Больно, как в раю переводчика namestab    закончен
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Гарри Поттер, Рон Уизли
Драма, Любовный роман, Юмор || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 30 || Прочитано: 27587 || Отзывов: 4 || Подписано: 31
Предупреждения: ООС
Начало: 27.01.20 || Обновление: 27.08.20
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Больно, как в раю

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 8


— Немного левее, — командовала Гермиона.

До Хэллоуина оставались считанные часы, и Драко, как и обещал, беспрекословно следовал указаниям Грейнджер. Он держался за лестницу, свободной рукой вешая декорацию в виде паутины. «Это же обязанности эльфов», — жаловался он, но не решался озвучить это вслух.

— Так почему этим занимаюсь я и даже без магии?

— Потому что ты не оценил мою идею и сказал, что это настолько примитивно, что сможешь «сделать это без помощи палочки», — передразнила его Гермиона.

— И кто меня за язык тянул… — пробормотал он.

— Да-да, но теперь уже как-то поздно, не думаешь? Выше. Левее! Ещё левее. Да почему так криво?

Рыкнув, он слетел вниз по лестнице и швырнул Гермионе паутину.

— Тогда сделай сама, раз такая умная.

— Цитируешь Рона? — закатила глаза. Малфой явно оскорбился таким сравнением.

Гермиона покрутила паутину и поднялась по лестнице, но остановилась:

— Предупреждаю: никаких заглядываний под юбку.

— Что? — усмехнулся тот и отвернулся в другую сторону. — Как будто мне интересно, что у тебя там под юбкой.

Гермиона поднялась ещё на две ступени вверх.

— У тебя красивые ноги, Грейнджер.

— Я же сказала, Малфой, никакого подглядывания!

— Да не пялился я туда, успокойся, блин. — Хотя успел увидеть голубого цвета нижнее бельё. Негодяй. — Ладно, если тебе так будет проще, я пойду и принесу другие украшения.

— Ну вот, теперь то, что нужно, — и ещё раз поправила паутинку.

Она посмотрела вниз, и её ноги задрожали: равновесие подводило. Гермиона боялась высоты, и хоть отсюда было всего несколько сантиметров до пола, парализующий страх подступал к ней всё ближе. Если бы рядом с ней был кто-то другой, она непременно попросила бы помощи, но рядом с ней стоял Малфой, и признаться ему в своём страхе, — значило обречь себя на смех. Попытавшись унять дрожь в теле, Гермиона аккуратно началась спускаться вниз. Оставалось буквально три ступени, и она, окончательно потеряв равновесие, шлёпнулась на пол и подвернула лодыжку. Девушка чуть слышно застонала от боли, когда услышала приближающиеся шаги.

— Что, чёрт возьми, произошло? — Драко присел рядом с ней.

— Ну, судя по всему, я упала, — поморщилась.

— Гравитация не удержалась и скинула тебя?

— Очевидно, три ступени показались ей чересчур длинными. — Она попыталась встать, но тщетно: боль в ноге не позволяла.

— Ты можешь встать?

— О да, конечно, могу, я же не ребёнок. — Снова попыталась подняться, но рухнула в сторону Малфоя: тот успел её поймать. — Наверное, я просто останусь сидеть здесь на всю оставшуюся жизнь.

Малфой ухмыльнулся.

— Давай я отнесу тебя в больничное крыло. — Он перехватил девушку поудобнее и поднял на руки.

— Ч-что ты делаешь? — Грейнджер едва заметно запаниковала.

— Ну, ты не можешь и шага сделать, следовательно я понесу тебя на руках. А теперь перестань ёрзать, иначе я тебя уроню и оставлю здесь навечно.

Гермиона была близко к нему, слишком близко. Она обвила руками его шею, даже не посмотрев ему в глаза. Щёки залились румянцем. Малфой не мог скрыть усмешки.

— А ты тяжелее, чем я думал, — бросил Драко. Ложь. Он бы мог вечно таскать её на занятия, лишь бы находиться рядом.

— А от тебя пахнет отвратительнее, чем я думала, — пробормотала Гермиона. Тоже ложь. От него пахло запахом явно дорогого парфюма. Малфой приподнял бровь, и Гермиона ухмыльнулась. Остаток пути они провели в молчании.

— Я ничего с ней не делал, — крикнул Драко, войдя в больничное крыло, на что Гермиона закатила глаза. К ним тут же подлетела мадам Помфри.

— Ну, мистер Малфой, вы бы лучше сначала сказали, что именно произошло с мисс Грейнджер, но всё равно спасибо за информацию, — с укором произнесла целительница.

— Я упала с лестницы и слегка повредила ногу, — ответила Гермиона.

— Так, всё ясно. Я сейчас схожу за палочкой, чтобы удостовериться в том, что нет ничего серьёзного. — Мадам Помфри направилась к себе, но резко притормозила: — Можете положить её на одну из кроватей, мистер Малфой. Вам необязательно держать мисс Грейнджер на руках.

— Да, конечно, я как раз собирался сделать это, — он подошёл к близстоящей кровати и аккуратно уложил девушку. Она расцепила пальцы на его шее, и коже стало прохладно.

— Спасибо, что донёс такую тяжёлую меня, — улыбнулась Гермиона.

— В следующий раз, я надеюсь, ты понимаешь, что мы будем использовать магию.

— Хорошо, хорошо. Ты можешь продолжить украшать зал, а я скоро вернусь. Мадам Помфри не станет долго возиться со мной, — хихикнула она.

— Ты уверена?

Грейнджер отмахнулась от него рукой.

— Да это всё ерунда. Я вернусь к тебе раньше, чем ты успеешь моргнуть. А теперь иди, у нас осталось очень мало времени.

Драко продолжал на неё недоверчиво смотреть. Она фыркнула:

— Со мной всё в порядке!

Малфой закатил глаза, крутанулся на пятках и вышел из больничного крыла.

Возвращаясь в Большой зал, он пытался осмыслить произошедшее. И пусть ситуация вышла не из приятных, Драко всё равно поблагодарил Салазара за выпавшую возможность быть ближе к Гермионе. Он вспомнил запах её волос, — наверное, обычный шампунь, но аромат очень приятный; ощущение от прикосновений её пальцев, — нежная кожа. Его передёрнуло. Пора прекращать отрицать, что…

— Привет, Драко.

Он остановился, услышав голос Паркинсон, которая выглядела довольно раздражённо, — скрещенные на груди руки, правая бровь изогнута, губы поджаты.

— Пэнс, в чём дело?

— Не делай из меня дуру, — усмехнулась она. — Я прекрасно вижу, что происходит.

— Прости, я не совсем понимаю, что ты там видишь, — он вопросительно приподнял бровь.

— Да неужели? — Она обошла его. — Партнёры в проекте по зельям? Больше никакой ненависти? Да ещё таскаешь её в больничное крыло на руках? — Паркинсон подошла вплотную к нему. — Я считаю, тебе очень даже хорошо в компании Грейнджер.

Он глубоко вздохнул.

— Всё совсем не так, Пэнси.

— Думаешь, если Волан-де-Морта не стало, всё будет по-другому? Что гриффиндорцы и слизеринцы поладят между собой? Что вся эта херня с враждой между факультетами наконец закончится?  — она срывалась на крик.

— Вражда давно в прошлом.

— Да мне плевать! — закричала Паркинсон. — Я знаю, что они хорошие люди, потому что это, чёрт возьми, Гриффиндор, но это не значит, что они смогут простить тебя, меня, нас.

Она тяжело задышала. Малфой отвернулся, не в силах больше терпеть близкого контакта с ней.

— Наши отцы были Пожирателями смерти, они кланялись в ножки Тёмному Лорду, — особенной твой, — прошипела девушка. — Неужели ты думаешь, что все об этом забыли? Они потеряли так много близких и друзей из-за нас… Очнись уже, пока совсем не утонул в своих радужных фантазиях, — Пэнси в последний раз бросила на него раздражённый взгляд и скрылась за углом.

Теперь он и вовсе запутался. Сначала Дамблдор говорил, что Драко изменился, и нужно лишь время, чтобы остальные смогли увидеть и принять это. А потом нагрянула Паркинсон, бывшая девушка, одна из самых его близких друзей, и сказала, что прошлое всегда будет наступать им на пятки. Малфой знал её всю свою жизнь и мог с уверенностью сказать: всё, что говорилось Пэнси, говорилось честно. Пусть это было грубо, но она права. Паркинсон знала его лучше, чем Дамблдор. А Драко всегда был реалистом, предпочитая жестокую правду сладкой лжи.

***

Как и предполагалось, мадам Помфри понадобилось всего несколько минут, чтобы вылечить ногу Гермионы, а точнее — двадцать. Ожидание мучило. Ей не терпелось вернуться в Большой зал.

По коридорам она бежала с опаской: как бы снова не травмировать ногу. Близость с Драко до сих пор не покидала её мысли. Поначалу Гермиона испытывала неловкость: кроме Гарри и Рона, никто из мужской половины Хогвартса не оказывал ей такого рода помощи. Да и раньше Малфой никогда не стремился помогать кому-либо из Гриффиндора. Но сейчас всё будет по-другому, ведь так? Они — друзья, а друзья должны поддерживать друг друга. Улыбка озарила её лицо, и стоило Грейнджер влететь в зал, вся радость мигом улетучилась. Как и сам Драко.

— Но почему? — выдохнула девушка.

Всё уже было украшено, а он даже не потрудился её подождать. Может, ему хотелось поскорее начать подготовку к вечеринке? Гермиона фыркнула, оглядевшись вокруг себя: выглядело неплохо, учитывая ограниченные сроки. «Вот для чего нужна магия», — подумала она. Проверив, точно ли всё в порядке, Грейнджер направилась в свои комнаты. В гостиной Малфоя не оказалось, а дверь в его спальню была заперта. «Похоже, он действительно занят подготовкой», — предположила девушка и поспешила к себе.

Драко сидел на кровати и размышлял о том, что произошло за последние недели. Все твердили ему, что он влюбился в Гермиону. И всегда усмехался таким суждениям, но не сейчас, — сейчас он задумался. Желание всё время быть рядом, чувствовать аромат её волос, ощущать тепло кожи, — возможно, это всё юношеские гормоны, требовавшие элементарной близости с женским полом. Нет, дело не в этом: он мог желать и более привлекательных девушек, но вместо этого интересовался Гермионой.

— А, к чёрту всё это, — выбросил все мысли из головы, поднялся и начал собираться на Хэллоуин. Драко вспомнил о споре. Это не составит труда: он привык в толпе искать только её.

***

— Ну нет, Малфой точно не узнает меня, — ухмыльнулась Гермиона, рассматривая костюм. — Не успеет.

Она долго сомневалась в выборе наряда, но Джинни убедила её в обратном.

— Ты обязана его купить, — взволнованно произнесла она.

— Что? Ни в коем случае. Я не надену… это! — Грейнджер отбросила костюм.

— Конечно, наденешь! Помни, что ты поспорила с Малфоем. Да он ведь и не подозревает, что ты решишься одеться во что-то подобное!

— Ты относишься к спору даже серьёзнее меня.

Джинни приобняла её.

— Ты что, шутишь? Он же заставит сделать тебя всё, что угодно. Может быть, ты хочешь поцеловать Филча? Это костюмированная вечеринка, хоть раз в жизни притворись другим человеком. Выпусти дьяволицу на эту ночь! — Она потрясла нарядом перед лицом Грейнджер. — Ну же, возьми его! Всего одна ночь, Герм.

— Ну ладно, давай его сюда. Надеюсь, это и вправду поможет мне выиграть, — хихикнула Гермиона, выхватив костюм из рук Джинни.

— Обещаю, Малфой сойдёт с ума, когда до него дойдёт, что это ты.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru