Истина в вине переводчика AngelJane    закончен   Оценка фанфика
Драко Малфой считает себя знатоком прекрасного вина и изысканных женщин. Но встречи с Джинни Уизли полностью переворачивают его сознание. Он понимает, как мало он знает о винах и что совсем не разбирается в женщинах.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Джинни Уизли, Драко Малфой, Нарцисса Малфой, Панси Паркинсон
Любовный роман || гет || G || Размер: миди || Глав: 8 || Прочитано: 17932 || Отзывов: 11 || Подписано: 22
Предупреждения: нет
Начало: 11.07.14 || Обновление: 16.10.14
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Истина в вине

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 7. Завершение


Было около полуночи, когда Драко добрался до Лондона из богом забытой деревне во Франции, чтобы поговорить с Джинни. Он сразу же аппарировал в «Чез Хенри», но ресторан был закрыт. Только тогда, Драко понял, что он понятия не имеет, где еще ее искать. Он зарычал. Он мог бы попробовать отправиться в дом ее родителей: в Нору. Но Джинни была очень независимой женщиной, поэтому маловероятно, что она все еще живет с ними. Драко подумал о том, что ее братья сделают с ним, увидят его на пороге своего дома, с желанием увидеться с Джинни.

Драко растерянно сел на тротуар возле ресторана.

«Я не смогу найти Джинни этим вечером. Вероятно, она с Оливером Вудом, так или иначе, у нее вряд ли найдется время на меня».

Драко сжал кулаки, вспомнив то, как близко она танцевала с Вудом прошлой ночью в «Колдунье».

Как он мог быть настолько тупым? Даже Пэнси поняла. Но Драко был ослеплен фамилией Джинни. Оглядываясь назад, он понял, что в течение последних нескольких недель, он сравнивал каждую женщину с Джинни. Он ожидал, что они прокомментируют вина, оценив его по достоинству, поддержат интеллектуальную беседу. В их компании он ожидал почувствовать то волнение, которое он испытывал в присутствии Уизли. Неудивительно, что ему был скучно в компании этих женщин. Впервые в жизни, Драко Малфой был настолько слеп.

Драко вспомнил, как увидел Джинни в первый раз за долгой время. Она была одета в самую отвратительную одежду, которую он когда-либо видел, но все же, она выглядела красивой. Только Драко был слишком упрям, чтобы увидеть это.

Драко вскочил на ноги. Только что ему пришла в голову мысль, как он видел ее в элитном доме «Эджертон Армс», где жила Эвангелина Эйвери. Он насмехался над ней тогда.

- «Может быть, я живу здесь», - сказала она.

Тогда он лишь посмеялся над ее словами, считая, что бедная Джинни не может себе позволить купить квартиру в таком дорогом месте. Но теперь он сомневался в этом.

«Может быть, она и в правду живет там». - подумал Драко и аппарировал.

***

Драко проверил список имен у парадной двери «Эджертон Армс».

- Вот оно! М. Уизли, № 13. - Драко глубоко вздохнул и нажал на кнопку вызова.

Драко ждал, когда Джинни ответит. Наконец-то, он услышал сонный голос:

- Алло?

- Это Драко Малфой, - быстро сказал он. - Мне срочно нужно поговорить с тобой.

- Малфой? - спросила Джинни, растерянным голосом. - Ты вообще знаешь, который сейчас час?

- Я знаю, что уже поздно, но это важно. Пожалуйста, могу я поговорить с тобой?

Последовала долгая пауза, Драко уж было подумал, что Джинни вернулась обратно в постель.

«К Оливеру Вуду». – думал он.

- Ладно. Поднимайся на лифте на четвертый этаж. – неожиданно сказала она.

- Спасибо, - вздохнул Драко, услышав звук открывающейся двери.

Джинни встретила Драко у своей двери. Она была одета в бледно-синий махровый халат. Волосы Джинни, непослушными завитками, обрамляли ее лицо.

«Мерлин, она прекрасна!» - думал Драко.

Джинни вошла в гостиную и присела на диване, поджав под себя ноги. Драко оторопел, он не мог оторвать от нее глаз.

- Малфой? - раздраженно спросила Джинни. - Почему ты пришел ко мне посреди ночи?

Драко сел в кресло, стоящее перед Джинни. В течение нескольких минут, он заворожённо смотрел на нее. Он так отчаянно хотел найти ее, а теперь, сидя перед ней, не знал с чего начать. Джинни, от его пристального взгляда, неловко заерзала на диване. Поняв ее неловкость, Драко отвел взгляд.

- Я был во Франции сегодня, - начал Драко, - Со своей матерью. Она покупала себе пару обуви. - Джинни тупо уставилась на него. Драко говорил бессвязно, собираясь с силами, чтобы произнести то, что планировал сказать ей. Джинни должна просто подождать, когда он наберется смелости и будет готов. В конце концов, он скажет то что собирался.

- Во Франции мы остановились в гостинице неподалеку от дома сапожника, - продолжил Драко. – Ну, точнее моя мать остановилась там. Я уехал. Но не это главное. - Драко увидел, как уголки губ Джинни задергались, будто она пытается сдержать улыбку. Он нахмурился. - Дело в том, что нам пришлось выпить домашнего вина.

Услышав это, Джинни расхохотались.

- О, бедняжка, - сказала она, ее голос был пронизан сарказмом и весельем. - Должно быть, для тебя это было ужасно.

- Да, - осторожно начал Драко, - Пока я не попробовал вино.

- Правда? - спросила Джинни.

Драко торжественно кивнул.

- Это был «Кондрие». Его налили прямо из бочки.

Реакция Джинни была далека от той, что ожидал Драко. Вместо шока и изумления, ее лицо светила улыбка.

- О! - взволнованно сказала она. - Вы остановились в гостинице Жана Дюма? Он такой добрый и хороший человек! Как он поживает?

Драко непонимающе посмотрел на Джинни.

- Ты знаешь это место?

- Конечно! - ответила она. - Я останавливаюсь там всякий раз, когда приезжаю в Северный Рон. Я достаточно хорошо знакома с братом Жана Полом. Он винодел. А гостиница Жана, действительно, самая лучшая в этом районе. Где бы еще ты купил «Кондрие» по такой низкой цене? – закончила Джинни с легкой улыбкой на лице.

- Во всяком случае, - сказал Драко. – Я думал, что это дешевый портвейн, а оказалось -«Кондрие». Это ... Это заставило меня понять и переосмыслить некоторые вещи.

Драко сделал паузу, а Джинни с любопытством посмотрела на него.

- Я понял, что я, как правило, сужу о вине по его этикетке. – произнес он торжественно.

Джинни фыркнула.

- Я говорила тебе об этом несколько недель тому назад. А ты только что это понял?

Возмущению Драко не было предела.

- Да, хорошо, я был глуп.

От удивления Джинни открыла рот.

- Ты признаешься, что ты глупый?

- Нет, конечно, нет! Я не дурак, просто в этом конкретном случае я был глуп и слеп.

- Хорошо, - сказала Джинни, улыбаясь. - Я признаю, что это событие заслуживает освещения в печати: в коем веке Драко Малфон признался, что вел себя глупо. Но ты разбудил меня, чтобы сказать именно это?

- Я не ... - пробормотал Драко. - Я еще не рассказал тебе суть своей глупости.

- В самом деле? - язвительно спросила Джинни. - Ну, не стесняйся, рассказывай.

- Я ... - Драко был взволнован. - Я понял, ... Я... Дело не только в вине.

- Значит, ты заблуждался не только в винах? – помогала ему Джинни.

- Да, - сказал Драко. Затем он сделал глубокий вздох и посмотрел Джинни в глаза. - Я также заблуждался на твой счет.

Джинни замерла от его слов. Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

- На мой счет?

Драко кивнул и опустил глаза, сфокусировав взгляд на своих руках.

- Я понял, что ты красивая, умная и разбираешься винах, но раньше, я не мог разглядеть этого из-за своего предвзятого отношения к тебе, потому что ты Уизли.

В течение нескольких минут, Джинни молчала, поэтому Драко поднял взгляд и посмотрел на нее. Он увидел, что она пристально смотрит на него.

- Что ты хочешь сказать этим, Драко? – спокойно спросила она. Малфой немного успокоился, услышав, что она назвала его по имени.

- Я пытаюсь сказать, что ты отличаешься от женщин, с которыми я раньше встречался. То, что я хочу... То есть ... Если бы ты дала мне шанс...

- А как насчет всех остальных женщин? – холодным голосом спросила Джинни.

- Это я и пытаюсь сказать, Джинни. Другие женщины не могут сравниться с тобой. Я понял сегодня, что за последние пару недель, я постоянно сравнивал их с тобой. Все они пустышки. Лишь красивая этикетка. А вчера вечером, я увидел тебя с Оливером Вудом и это заставило мою кровь вскипеть. Ты та, кто мне нужен.

- Но как я могу знать это наверняка? – неуверенно спросила Джинни.

- Я не знаю. Но я никогда прежде никому не говорил таких слов. Ты другая, Джинни. - Драко остановился, отчаянно пытаясь найти способ убедить ее.

- Я ... я сравниваю женщин с винами, - сказал Драко, окинув Джинни быстрым взглядом. Ее лицо было каменным и бесстрастным.

- Что?

- Например, Пэнси Паркинсон похожа на новозеландское вино «Савиньон Бланк», а Луна Лавгуд – «Гевюрцтраминер Эльзас». – объяснял Драко.

Джинни удивленно подняла бровь.

- Из всех высокомерных...

Драко перебил ее, не дав договорить.

- Но ты ... сегодня я понял, что ты единственная женщина, не считая мою мать, которую я не могу отождествить с вином.

Лицо Джинни вытянулось.

- Я похожа на твою мать? - спросила она.

- Нет! - крикнул Драко, каря себя за неспособность выразить свои мысли. - Я не сравниваю свою мать с вином, потому что отказываюсь думать о ней таким образом. Мне интересно говорить и слушать тебя. Я не смог классифицировать тебя. - Драко вспомнил, как в первую встречу, сравнил ее с дешевым вином.

«Как я заблуждался!» - подумал Драко.

- Ты не поддаешься классификации. Ты не вещь! - продолжал он тихим голосом.

Драко снова посмотрел на Джинни. Казалось, ее лицо немного смягчилось, но он не мог сказать точно о чем она думает.

- Я думаю... - нерешительно начал он. - Я думаю, что если ты дашь мне шанс, я могу влюбиться в тебя.

Джинни ничего не ответила, продолжая молча смотреть на него. Ее молчание Драко принял за отказ, и тяжело вздохнув, встал с кресла.

- Мне очень жаль, что побеспокоил тебя, - сказал Драко тихим голосом и отвернулся.

Драко подошел к двери, когда Джинни заговорила.

- Драко, подожди. - Он обернулся и увидел, как Джинни идет к нему. - Я... я думаю, что хочу дать тебе шанс, - робко сказала она.

Сердце Драко чуть не выскочило из груди.

- Правда? - с надеждой в голосе спросил он.

Она кивнула и посмотрела на него, своими большими карими глаза. Затем Джинни улыбнулась и сказала:

- Даже если ты, порой, ведешь себя как вино «Зинфандель». – невинно сравнила его Джинни.

Драко засмеялся, притягивая ее к себе. Он собирался поцеловать ее, но внезапно замер, вспоминая предыдущий вечер.

- А как насчет Оливера Вуда? - спросил он сухо.

- Оливер? При чем тут он? - Джинни выглядела искренне непонимающей.

- Сначала тебе нужно порвать с ним.

Джинни медленно улыбнулся.

- Драко, Оливер - гей.

- Но вчера вечером... - пробормотал Драко.

- Оливер согласился подыграть мне, - сказала она, в ее глаза плескалось развлечение. - В конце концов, ты был не единственным, кто ревновал вчера вечером.

Драко рассмеялся.

- Мама была права, - сказал он, ухмыляясь. - Ты действительно сделала Малфоя лучше.

Драко не дал Джинни ответить, впиваясь в ее губы страстным поцелуем. Это был поцелуй, которого у Драко никогда не было прежде. Ему казалось, что он удовлетворил свою жажду. Но в то же время, он знал, что с Джинни, его жажда никогда не утихнет. Да и хотел ли он этого? Наконец-то, он понял, что поэты подразумевают под фразой: «Поцелуй слаще вина».

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru