь мне объясниться, - твердо сказал Дамблдор, поскольку Сириус тащил свою обезумевшую крестницу к дивану, чтобы усадить. - Сначала, мы не лгали об указе Министра. Он действительно хотел поставить дементоров вокруг школы. Орден с советом Министров остановили его. Было достаточно много голосов, чтобы отвергнуть его решение. В то время как все это продолжалось, все мы чувствовали, что Сириус должен исчезнуть снова, для его же собственной безопасности, но он такой же упрямый, как и ты, и он не хотел оставлять тебя здесь одну. Так что я дал ему плащ невидимку, который позаимствовал у тебя. Он дежурил ночью, не имея необходимости превращаться, и рисковать быть замеченным, защищая вас.
-Почему вы мне не сказали?
-Все мы согласились, что если бы ты знала, что Сириус все еще здесь, ты могла бы нечаянно проговориться и подвергнуть его опасности.
-Другими словами мне нельзя было бы доверять. Я могла жить в течение почти шестнадцати лет, притворяясь мальчиком, и ничего не сказать ни душе, но на меня нельзя было бы положиться, чтобы держать местонахождение Сириуса под секретом, - Гарри шептала, чувствуя, что ее глаза заполнились слезами.
-Конечно, мы доверяем тебе, - Сириус сказал, пытаясь обнять ее и успокоить, но она отодвинулась подальше от него. «О, Мерлин, - думал Сириус встревожено, - я потерял ее доверие. Все, что я хотел, это защищать её от Волдеморта».
-Сириус не хотел вводить в заблуждение тебя. Он только хотел препятствовать дементорам использовать тебя, чтобы подобраться к Сириусу. Когда решили не ставить дементоров вокруг школы, мы подумали, что это лучший вариант для Сириуса охранять тебя и защитить от дементоров.
-Ты, как эмпат, для них как огонь в лесу для заблудившегося странника.
-Я лучше возвратился бы к Азкабан, чем ставить тебя под угрозу, - тихо сказал Сириус.
-Ты не сделаешь этого,- она ответила, а дальше прошептала на ухо, чтоб другие не слышали, - не хорошо, что ты слышал все мои беспокойства о тебе.
-Я обещаю, что больше не буду делать так,- он прошептал в ответ. Его сердце билось с бешеной скоростью. Он не мог контролировать свои чувства к Гарри. Она была его крестницей, но он хотел большего. «Ты же знаешь, она слишком юна для тебя, дай ей время, чтобы вырасти. Сейчас тебе нечего предложить ей, но жизнь не стоит на месте. О, Джеймс, почему ты сделал крёстным именно меня?» - говорил себе Сириус.
-Теперь, - Снэйп прервал их шептание, - я полагаю, что мы всё ещё должны её наказать. - Он знал их тайну, но отказался признавать, что ревновал.
-Северус, успокойся. Гарри знает, что была неправа и что понесёт наказание, несмотря на все обстоятельства, - ответил Дамблдор.
-Сириус, не делай такое выражение лица, как будто ты убьёшь Северуса. Гарри, действительно ударила его без причины.
-Альбус, - спокойно начал Люпин, - вы ведь не собираетесь выгонять ее? - если бы это было так, он ушел бы в отставку. Сириус был его лучшим другом, и он очень любил Гарри.
-Нет, Ремус, можешь расслабиться, - ответил Дамблдор. – Это моя обязанность как директора Школы поддерживать порядок, а также я в праве иногда отменять наказания, - он встал из-за стола и подошёл к Гарри и Сириусу. – У тебя, милое дитя, есть тенденция заставлять старика волноваться больше, чем нужно.
Гарри могла ощутить его привязанность к ней и знала, что он больше не сердится. Она встретилась с ним глазами и увидела, что знакомый блеск вернулся в них.
- Но хочу сказать тебе кое-что. Ты очень смелая, защищаешь всех как истинная гриффиндорка. Но в тебе много и от Слизерина: ты хитрая, ловкая, когда хочешь чего-то достигнуть. Но ты не всегда должна это использовать. И ещё… ты должна поверить в себя.
-Профессор? - она не поняла его.
-Итак ... никаких прогулок по субботам в Хогсмид, если тебе надо купить какие-то личные вещи. Тогда ты будете сопровождаться или мной или Люпином и Нюхалзом, или профессором Снэйпом. Это для твоей же собственной безопасности. Ясно?
-Да, сэр.
-Тебе будут давать индивидуальные уроки Северус и Ремус. Профессор Снэйп будет учить тебя высшим зельям, и они оба будут обучать тебя Защите от Тёмных искусств. Наконец, несмотря на то, что Сириус не преподаватель, у него необыкновенный дар к Анимагии. Вы будете проводить воскресенье, работая с ним, и я также буду давать тебе уроки. Так что вы с Сириусом будете проводить вместе больше времени. Но ты должна успевать и по своей школьной программе. Ты это понимаешь?
-Да, сэр, - Гарри в глубине души была очень довольна.
-Итак, сегодня четверг, - продолжил он, - ты и физически, и эмоционально истощена. Я освобождаю тебя от занятий сегодня и завтра. Я позабочусь о том, чтобы ты получила домашнее задание. И хочу, чтобы ты провела это время у себя в комнате, отдыхая и расслабляясь. Ты не должна спускаться в гостиную или в Большой зал на ужин. Эльфы будут тебе всё приносить. Одним словом ты под домашним арестом, пока я не передумаю, - сказал он. - Я попрошу, чтобы профессор Снэйп принес тебе снотворного зелья. Ты должны будешь выпить это, чтобы спать без кошмаров. И впредь говори нам о любых снах, которые имеют отношение к Волдеморту, - закончил он серьезно.
-Хорошо, директор, - ответила Гарри.
Из кабинета Северус вышел довольный. Гарри не знала, был он доволен из-за её наказания или из-за того, что он наконец-то будет вести защиту.
-Ремус, Нюхалз, проводите её в спальню и убедитесь, что она легла спать, и подождите, пока не вернётся Северус с зельем, а потом поднимитесь в мой кабинет и мы составим расписание её занятий.
Перед дверью в свою комнату Гарри произнесла пароль «дикие цветы», и они вошли внутрь. Гарри тут же пошла переодеваться, а Люпин принялся зажигать камин.
-Это то, что я всегда любила в школе, - сказала она перед тем, как зайти в ванную.
-Нам приходится это делать, - ответил Люпин, - у нас нет центрального отопления, ведь замку тысяча лет.
-Я люблю просто сидеть, смотреть на огонь. Я как будто попадаю в другой мир.
-Гарри ты когда-нибудь использовала камин, чтобы связаться с другим волшебником? - спросил Сириус. - Я знаю, что ты видела, как я или Дамблдор делаем это.
-Я никогда не пользовалась этим. У Дурслей был электрический камин.
-Хорошо, - он размышлял, - ты научишься, но не сегодня. А теперь иди переодеваться, а то у тебя вид, как будто ты заснёшь на ходу.
-Так оно и есть, - согласилась Гарри и пошла в ванную, чтобы переодеться в свою длинную ночную рубашку. Вдруг в дверь постучали.
- Войдите, - она знала, что это был профессор Снэйп.
Он нес маленький пузырек с фиолетовой жидкостью. Наверняка это было сонное зелье.
-Я задержался, - он обратился ко всем, - потому как пытался улучшить вкусовые качества микстуры. Я добавил в неё мяту.
-Что, никакой белладонны? - спросила она, Сириус захихикал.
-Нет. Вместо этого я использовал мышьяк.
Она приподнялась с кровати, чтоб дотянуться до пузырька. Однако, прежде, чем Гарри смогла бы открыть пробку, она вскрикнула и прижала руку к шраму. Все три профессора кинулись к ней.
-Моя голова... Волдеморт... - простонала Гарри.
-Альбус, вы нужны здесь, срочно. Шрам Гарри болит, - прокричал Снэйп через камин.
-Всё в порядке, Гарри, - поддерживал её Сириус, - Альбус уже в пути.
-Такого ещё никогда не было, - второй приступ боли был такой сильный, что она думала, будто голова расколется.
-Пробуй расслабиться, Гарри, - сказал ей Люпин, он сидел на кровать позади нее, и начал массировать ей шею, в то время как Сириус продолжал держать ее.
-Это становится невыносимым, пожалуйста, остановите это! – пробормотала она.
-Пробуйте бороться с болью, мисс Поттер, точно так же как если бы вы были под заклинанием, - Снэйп говорил, поддерживая её подбородок, она видела в его глазах беспокойство.
-Правильно, вот так, - он продолжал, не разрывая зрительного контакта, но её настигла третья волна боли.
Она напрягалась ещё больше, но продолжала следовать указаниям Снэйпа, в то время как Сириус держал её, и Ремус массировал её шею.
В это время Дамблдор вошел в комнату. Он был доволен тем, как хорошо трое мужчин отреагировали на ситуацию, и что они все работали вместе. Он мог видеть лицо девушки, искажённое болью и чувствовал напряженность в ее теле. Он знал, что Волдеморт хотел добраться до чего-то главного.
-Я здесь, Гарри, всё будет в порядке, - мягкий голос Дамблдор успокаивал, потом он притронулся палочкой к её лбу. Он очень взволновался, когда увидел, что шрам теперь напоминал новую рану, он был очень красный, как будто появился вчера, а не шестнадцать лет назад. Все же, он не подал виду, что беспокоится, чтобы не волновать Гарри. - Потерпи немного, дитя, боль прекратится через минуту, - мягко сказал он. - Северус, ваша метка болит? - спросил Дамблдор, а Гарри начала расслабляться, Сириус тихонько убаюкивал её.
-Нет, директор, не болит. Темный Лорд не вызывает меня.
-Северус, не лгите мне, - испытующе посмотрел на него Дамблдор, - дайте сюда вашу руку.
-Почему ты не сказал?- спросил Сириус.
-Он не сказал этого потому, что хочет узнать, что планирует Волдеморт. Если ты помнишь, Хэллоуин меньше чем через неделю. А, если верить Пророчеству, то в это время мне надо быть особенно осторожной, - сказала Гарри, глядя на Снэйпа, она чувствовала его боль от метки, но она верила, что он никогда не выдаст её.
-Северус, она права? – спросил директор.
-Да, директор, я думаю, что, если я отвечу на вызов, я могу узнать о его планах и предотвратить нападение на мисс Поттер.
-Не думаю, что это правильное решение, - сказала Гарри Снэйпу, - может быть Волдеморт только этого и ждёт.
-Почему ты так думаешь, Гарри? – спросил Люпин.
-Подумайте как Волдеморт. Я не могу гарантировать, что права, но всё же попробую. Вы планируете сделать что-то важное и наносите удар в совершенно другом месте, чтоб отвлечь. Так? Тогда почему бы ни дать Снэйпу ложную информацию? Если это срабатывает, то он не только убьёт меня, но ещё и профессора Снэйпа, выставив его предателем. Он в выигрыше. Но если что-то пойдёт не так, он ничего не теряет.
-Очень интересное предположение, Гарри, - Дамблдор ответил, взвесив все «за» и «против».
-Это - не предположение, профессор! - воскликнула Гарри. - Одна из причин, по которые вы отдали меня моим тете и дяде, была в том, что я буду способна думать как маггл. Волдеморт, он же Том Риддл, вырос в маггловском приюте, разве не так?
-Да дитя, продолжай, в чем-то ты права.
-Это – одна из причин его успеха. Он думает и действует как маггл. Фактически, сколько людей он убил? Он только убивает, когда его Пожиратели Смерти терпят неудачу, или он хочет доказать что-то. Это самый лёгкий путь. Если что-то не так, то надо обвинить кого-нибудь другого. Это как в маггловском мире. Это не похоже на волшебный мир.
-Я впечатлен твоими рассуждениями, Гарри. Я полагаю, что ты права. Северус, дайте мне вашу руку, так я уменьшу боль. В таком случае, я хочу, чтобы вы присматривали за Гарри, в то время как она спит.
- Хорошо, директор, - ответил Снэйп.
-Теперь пей снотворное зелье, Гарри. После того, как ты отдохнёшь, вернётся Сириус, и вы сможете пообедать вместе в твоей комнате. Кто-то из нас будет с тобой постоянно.
-Спокойной ночи, я вернусь позже, - Сириус улыбнулся, вставая.
Гарри выпила зелье и тут же уснула. Она не слышала, как говорил Дамблдор, чтобы они охраняли её, потому что Волдеморт может попытаться проникнуть в её сознание. Она не чувствовала, как Снэйп осторожно поправляет одеяло, чтобы не разбудить её и ласково целует в лоб. И сидит рядом с ней, пока не придёт Сириус, чтобы сменить его.
