Глава 9. Волшебный фонтанАрмия Бисма без происшествий переправилась через залив и высадилась на острове. Урл повел гномов вверх по тропинке, Джейн шла последней, сжимая флягу в руке. Сейчас она совсем не чувствовала себя королевой, но мысль о том, что она скоро увидит Эдмунда и сможет сделать его таким же, как прежде, придавала ей сил.
Когда гномы очутились в саду возле замка, Джейн подошла к Урлу и предложила ему воспользоваться потайным ходом в сокровищнице, чтобы незаметно попасть в замок. Урл согласился, решив, что часть армии должна напасть с тыла и отрядил вместе с Джейн двести гномов. Остальные, во главе с ним направились к главным воротам.
Джейн провела гномов через сад к восточной стене. В замке было темно и тихо, казалось, что внутри никого нет. Джейн понадеялась, что Колдунья не заметила их вторжения и не готовит засаду. У восточной стены не было охраны, и Джейн открыла проход. В прошлый раз она оставила у входа факел, и один из гномов зажег его. Она нажала на потайной рычаг и дверь в глубине сокровищницы открылась. Гномы гуськом вошли за ней в потайной туннель. На их лицах засияли улыбки, и Джейн поняла, что здесь они чувствуют себя как дома. Она достала карту и снова направилась к двери, ведущей в тронный зал. Она хотела сначала найти Эдмунда, чтобы дать ему воды из фляги и расколдовать его, и надеялась, что он там, как и в прошлый раз.
Нажав на рычаг, Джейн осторожно приоткрыла дверь. В зале было темно и тихо, оба трона пустовали. Гномы принялись осторожно выбираться из туннеля, как вдруг зажегся яркий свет, раздались крики и звон оружия. В зале была засада и теперь около трех сотен нарнийцев во главе с оборотнями и ведьмами напали на маленький отряд Джейн. Девушку оттеснили к стене. Она заметила, как растерялись гномы, увидев толпу различных существ, с криками набросившихся на них. Но они быстро пришли в себя и потери пока были не велики. Джейн стояла, широко раскрыв глаза, и смотрела на сражение. Нарнийцы были выше, сильнее и умело обращались с оружием, но колдовство сделало их более неповоротливыми и медлительными, и пока силы были равны. Самый ощутимый ущерб армии Бисма наносили оборотни, которые безжалостно бросались и убивали гномов, просто перегрызая им горло.
Джейн поняла, что нужно что-то делать. Толку было стоять и смотреть, как гибнут гномы и нарнийцы. Она выхватила свой кинжал и начала пробираться к выходу. По дороге она осматривалась по сторонам в поисках Эдмунда и Колдуньи, но видела вокруг только напряженные лица гномов, пустые глаза нарнийских существ и зловещие оскалы оборотней. Вдруг один из них выскочил прямо перед ней, оттолкнул спешащего на помощь гнома и бросился на девушку, собираясь перегрызть ей горло. Джейн, сама не ведая, что творит, выставила перед собой кинжал. Оборотень сбил ее с ног, и она упала на каменный пол. Джейн зажмурилась, ожидая, когда же он разорвет ее, но ничего не случилось. Оборотень мешком навалился на нее и, сделав огромное усилие, ей удалось выбраться из-под него. Только сейчас она заметила, что сжимает в руке окровавленный кинжал, который случайно всадила прямо в горло вервольфу.
Ее затошнило, голова кружилась от криков, звона оружия и запаха крови, но она нечеловеческим усилием заставила себя встать и подойти к двери. Тут только она услышала, что кто-то ломится в нее с другой стороны. Джейн отодвинула тяжелый засов и отскочила. Как оказалось, она поступила правильно, потому что двойная дубовая дверь с грохотом распахнулась и в зал ворвалась толпа гномов, во главе с Урлом. К ним со всех сторон уже спешило новое подкрепление отряда Колдуньи. Джейн снова оттеснили и чудом не растоптали. В этой толпе уже ничего невозможно было разглядеть, но ей как-то удалось выбраться из зала, и она очутилась на просторной террасе. Терраса была открытой и сплошь засыпана снегом. В самом ее центре стоял гигантский фонтан, когда-то извергавший из себя потоки прозрачной воды, а теперь застывший и скованный льдом. Битва шла и вокруг него, ото всюду доносились стоны, крики и летели брызги крови.
Вторая волна сражения оттеснила Джейн к фонтану, и она прижалась спиной к его каменному основанию. Вдруг она увидела Каспиана – король сражался сразу с несколькими подземцами, но потом заметил ее и начал медленно приближаться, подняв окровавленный меч. Гномы пытались ему помешать, один крикнул Джейн, чтобы она убегала. Каспиан не глядя, отрубил ему голову – даже в заколдованном состоянии его боевые навыки были на высоте. Он подходил все ближе и ближе, а Джейн как завороженная смотрела в его глаза и не могла сдвинуться с места. Когда же он оказался на расстоянии вытянутой руки, девушка внезапно пришла в себя и ловко уклонилась от занесенного над ее головой меча. Она взмахнула кинжалом и поранила Каспиану руку. Король даже не заметил этого и продолжал механически надвигаться на нее, как робот.
Джейн оббежала фонтан и оказалась с другой его стороны. Каспиан неумолимо приближался. Вдруг, будто прямо из-под земли появилась высокая белая фигура и оттолкнула короля. Прямо перед Джейн стояла Колдунья, ее лицо было перекошено от злобы.
- Ты! – закричала она. – Как ты посмела вернуться сюда! Я думала, твое тело уже давно сгнило в лесу!
Тут она заметила в руке Джейн флягу, и ее белое лицо побледнело еще больше.
- Сейчас же отдай мне это! – крикнула она, указывая на флягу. – Или я убью тебя!
- Ни за что! – ответила Джейн, прижимая флягу к груди.
- Так уж и «ни за что»? – переспросила Колдунья вкрадчивым голосом. – А если я верну тебе Эдмунда?
Джейн вздрогнула и опустила руку с флягой.
- Я тебе не верю, - дрожащим голосом сказала она. – Твои обещания ничего не стоят, я это уже знаю.
- Хорошо, я докажу тебе, - сказала Джадис. Она взмахнула своим жезлом, и рядом с ней очутился Эдмунд. Он был таким же, каким запомнила его Джейн последний раз – одетый в красивую королевскую одежду, с пустым отсутствующим взглядом. Хоть Джейн и понимала, что он не узнает ее, но все равно готова была броситься ему на шею. Колдунья заметила ее реакцию и коварно усмехнулась.
- Ну так что, девчонка? Забирай своего короля и уходи! Нарнийцы останутся заколдованными, а вас я верну домой. Ты знаешь, что я могу это сделать, я ведь вызвала вас сюда. Но если ты окажешься, то клянусь всеми силами, какие у меня есть, ты больше никогда не увидишь его!
Джейн сделала пару шагов ей навстречу и подняла руку с флягой, уже готовясь отдать ее, но вдруг остановилась и огляделась по сторонам. Гномы отчаянно продолжали сражаться с нарнийцами и она видела, что силы их иссякают. Зачем же она привела их сюда, если хотела заключить сделку с Колдуньей? Зачем же она проделала весь свой путь, подвергла опасности Лужехмура – чтобы потом просто сдаться? Да, она начала свое путешествие с единственной целью – спасти Эдмунда, но разве жизни других созданий менее важны? Она посмотрела на Каспиана, он продолжал сражаться с гномами, не понимая, что убивает своих. Вспомнила Лилиандиль и ее сына. Ведь Каспиан больше никогда не увидит их, а если увидит, то не узнает. Вспомнила Гримма, его семью и веселый город подземцев. Что с ним будет, если никто не вернется? И наконец, она вспомнила Аслана. Он никогда не давил на нее, не заставлял делать то, чего она не хочет, но такого ли выбора он ожидал от нее?
Джейн отступила назад и покрепче сжала флягу. Она быстро оглянулась и посмотрела на фонтан. В ее голову пришла идея, но она была настолько абсурдной, что Джейн не знала, стоило ли пробовать.
- Думай быстрее, девчонка! – сердито воскликнула Джадис. – Я не буду ждать весь день.
«О, Аслан, помоги мне!» - взмолилась Джейн.
- Прости меня, Эдмунд! – сказала она, последний раз взглянув в карие глаза своего любимого.
И прежде чем Колдунья успела как-то отреагировать, Джейн быстро повернулась, размахнулась и с силой ударила флягой по замерзшему фонтану.
- Нет! – закричала Джадис, взмахнула своим жезлом и исчезла в клубе белого дыма. С ней вместе исчез и Эдмунд.
Фляга, которая казалась такой прочной, что не разбилась даже при падении, с треском раскололась в руках Джейн. Осколки разрезали ладони, потекла кровь и тут же смешалась с янтарной жидкостью, вылившейся из фляги прямо на ледяную корку. На секунду все вокруг замерло, Джейн больше не слышала шума битвы, и ей было все равно, что Каспиан замахивается мечом над ее головой. Она смотрела только на фонтан, как янтарная жидкость вдруг с шипением начала растапливать лед. По поверхности ледяной глыбы пошли трещины и через миг она раскололась. Куски льда и брызги воды накрыли всех вокруг. Сражение прекратилось, все, как зачарованные смотрели на фонтан, который опять ожил, но вместо обычной воды в нем текла янтарная светящаяся жидкость. Каспиан замер с занесенным мечом и вдруг заморгал, будто очнувшись от долгого сна. Он опустил меч и недоуменно огляделся вокруг. Белая пелена спала с его глаз, теперь он снова стал прежним.
- Кто вы? – обратился он к Джейн. – И что здесь происходит? На нас напали?
Джейн тоже очнулась и быстро заговорила:
- Нет времени объяснять, милорд, ваши подданные все еще в опасности! Нужно подвести их к фонтану, как можно скорее!
Каспиан ошарашено уставился на нее, но кивнул. Только теперь Джейн оглянулась и увидела, что те нарнийцы, на которых попала вода из волшебного фонтана, уже опустили мечи и так же, как и Каспиан, в замешательстве оглядываются по сторонам. Некоторые из них пытались продолжить битву, подумав, что гномы напали на Кэр-Паравел, но все гномы подняли руки, показывая, что не хотят сражаться. Но в тронном зале все еще шел бой.
Наскоро объяснив Каспиану и расколдованным нарнийцам, что нужно делать, Джейн вбежала в тронный зал. Теперь гномы пытались вывести заколдованных существ из зала и толкнуть их в воду. Как только хоть одна капля попадала на одурманенного колдовством нарнийца, он тут же становился нормальным и принимался помогать остальным.
Джейн сорвала с чьего-то пояса обычную флягу для воды, подбежала к фонтану и набрала в нее янтарной жидкости. Она надеялась, что Колдунья не успела далеко уйти и возможно, у нее еще был шанс найти и спасти Эдмунда.
Девушка снова вернулась в зал и стала пробираться к стене, за которой находилась дверь в тайный коридор. Расталкивая и своих, и чужих она наконец-то очутилась в туннеле. Ее руки до сих пор кровоточили, но она этого не замечала. Развернув карту и изрядно измазав ее кровью, она принялась лихорадочно шарить глазами по пометкам на ней. Отметив про себя, где находятся все королевские покои, Джейн опрометью ринулась вверх по туннелю. Она обошла их все – комнаты, ранее принадлежавшие четырем правителям Нарнии, покои Каспиана и его супруги. В некоторых из них находились заколдованные нарнийцы, но она успевала скрыться раньше, чем они нападали на нее. В конечном итоге Джейн выбежала в коридор замка из пустой комнаты и принялась наугад открывать все двери подряд. Но, ни в одной из комнат не было даже намека на присутствие Эдмунда или Колдуньи. В конце концов, ей пришлось завершить свои поиски, так как за ней увязалась настоящая погоня из заколдованных нарнийцев и нескольких отвратительных слуг Джадис. Джейн побежала в тронный зал, уводя преследователей за собой, а там ими уже занялась армия под руководством Каспиана. Нарнийцев повели к фонтану и окунули в него, остальных тварей перебили, но многие из них в суматохе сбежали.
Обессилевшая Джейн уселась на заснеженную лавочку на веранде. Она так и не сумела спасти Эдмунда, и теперь не представляла себе, куда увела его Колдунья и жив ли он вообще.
Джейн видела, как вода в фонтане постепенно начинает утрачивать янтарный цвет, как бы испаряясь. И когда последний заколдованный нарниец в Кэр-Паравеле умылся ею, вода снова стала прозрачной. Джейн опустила голову и заплакала. Она вспомнила, как Аслан сказал ей, что она еще увидит Эдмунда, но голос его был таким печальным. Скорее всего, он догадывался, какое решение она примет и, возможно, это означало, что Эдмунда больше нет в живых.
Вдруг кто-то ласково дотронулся до ее плеча. Джейн подняла заплаканное лицо и увидела Каспиана. Король выглядел очень уставшим, но довольным. Камзол его был испачкан кровью и в нескольких местах изодран, а из раны, которую нанесла ему Джейн, сочилась кровь.
- С вами все в порядке? – обеспокоенно спросил он.
Джейн кивнула и указала на его руку.
- Простите, милорд, я ранила вас…
- Ничего страшного, - заверил ее Каспиан. – Рана не такая уж большая. К тому же, как я понимаю, у вас просто не было выбора. Я ведь был не в себе.
- Выбор всегда есть, - задумчиво проговорила Джейн.
- Битва уже закончилась? – спросила она у Каспиана, оглядываясь по сторонам. Вокруг были гномы и нарнийские существа, теперь они вместе убирали мертвые тела и уносили раненых в замок.
- Да, миледи. Простите, не знаю, как вас зовут.
- Меня зовут Джейн Грин, и я никакая не леди.
- Вы не королева? Эти странные гномы, - он кивнул в сторону подземцев, - сказали мне иное.
- Нет, ваше величество, Аслан называл меня королевой, но наверно говорил так, чтобы они пошли за мной.
- Где мои манеры? – спохватился Каспиан. – Ваше имя я спросил, а сам так и не представился. Я – Каспиан Десятый, король Нарнии. Думаю, остальные титулы сейчас называть будет неуместно, - он усмехнулся. – Но мне кажется, вы и так знаете, кто я.
- Да, милорд, я знаю кто вы. И хочу вас обрадовать – ваши жена и сын живы и находятся в безопасности.
Услышав эти слова, Каспиан встал на колени и поцеловал окровавленные руки Джейн. Когда он снова поднялся, Джейн увидела, что его глаза светились от счастья и облегчения.
- Спасибо вам, Джейн Грин. Это все, что я хотел бы сейчас знать. Но если вас не затруднит, не могли бы вы рассказать, что же все-таки здесь случилось? Я ничего не помню, но догадываюсь, что творил ужасные вещи и мои подданные тоже. – Он указал в сторону двух мертвых нарнийцев – медведя и фавна, которых выносили из зала. – Мое последнее воспоминание – это как я и Лилиандиль устроили банкет в честь рождения нашего сына Рилиана. Мы все сидели за столом, а потом я услышал крик и увидел вспышку белого света – и все.
И Джейн рассказала ему все что знала. Каспиан не перебивал ее, лишь печально качал головой.
Когда она закончила, он снова поцеловал ей руку.
- Вы не представляете себе, как я вам благодарен, за то, что вы спасли мою жену и сына. Я немедленно прикажу отправить гонцов к отшельнику, чтобы известить королеву о том, что я снова при своем уме. Просите все, что угодно, нет такого вашего желания, которое я бы отказался исполнить, - он почтительно поклонился.
- Увы, милорд, мне ничего не нужно, - сказала Джейн. – А то, чего я хочу – вы дать мне не в состоянии.
- Вы имеете в виду короля Эдмунда? – улыбнувшись, спросил Каспиан и тут же хлопнул себя ладонью по лбу: - Вот я осел, как же я не узнал его?
- Вы бы и мать родную не узнали, сэр, - ответила Джейн. – Ведь вы были заколдованы. И да, единственное, что мне нужно – это найти Эдмунда и вернуть его в нормальное состояние. Но, наверно, это уже невозможно.
- Это мы еще посмотрим, - сказал король. – Главное – отыскать его. Я уже сегодня организую группу и если надо, мы прочешем всю Нарнию. Меня это тоже касается – ведь он мне как брат, и я бы отдал жизнь за него.
- Может, уже и не придется, - печально сказала Джейн. – Если Колдунья посчитала, что он ей больше не нужен, то, скорее всего, уже убила его.
- Тогда мы отомстим за него, - твердо произнес Каспиан. – Но я думаю, что все не так уж плохо. С ваших слов я понял, что пока Эдмунд находится под чарами Колдуньи – Аслан не может вмешиваться. Я думаю, не в ее интересах терять свой главный козырь.
- Может, вы и правы, ваше величество, - ответила Джейн, но было видно, что слова Каспиана не успокоили ее.
- И еще одно – зовите меня просто Каспиан, - с улыбкой сказал король. – После того, что вы сделали для моей семьи и для Нарнии, вы не должны вести себя, как моя подданная.
- Хорошо, Каспиан, - ответила Джейн и слабо улыбнулась. – Но я прошу тебя не собирать отряд для поисков сегодня. Пусть твои подданные отдохнут и придут в себя. Тебе это тоже не помешает. А завтра мы сможем отправиться все вместе.
- Ладно, - согласился Каспиан после недолгого раздумья. – Я только свяжусь с грифонами, чтобы они отправили сообщение Лилиандиль. Насколько я понял, до них Колдунья так и не добралась, потому что живут они очень далеко отсюда, высоко в южных горах.
Джейн согласно кивнула и Каспиан ушел. Она продолжала неподвижно сидеть на месте. Вокруг кипела работа, но ей было на все наплевать. Она могла думать только об Эдмунде и о том, что он, возможно, погиб по ее вине. Через некоторое время к ней подошла высокая девушка, чем-то отдаленно напоминающая тонкую березку.
- Извините, миледи, - тихо обратилась она к ней. – Король попросил, чтобы я проводила вас в вашу комнату и оказала вам помощь. – Она указала на израненные руки Джейн.
Джейн внимательно посмотрела на девушку и поняла, что это – та самая дриада, которая ухаживала за маленьким Рилианом. Джейн устало кивнула ей, сил не было даже на то, чтобы открыть рот. Дриада взяла ее за руку и повела в зал. Они уже почти дошли до двери, как вдруг кто-то негромко окликнул Джейн. Она повернулась и увидела Урла, тот стоял среди небольшой группы подземцев. Вид у них был ужасно потрепанный и количество их изрядно уменьшилось. Джейн печально вздохнула и подошла к ним.
- Королева Джейн, если вам больше не нужна наша помощь, позвольте нам вернуться домой, - попросил Урл. – Скоро взойдет солнце, а мы не привыкли к солнечному свету.
Все гномы с опаской уставились туда, где за горизонтом заалела яркая полоса рассвета.
- Да, конечно, - ответила Джейн и добавила: - Спасибо вам за все, жители Бисма, без вас я бы никогда не справилась.
- Ну что вы миледи, - смутился гном. – Мы всегда рады помочь королеве Надземья.
Другие гномы удовлетворенно зашептались, было видно, что похвала им приятна.
- И я не королева, - грустно сказала Джейн. – Поэтому и ничем не смогу вас отблагодарить, ведь у меня здесь ничего нет.
- Зато у меня кое-что есть, - раздался голос за ее спиной. Джейн повернулась и увидела подошедшего к ним Каспиана.
- Пока я и мои потомки будут править Нарнией, здесь никогда не прекратятся дружественные отношения и торговля с Бисмом, - сказал король. – А внизу у залива вас уже ждет лодка, нагруженная подарками и провизией из Нарнии.
Гномы от удивления открыли рты, а потом прокричали три раза «Ура!» королю Каспиану и королеве Джейн. И сколько Джейн не уговаривала их не называть ее так – ей даже стало неудобно, ведь у Каспиана была жена – гномы не соглашались с ней.
- Аслан назвал вас королевой, значит, вы – королева. Неважно, что у вас нет собственной страны, для нас вы всегда будете самой знаменитой королевой из всех, потому что вы – первая и единственная из людей, кто посетил Бисм.
На этом гномы откланялись и заспешили по тропинке вниз, к заливу, чтобы еще затемно успеть добраться до своего дома.
Дриада проводила Джейн в одну из комнат, где промыла и забинтовала ее раны. Джейн улеглась в кровать, не раздеваясь, и как только ее голова коснулась подушки, заснула крепким сном без сновидений.
