Глава 1Глава первая, в которой знаменитый на весь мир Драко Малфой чуть не подружился с каким-то там Гарри Поттером.
Прожужжав за ужином родителям все уши вопросами «А во сколько мы отправляемся?», «А моя палочка будет самая лучшая?», «А на меня точно хватит учебников?», «А можно я сам себе что-нибудь куплю?», «А метлу совсем-совсем нельзя с собой взять?», «А может вы все-таки купите мне собачку?», Драко окончательно перевозбудился и всю ночь не мог сомкнуть глаз.
И вот, наконец, он стоял на пьедестале в ателье Мадам Малкин, сияя, как начищенный таз. Любуясь собой в зеркале, он восторженно шептал:
- Я так себе нравлюсь!
Драко даже не пожадничал поделиться своей радостью с мальчиком, который тоже вошел в магазин, чтобы купить свою первую школьную мантию. Однако мальчик его восторга не разделил, и после его ухода пьедестал под Драко обратился в обшарпанный табурет, а королевская мантия с горностаевой оторочкой — в обычную школьную робу.
На платформу 9 ¾ Драко прибыл без собачки и метлы, но зато с самым большим сундуком, набитым всем необходимым, включая шелковые простыни, набор по уходу за ногтями и трость с набалдашником в форме утиной головы.
Малфой ожидал, что все внимание будет приковано к его важной персоне, и очень удивился тому, что даже Крэбб и Гойл, которые, по словам отца, были у Драко на побегушках, обсуждали какого-то Поттера. Ну да, Драко был в курсе, что Гарри Поттер — самый известный волшебник на всем белом свете, но ведь тут стоял ОН! Непревзойденный Малфой!
Отправив Крэбба с Гойлом занимать лучшие места, Драко прогуливался по вагону, совсем не вслушиваясь в то, что рассказывают о Поттере остальные ученики. Выяснив таким образом, что Гарри — в последнем вагоне, Драко успокоился и решил выждать благоприятный момент для знакомства.
Как оказалось, момент он выбрал отнюдь не благоприятный.
Войдя в нужное купе без стука, Малфой несказанно обрадовался, что Гарри Поттером оказался мальчик, с которым он уже успел подружиться в магазине мадам Малкин, но виду решил не подавать:
- Это правда? Все в поезде говорят, что в этом купе едет Гарри Поттер. Так это ты? *
- Да, - ответил мальчик и, вместо того, чтобы наслаждаться присутствием бесподобного Малфоя, начал разглядывать Крэбба и Гойла.
«Наверное, у него слабость к большим людям», - предположил Драко и представил своих приятелей:
- Кстати, это Крэбб, - он повел рукой направо. - А это Гойл, - он повел рукой налево.
- А меня зовут Малфой, Драко Малфой, - закончил он, выдержав эффектную паузу.
В купе кто-то то ли кашлянул, то ли хихикнул. Это привело Драко в замешательство. Над ним еще никто никогда не смеялся, и он не смог придумать ничего лучше, чем обидеться:
- По-твоему, у меня смешное имя? Между прочим, я тебя знаю. Мой отец сказал, что у всех Уизли рыжие волосы, а веснушек и детей больше, чем они могут себе позволить.
Считая, что инцидент исчерпан, Драко снова повернулся к Гарри Поттеру:
- Ты скоро узнаешь, что некоторые колдовские семьи гораздо лучше остальных, Поттер. Тебе не следует водить дружбу с неподходящими людьми, - слово в слово повторил он сказанное отцом за завтраком. - И тут я мог бы тебе помочь.
Протягивая Поттеру руку, Драко лучезарно улыбался, пребывая в полной уверенности, что уж этими-то словами он точно поразил знаменитость в самое сердце.
- Думаю, я и сам смогу отличить неподходящих людей, спасибо, - не протянув руки в ответ, отрезал Гарри.
Драко почувствовал, как пол уходит у него из-под ног. Ему еще никто никогда ни в чем не отказывал! Ну, кроме отца, конечно. Драко покраснел от злости и тут же представил, как он выглядит со стороны, стоя в дверях купе с большими красными ушами. Вконец распереживавшись, он покраснел еще и от стыда. Последнее слово должно быть за ним — мастером язвительности и сарказма! Прикинув, что сказал бы отец, оказавшись в подобной ситуации, Драко приободрился:
- На твоем месте я был бы осторожнее, Поттер, - растягивая слова, произнес он. - Не будешь вежливым - последуешь за родителями. Они тоже не умели отличать полезное от бесполезного. Будешь общаться с таким мусором, как Уизли или этот жуткий Хагрид - сам запачкаешься.
И тут же пожалел о том, что сказал. Поттер и Уизли поднялись плечом к плечу.
- Что ты сказал? - процедил рыжий.
- Ах, ты собираешься побить нас? - спросил Малфой, надеясь, что это прозвучало издевательски.
На самом деле мысль о драке казалась ему странной. Еще никто никогда...
- Если только вы сейчас же не уберетесь, - прервал его мысли Поттер.
- А мы не хотим уходить, правда, ребятки? Мы уже все съели, а у вас еще осталось... - зачем-то ляпнул Драко и подивился, как чуднó звучит «ребятки» по отношению к его спутникам.
Вопль Гойла вырвал Малфоя из раздумий о лингвистике — непонятно откуда взявшаяся крыса болталась у громилы на пальце.
«Фи! Небось, заразная!» - испугался Драко и поспешил ретироваться, пока крыса-убийца не накинулась и на него.
Решив, что новых знакомств ему на сегодня хватит, Малфой отправился к Блейзу Забини и Панси Паркинсон — друзьям детства, с которыми ему приходилось общаться во время торжественных приемов, по очереди исполнять «К Элизе» Бетховена и рассказывать стишки, стоя на табуретке.
Когда Драко вошел в купе, они как раз показывали друг другу свои волшебные палочки, и Малфой не приминул похвастаться тем, что его палочка сделана из боярышника и волоса единорога. Никто не впечатлился, и тогда Драко поспешил добавить, что его школьная мантия стоила двести галлеонов, на что Панси ответила «А моя — четыреста».
«Задавака,» - подумал Драко и остаток пути они провели в молчании.
Хогвартс Малфоя не впечатлил. По рассказам отца Драко представлял его больше, выше и каменнее. Кривясь и презрительно фыркая, он в толпе первокурсников проследовал за профессором МакГонагалл в Большой Зал.
Когда дурацкая сортировочная шляпа запела, Драко пожалел, что попал в Хогвартс. Отец исполнял песню шляпы намного лучше, а разыгранная домовыми эльфами церемония сортировки была на порядок увлекательнее того, что сейчас происходило у него перед глазами.
- Ну чего они копаются, - недовольно пробубнил Малфой. - Я все равно попаду в Слизерин.
Он обвел зал скучающим взглядом:
- Гриффиндор — это ниже моего достоинства, Хаффлпафф не стоит даже упоминать, а... это еще кто такие? - Драко уставился на стол неизвестного ему факультета.
- Райвенкло, - ответил Крэбб.
- Говорят, они все заучки и очкарики, - пожал плечами Гойл.
- О нет! А вдруг меня отправят в этот Райвенкло? У меня же нет очков! - переполошился Драко. - Никто не знает, что такое Райвенкло! Я там умру! Гойл, ты пойдешь в Райвенкло вместе со мной. Крэбб, ты тоже!.. У тебя есть очки?
В этот момент профессор МакГонагалл вызвала Гойла к сортировочной шляпе.
Оказавшись на голове у Грегори, та на секунду задумалась, а потом выкрикнула:
- Слизерин!
- Предатель! - взвизгнул Малфой, потрясая кулаком вслед Гойлу, направившемуся к столу змеиного факультета.
Бубня себе под нос проклятья в адрес неверного слуги, Драко не заметил, как подошла очередь Крэбба примерить шляпу. Когда и он распределился в Слизерин, Драко впал в панику. Они бросили его одного среди заучек!
Оказалось, он зря боялся. Сортировочная шляпа прокричала «Слизерин», едва коснувшись его головы. Шагая к столу своего факультета, Драко бросил на райвенкловцев полный превосходства взгляд.
После торжественного ужина старосты развели первокурсников по факультетам.
- Тесноватенькая тут у вас комнатка, - сказал Драко, оглядывая уходящую за горизонт гостиную Слизерина.
Пока он сверял расположение кресел и книжных полок с картой, которую ему нарисовал отец, все остальные уже разошлись по спальням и заняли кровати. Однако Малфоя этот факт не смутил. Пока Забини был в уборной, он перетащил его вещи с кровати между Крэббом и Гойлом, занял ее сам и принялся расставлять на тумбочке фотографии отца и мамочки. Перепробовав три варианта расстановки двух фотографий, Драко обернулся к Гойлу, чтобы узнать его мнение, но увидел... Крэбба.
«Непорядок», - подумал Малфой и заставил приятелей поменяться кроватями, чтобы все было как всегда — Крэбб — справа, Гойл - слева
--------------------
* - для POV Гарри см. канон (глава 6); разговор в переводе М.Спивак.
Глава 2Глава вторая, в которой объясняется, почему благородный Драко Малфой не пришел на дуэль с трусишкой Гарри Поттером.
Первая неделя занятий была так насыщена событиями, что для Драко пролетела, как один миг. Малфой был в восторге от всех уроков: он заснул на Истории магии, перепачкался с головы до ног на Гербологии, замерз на Астрономии и пропах чесноком на Защите от темных искусств. Хотя Трансфигурация и Чары выделялись на фоне остального, они не шли ни в какое сравнение с уроком Зельеварения.
Едва войдя в класс, Драко понял, что ему тут нравится. Расставленные повсюду склянки с заспиртованными животными и таинственный полумрак напомнили подпольную лабораторию отца, и Малфой сразу почувствовал себя как дома. Когда профессор Снейп, которым Драко восхищался вот уже целых четыре дня, пристально оглядел класс и тихим, но властным голосом объяснил отличие зельеварения от других колдовских наук, Малфой затрепетал и, высунув от усердия язык, принялся записывать понравившиеся обороты, чтобы когда-нибудь использовать их самому.
- Поттер! – вдруг сказал Снейп. - Что я получу, если добавлю измельчённый корень златоцветника в настойку полыни?*
Снова Поттер! В первый момент Драко расстроился, что профессор спросил не его, но потом не смог сдержать злорадно хихикания, видя как мучается ненавистный гриффиндорец. Малфой предпочитал не задумываться о том, что и сам не ответил бы ни на один из вопросов, которыми Снейп между делом засыпал Поттера. К концу импровизированного допроса Драко уже восторгался умением профессора издеваться над людьми, а когда Снейп снял с Гриффиндора один балл, маленький слизеринец и вовсе решил боготворить зельевара до конца дней своих.
Чтобы показать любимому профессору, что он, в отличие от Поттера, не «твердолобый тупица», Драко со всей серьезностью принялся выполнять задание. Он так увлекся варкой рогатых слизняков, что не заметил, как к нему подошел Снейп. Внезапно произнесенная над ухом похвала напугала Малфоя до полусмерти. Смысл сказанного дошел до Драко лишь тогда, когда профессор уже бросился разбираться с недотепой Лонгботтомом. Но, даже несмотря на то, что учитель больше не обращал на него внимания, Малфой весь день проходил с улыбкой до ушей.
Конечно, похвала профессора Снейпа — это очень знаменательное событие, но уроком, который остался в памяти Драко на всю жизнь, стало отнюдь не первое занятие по Зельеварению.
Малфой с таким нетерпением ждал урока полетов, что за завтраком ему даже кусок в горло не лез. Вероятно по этой причине, предвкушая, как он поразит остальных своим мастерством, и в сотый раз рассказывая всем, готовым слушать, историю собственного великого столкновения с маггловским вертолетом, Драко умял свою порцию овсянки, три тоста с джемом, яичницу из двух яиц, бутерброд с сыром и булочку с изюмом с такой скоростью, которой позавидовали бы даже известные на весь Хогвартс проглоты Крэбб и Гойл.** Особенно радовал Малфоя тот факт, что урок будет проходить совместно с гриффиндорцами, ведь это давало прекрасную возможность утереть нос Поттеру, который, судя по слухам, метлы в глаза не видел.
На занятии Драко всем своим видом показывал, что все это для него слишком примитивно, а поэтому скучно. Мадам Хуч явно не собиралась разрешать учащимся выделывать акробатические трюки на метлах, но шанс покрасоваться перед неумехой Поттером Малфою все же был предоставлен. Стоило мадам Хуч покинуть двор, уводя Лонгботтома в больничное крыло, как Драко поспешил показать всем класс — закинуть Напоминалку недотепы гриффиндорца на дерево. Конечно, всюду сующий свой любопытный нос Поттер помешал осуществить задуманное, но он был не так шустр, как Малфой, и попался профессору МакГонагалл. Оставалось лишь подождать, пока гриффиндорский выскочка отправится на выход со всеми своими чемоданами.
Но ждать Драко не умел. Едва завидев Поттера за ужином, Малфой с довольной миной кинулся к гриффиндорскому столу, чтобы поиздеваться над поверженным врагом. Но вместо этого неожиданно для самого себя вызвал того на колдовскую дуэль.
И вот, бесшумно и стремительно, как тигр, подкрадывающийся к своей жертве, Драко скользил по коридорам ночного Хогвартса. Пригибаясь, чтобы оставаться в тени, совершая акробатические трюки и готовый при необходимости пробежаться по потолку, как истинный ниндзя, он замер в одной из ниш в стойке богомола, а потом метнулся к следующему углу, внимательно оглядел местность и, не обнаружив никакой опасности, жестом спецназовца приказал своему отряду выдвигаться из укрытия.
Тяжелые шаги гулким эхом отразились от потолка и стен коридора. Малфой вздрогнул — неужели он допустил ошибку и не заметил врага, неужели из-за его досадной оплошности эта сверхсекретная миссия будет провалена? - и обернулся.
Крэбб и Гойл, не заботясь ни о какой секретности, чапали прямо к нему. Драко с трудом подавил в себе желание побиться о стену головой, причем не своей. В конце концов, он же сам решил больше никогда не отдаляться от своих телохранителей дальше, чем на десять метров в любом из направлений, после того, как остался с кровожадным Поттером один на один в воздухе. Драко слишком хорошо помнил, как предательски задрожали сжимавшие метлу руки, когда Поттер неожиданно стартовал за ним, чтобы отобрать Напоминалку.
- Вы бы хоть постарались изобразить, что крадетесь, - рассерженно зашипел Малфой.
- А зачем нам красться? - удивился Крэбб.
- Вокруг же ни души, - добавил Гойл.
- Потому что мы — подразделение Черный Ти... Я имею в виду, шастать ночью по Хогвартсу — запрещено. А именно этим мы сейчас и занимаемся! - проорал Драко, потеряв самообладание.
- Чем-чем это вы тут занимаетесь? - раздался прямо из-за угла скрипучий голос Филча.
Не успел Драко что-либо предпринять, как Гойл уже ответил:
- Крадемся в трофейную комнату.
Все было ясно - пора делать ноги. Не дожидаясь, пока Крэбб вставит что-то вроде «это все Малфой придумал», Драко схватил обоих горе-помощничков за руки и дал дёру. Он и сам не заметил, в какой момент оказалось, что Крэбб и Гойл держат его под руки и мчатся, не разбирая дороги, а ему только и остается, что перебирать ногами в воздухе. Драко понадобилось какое-то время, чтобы окончательно осознать, что его друзья совершенно неуправляемы и, похоже, понятия не имеют, куда они бегут, а главное — зачем. И все бы ничего, если бы на очередной развилке его скакуны не решили побежать в разные стороны.
- СТОЯТЬ! - возопил Малфой, тщетно пытаясь вырваться.
Крэбб и Гойл остановились как вкопанные.
- Здесь мы сделаем привал, - сказал Драко, скосив глаза на угол стены, который находился в паре сантиметров от его носа.
Не успели они перевести дух, как по этажу эхом прокатился громогласный вопль Пивза:
- УЧЕНИКИ НЕ СПЯТ! УЧЕНИКИ У КАБИНЕТА ЧАР!
Все трое чуть не наделали в штаны. Не сговариваясь, они рванули к родному подземелью. Вряд ли кто-либо за всю историю Хогвартса достигал его в такие рекордные сроки.
---------
* - для POV Гарри см. канон (глава 8); фраза Снейпа в переводе Potter's Army (www.potters-army.net/)
** - для POV Гарри см. канон (глава 9)
Глава 3Глава третья, в которой ответственный Драко Малфой помогает безалаберному Блейзу Забини спастись от праведного гнева справедливого профессора Снейпа.
С течением времени школьная жизнь превратилась для Драко в рутину: Малфой спал на уроках с открытыми глазами, не упускал ни одной возможности погавкаться с Поттером, исправно делал все домашние задания, раздавал указания Крэббу с Гойлом и писал длинные письма мамочке. С каждым днем Драко становилось все скучнее и скучнее, и лишь восторг от профессора Снейпа не угасал, а только разгорался. За эти месяцы Малфой смог в полной мере оценить действенные методы воспитания, которыми пользовался Снейп для поддержания порядка среди своих подопечных. Декан слизеринского факультета не снимал со своих баллы - за него с этим великолепно справлялись остальные профессора -, но не забывал каждый вечер наведаться в общую гостиную, чтобы наложить десяток-другой взысканий за всевозможные провинности. Драко сам уже пару раз попадался на том, что слишком громко стучал поварешкой по стенкам котла на Зельеварении, недостаточно тщательно пережевывал пищу за ужином, путался у всех под ногами и несимметрично зашнуровывал ботинки.
Вот и сегодня профессор Снейп стремительно вошел в гостиную перед отбоем и уже с порога зашипел на семикурсников:
- Еще не спите? А у вас ведь завтра зачет по Трансфигурации... Взыскание!
Не успели наказанные и рта открыть, а Снейп уже распахивал дверь спальни третьекурсников:
- Уже спите?! Это кто же спит на третьем курсе до отбоя? Веселиться надо! Взыскание!
Второкурсники, подслушивавшие под дверью, на всякий случай бросились веселиться — заскакали по кроватям, распевая песни. Заслышавший шум Снейп решил заглянуть и к ним.
- Вообще-то я к вам сегодня не собирался, но что-то вы не к добру раздухарились... Взыскание!
Разобравшись с нарушителями спокойствия, профессор, наконец, добрался до первокурсников. Драко готовился к худшему, так как сегодня они с Крэббом, Гойлом и Забини заплутали в бесконечных коридорах Хогвартса и опоздали на Чары. Хотя профессор Флитвик уже снял с них баллы, Малфой был уверен, что Снейпу этого будет мало:
- Мистер Забини, мистер Малфой, - процедил профессор, переводя взгляд с одного мальчишки на другого. - Сегодня вы лишили факультет драгоценных баллов. За это я назначаю вам взыскание. Мистер Забини, Вам завтра все равно придется вытирать пыль у меня в кабинете, тогда и объясню Вам суть наказания, - сказал он, обращаясь к темнокожему слизеринцу.
- А как же Крэбб с Гойлом? - возжелал справедливости Драко.
- По-вашему, само по себе отсутствие мозгов не достаточно сильное наказание?
Малфой не нашелся, что ответить, а профессор уже переключился на последнего ненаказанного первокурсника:
- Ах да, мистер Нотт. Вам тоже взыскание.
- За что? Я же сегодня ни одного правила не нарушил!
- Нарушили. Только что. Пререкаться с профессором — запрещено, - поучительно напомнил Снейп и вышел из комнаты.
На следующий день Забини перехватил Драко уже у дверей Большого Зала:
- Снейп решил оставить нас без ужина.
- И это все? - удивился Драко.
- Рано радуешься, вместо этого нам надо пойти...
- В совятню? - перебил его Малфой и бросился к ближайшей лестнице.
Крэбб и Гойл послушно кинулись за ним.
- Да погодите вы! - растерянно крикнул Забини. - Идти нам надо в кабинет Снейпа...
Снова не дослушав до конца, Драко резко сменил направление и понесся в подземелье. Крэбб и Гойл, не раздумывая, поспешили за ним, но Забини крепко вцепился в их мантии.
- Вас никто не звал! - разозлился темнокожий слизеринец.
Он не понимал, как кто-то может с такой радостью бежать выполнять наказание, которого ему не назначали.
- С Малфоем встретитесь вечером в гостиной, а сейчас можете спокойно идти ужинать. Порцию Малфоя разрешаю съесть. А мою прихватите с собой и оставьте у меня на тумбочке, - раздав указания, Забини что есть сил рванул за Драко, надеясь настичь его до того, как тот учудит что-нибудь в кабинете Снейпа.
Он не успел. Когда Блейз добрался до места назначения, Малфой сидел в углу и с остервенением драил какой-то котел.
- Ну ты старательный, - хмыкнул Забини.
- Раньше начнем — раньше закончим! - авторитетно заявил Драко.
- Хочешь сделать Нотту подарок?
- Причем здесь Нотт?
- Это его задание — чистить котлы! - рявкнул Забини, окончательно выйдя из себя. - А мы должны сортировать...
- Флоббер-червей! - Драко начал озираться по сторонам в поисках склянки с червями.
«Хорошо хоть не убежал», - раздраженно подумал Забини, а вслух продолжил:
- Вон тех жуков из ведра надо разделить...
- По цвету! - обрадовался Драко, уже таращась в десятилитровое ведро, в котором копошились зеленые жучки с белыми крапинками и зеленые жучки с желтыми крапинками.
В глазах у Малфоя зарябило, но он не сдался и, схватив со стола две из стоящих там шестнадцати склянок, принялся с воодушевлением расшвыривать жуков.
- ... а также по размеру: больших, средних и маленьких каждого сорта - отдельно, - нудным голосом продолжал Забини, смирившийся с тем, что его никто не слушает.
- О! Забини, Забини! - вдруг взвизгнул Драко и заметался по кабинету.
- Ну что еще? - Блейз только взял первого жука и раздумывал, в какую миску его определить.
- А давай на спор! Кто быстрее! - Драко уже громыхал по полу недавно отчищенным котлом.
- Согласен, - ухмыльнулся Забини, наблюдая, как Малфой пересыпает половину жуков из ведра в котел. - Проигравший всю неделю таскает за победителя сумку с учебниками.
- Идет! - просиял Драко, подтягивая к себе котел и засучивая рукава мантии.
- Ах да, совсем забыл. Мертвых жуков... - Забини кинул мертвое насекомое в отдельную мисочку.
- Выкинуть! - довольный собственной сообразительностью Драко быстренько накидал трупиков в снейповскую корзину для бумаг.
- Нет, - заскрежетал зубами Забини. - Их тоже надо разделять по цвету!
- Готово! - возликовал Драко и победоносно воззрился на Забини, который к этому времени разобрал чуть больше половины своих жуков.
Не веря своим ушам, Блейз обернулся к Драко и чуть не получил по носу пустым котлом, которым Малфой тряс в качестве доказательства. Забини был готов утопиться в своем ведре с жуками, осознав, что обречен целую неделю таскаться по коридорам Хогвартса за этим гиперактивным придурком и его дружками-идиотами, но виду не подал и вернулся к своим склянкам.
Удовлетворенно вздохнув, Драко сел, сложив руки на коленях, и принялся ждать профессора, чтобы тот принял его работу. Тишину кабинета нарушало лишь сосредоточенное сопение Забини и размеренное тиканье часов. Малфой гипнотизировал секундную стрелку, и ему казалось, что она движется все медленнее и медленнее. Уже почти умерев от скуки, Драко решил, что дальше так дело не пойдет. Встав, он покачался с пятки на носок, но веселее не стало. Подумав, Драко безумно заинтересовался, чего это Забини так долго там возится и заглянул ему через плечо. Подивившись количеству заполненных жуками скляночек и убедившись, что Забини все делает правильно, Драко заложил руки за спину и пару раз прошагал туда-сюда по кабинету.
На учительском столе обнаружились свитки пергаментов с проверенными домашними заданиями. Переворошив всю кучу и залив чернилами какие-то важные бумаги, Драко установил, что это работы не его класса и, тут же потеряв к ним интерес, переместился к стеллажу, полному банок с разноцветными жидкостями. Перенюхав половину, Малфой обчихался, почувствовал головокружение и резь в глазах и понял, что вон та ярко-зеленая бутыль с черепом и скрещенными костями на этикетке была лишней. Решив, что дальнейшее обнюхивание небезопасно, Драко направил свои стопы к шкафу возле двери, в котором хранились всяческие заспиртованные зверюшки и сушеные растения. Чуть ли не прижимаясь носом к стеклу, Малфой разглядывал диковинных существ, а по одной баночке даже постучал и, не ожидая, что находящийся в банке лупоглазик постучит ему в ответ, с воплем отшатнулся и смахнул с соседней полки миску с чьими-то пальцами. Миска разбилась, а пальцы раскатились по полу. Надеясь, что Забини ничего не заметил, Малфой схватил одну из ранее предназначавшихся для жуков мисок, покидал туда пальцы, водрузил их на место, а осколки замел под коврик. Насвистывая, как ни в чем не бывало, Драко оглядел комнату и приметил на одном из многочисленных шкафов подозрительную стопку книг. Соорудив пирамиду из трех стульев, Малфой почти уже дотянулся до самой нижней из них, как Забини перепугал его своим криком «Я закончил!». Вздрогнув от неожиданности, Драко тщетно попытался сохранить равновесие, цепляясь за корешок книги, но стулья под ним уже пришли в движение. С коротким «Вя!» Малфой под грохот стульев рухнул на пол. Как будто этого было мало, на его многострадальную голову посыпались книжки.
- Ты там живой? - побледневший от испуга Забини бросился откапывать одноклассника.
- Угу, - лохматый и грязный Малфой шмыгнул носом и уставился на Блейза полными слез глазами.
- Ты чего ревешь? - засуетился тот. - Где болит? Тут?
Драко помотал головой:
- Я просто очень испугался - меня похоронили, а я так и не успел сказать отцу, что люблю его.
- Придурок! - Забини треснул Малфоя по голове подвернувшейся книгой. - И как это теперь назад затолкать? Ты же не достанешь...
- А ты повыше будешь, - подмигнул ему Драко, восстанавливая пирамиду из стульев.
Вернувшийся Снейп обнаружил сидящих на полу посреди кабинета тяжело дышащего Забини и грязного, но довольного Малфоя.
- Я смотрю, вы тут времени зря не теряли, - зловеще протянул профессор и перевел взгляд на склянки с жуками.- Так-так. Дайте угадаю. Это безобразие — дело рук мистера Малфоя.
Снейп скептически оглядел две переполненные миски, жуки из которых медленно расползались.
- Вам стоило бы провериться на дальтонизм, мистер Малфой, - профессор выудил пару жучков с белыми крапинками из миски для жучков с желтыми крапинками.
Драко надулся. Подумаешь, десяток-другой жучков не туда кинул...
- А Вы, мистер Забини, как всегда великолепны, - обратился Снейп ко второму слизеринцу. - Если бы Вы еще так же блестяще выполняли задания на уроках, как на отработках, цены бы Вам не было. Можете идти.
Драко первым сорвался с места, но Снейп успел ухватить его за капюшон мантии.
- Не так быстро, мистер Малфой. Вы еще не отсортировали жуков по размеру.
Драко сник – ему ничего не оставалось как проводить взглядом довольного Забини и вернуться к дурацким жукам.
- И не забудьте отделить мертвых от живых, - дипломатично напомнил Снейп, устремляясь к своему столу.
- А я уже! - Драко с готовностью подсунул профессору под нос корзину для бумаг.
Глава 4Глава четвертая, в которой храбрый Драко Малфой вступает в контакт с ранее не изученными формами жизни.
Рождество подкралось незаметно. Все каникулы Драко был сам не свой. Он уже несколько дней вынашивал план, как бы выпросить у отца разрешение пригласить Крэбба с Гойлом в гости. Ведь еще до Рождества он успел сделать все домашние задания, перечитать любимые книжки, выиграть у самого себя бесчисленное количество шахматных партий, наиграться в Квиддич в одиночестве и построить отряд верных снеговиков, а теперь изнывал от скуки.
Поэтому в один прекрасный день вернувшемуся домой из Министерства Люциусу Малфою пришлось наблюдать, как его сын по очереди принес ему тапочки, вечернюю газету, чашечку кофе, зубочистку, набитую трубку, подушечку под спину, ночной колпак, пижаму и, совсем отчаявшись, ночной горшок.
- Ты что-то хотел? - наконец, решил вмешаться Люциус.
Если бы у Малфоя-младшего был хвостик, он бы им завилял.
- Я уже сделал все домашние задания и вымыл посуду... - Драко затих, и Люциус заподозрил неладное.
- Можно я приглашу... в гости... д-друзей, - под пристальным взглядом отца мальчик сжался в комочек.
- Друзей? - приподняв брови, холодно спросил Люциус.
- Крэбба и Гойла, - пискнул Драко, уже пожалев, что вообще завел этот разговор.
- Ах, друуузееей? - нараспев протянул Малфой-старший.
Интонация отца не предвещала ничего хорошего, и Драко поспешно отвел взгляд.
- У тебя нет друзей! - разгневанный Люциус поднялся с кресла и навис над сыном. - У Малфоев не бывает друзей. У них есть только подчиненные, слуги, мальчики на побегушках, прихвостни...
Казалось, он мог продолжать список бесконечно, но в этот момент в комнату вошла Нарцисса. Она выразительно посмотрела на мужа. «Не надо судить по себе» читалось в ее глазах. «Опять подслушивала под дверью!» - так же, взглядом, парировал супруг.
- Не кажется ли тебе, Люциус, что нашему сыну следует развивать навыки управления людьми? - вкрадчиво спросила Нарцисса, подходя к Драко и обнимая его за плечи.
Почувствовав поддержку мамочки, Драко зашмыгал носом, но во время остановился - Малфои не плачут.
- В твоей настольной книге «Как воспитать сына за 14 дней» написано, что навыки общения лучше всего закладываются на пятый день рождественских каникул, - дипломатично напомнила Нарцисса мужу.
Испугавшись, что из-за его минутной слабости и придирчивости к словам, из его сына вырастет невоспитанный, не умеющий манипулировать людьми и никому не нужный слюнтяй, Люциус сдался:
- Ну хорошо, можешь приглашать своих... друзей, - выплюнул он.
- Спасибо! - прошептал Драко, не веря своему счастью, и поспешил ретироваться, пока отец не передумал.
- Ах да, и вот еще что... - окликнул его Малфой-старший уже в дверях. - Свой горшок не забудь.
Всю ночь Драко просидел в обнимку с горшком, предвкушая, как весело ему будет завтра с дру... с Крэббом и Гойлом. Он во всех подробностях представил себе, чем и когда они будут заниматься, какие именно шутки он будет отпускать, в каком месте Крэбб и Гойл будут смеяться, как они будут восхищаться его умом и сообразительностью, какие трюки на метле он им покажет и как он благосклонно позволит им воспользоваться его резиновой уточкой во время купания.
Но на следующий день его постигло разочарование. Все было совсем не так увлекательно, как он себе выдумал.
Сначала Драко предложил приятелям сыграть в шахматы, но быстро оставил эту затею, так как разница была невелика — Крэбб и Гойл или пустой стул. Потом он поиграл им на рояле, почитал вслух их любимые книжки, сделал за них домашние задания и, наконец, предложил выиграть у них в Квиддич, но, к большому сожалению Драко, ни Крэбб, ни Гойл не прихватили с собой метел. Просить у отца еще и метлу для дру... прихвостней Малфой побоялся, поэтому решил просто покатать их на своей. Но не тут-то было.
Когда Крэбб уселся позади Драко, центр тяжести сместился, и метла лишь беспомощно задирала нос. Вспотев от натуги и решив, что Крэбб уже накатался, Малфой согнал толстяка с метлы и усадил на его место Гойла. Метла оторвалась от земли, но глаза у Драко полезли из орбит от перенапряжения. Пролетев таким макаром от крыльца до ворот, Малфой выбился из сил и упал в снег.
- Еще кружок? - спросил Крэбб.
- Мне понравилось, - добавил Гойл.
- У меня есть идея получше... - злобно ответил Малфой и представил, как он сейчас схватит метлу и надает негодяям по заднице.
Крэбб и Гойл доверчиво уставились на него, предвкушая новую забаву.
- Теперь ваша очередь выдумывать, чем заняться, - устало сказал Драко, вставая и отряхиваясь.
- Поиграем в снежки? - предложил Гойл.
- А это как? - заинтересовался Драко.
- Вот так, - Крэбб залепил Малфою снежком в ухо.
- Нет, такая игра мне не нравится, - сразу понял Драко.
Следующий день обещал быть не хуже предыдущего. Все утро Драко провалялся в постели, меланхолично наблюдая за высокоинтеллектуальным занятием Крэбба и Гойла — вот уже несколько часов они на спор кидали в мусорную корзинку скомканые кусочки пергамента. Драко уже смирился с мыслью, что так они проведут остаток каникул, когда в покрытое инеем окно постучалась сова, которую Малфой узнал не сразу. Точнее, совсем не узнал. Оказалось, что это Забини с какого-то перепугу возжелал поделиться с Драко рассказом о своих геройских похождениях.
«Дорогой Малфой...»
Драко поперхнулся.
«... мы с друзьями вчера прогуливались по маггловскому городу и надрали задницу одному белобрысому хлюпику. А как у тебя дела?
Твой навеки, Блэйз Забини.»
Драко побагровел от злости. В двух строчках Забини умудрился проехаться по тому, что у Драко нет друзей, его не пускают к магглам, он — хлюпик, и с ним ничего интересного не происходит.
- Кто это тебе пишет? - спросил Крэбб, и Драко тут же смял записку.
- Забини рассказывает, как весело проводит каникулы, - поделился Гойл из-за спины Малфоя.
«Книжки он, значит, читать не умеет, а чужие записки..!» - Драко смерил Гойла испепеляющим взглядом.
И тут его осенило:
- Одевайтесь. Мы идем гулять, - скомандовал Малфой.
До маггловской деревни слизеринцы добрались в полном молчании. Драко в своей любимой белой меховой шапочке, с развевающимся за спиной пушистым шарфом маршировал по улице, чрезвычайно гордый тем, что ему удалось сбежать из дома без ведома родителей. Крэбб и Гойл, не задавая лишних вопросов, трусили за ним.
- Ну, и где все? - спросил Драко, останавливаясь посреди большой заснеженой площади.
Вокруг не было ни души. Малфой переступил с ноги на ногу и почувствовал, что замерзает.
- Может, в снеж... - начал Гойл, но Драко жестом остановил его и прислушался.
С одной из прилегающих улиц донесся смех и возбужденные голоса. Минуту спустя на площадь вышли трое ребят. Увидев слизеринцев, они резко остановились и замолчали.
- Ага! Им-то мы задницу и надерем, - обрадовался Драко.
Крэбб и Гойл переглянулись.
- Ты только погляди на этих гусей! - крикнул крупный светловолосый мальчишка, показывая в сторону слизеринцев пальцем, и его друзья захохотали.
- Но-но-но! - грозно сказал Малфой, отступая за спины своих спутников. - Смотри с кем разговариваешь, белобрысый хлюпик!
- Ты кого белобрысым назвал?! - деревенские мальчишки угрожающе двинулись к Малфою и товарищам.
- Крэбб, Гойл... теперь ваша очередь! - Драко подтолкнул их в спины.
- Щаз мы вас отпедикюрим! - многообещающе прорычал один из магглов, разминая кулаки.
Крэбб и Гойл не поняли, что с ними собираются сделать, но на всякий случай зажмурились.
Едва Нарцисса удобно устроилась в кресле с интересной книгой и чашечкой кофе, как у нее из кармана раздался дикий вопль, эхом разнесшийся по всему поместью:
- МАА-МАА-ЧКАА!
От неожиданности Нарцисса подпрыгнула и залила кофе все вокруг. Похоже, ее сынуля опять во что-то влип. Пару секунд она судорожно обшаривала карманы мантии, а когда, наконец, вынула на свет божий волшебное зеркало, сына в нем видно не было. Зато было видно церковную башню и слышно глухие звуки ударов.
Уже после первого удара в челюсть Драко решил, что умирает, но вскоре понял, что попадания в нос или в ухо не менее болезненны. А удар под дых — и вовсе незабываемое ощущение. Малфой сложился пополам, рухнул в снег и зажмурил глаза в ожидании очередного пинка, но его не последовало. Драко опасливо приоткрыл один глаз и узрел отца.
С каменным выражением лица Люциус схватил маггловского мальчишку за шкирку, с размаху ударил его тростью по заднице и отшвырнул в сторону, а потом проделал то же самое с оставшимися двумя.
Не успел Драко обрадоваться, как сам оказался в воздухе и получил тростью по мягкому месту. Дождавшись, пока перепуганные мальчишки скрылись из виду, Люциус сгрёб сына в охапку и аппарировал.
Взбесившийся Малфой-старший собирался было выпороть сына, как сидорову козу, но тут вмешалась Нарцисса и предложила Люциусу выпороть самого себя за то, что не научил сына драться. Пока родители выясняли, кто виноват и что делать, Драко решил заняться самобичеванием и сбежал на кухню.
- Почему вы мне не помогли? - обиженно спросил он у Крэбба и Гойла, ожесточенно драя тарелки.
- Я не умею драться, - промямлил Крэбб.
- А я — пацифист, - признался Гойл.
-----------------------------------------------------
Глава четвертая с половиной, в которой неконфликтный Драко Малфой спасает репутацию своих любящих помахать кулаками телохранителей.
В день матча по Квиддичу Драко слишком долго провозился, укладывая непослушные волосы в подобие прически, поэтому теперь торопливо пробирался к одной из последних свободных скамеек на трибуне. За спиной пыхтели Крэбб и Гойл, которым этот забег с препятствиями явно не доставлял удовольствия. Поскользнувшись и пытаясь удержать равновесие, Драко случайно задел кого-то из сидящих впереди. Обернувшись, он увидел рыжую макушку и поспешил извиниться:
- Ой, прости, Уизли, я тебя не заметил.*
Малфой виновато улыбнулся, но Уизли не удостоил его ответом. Драко опешил. Его всегда учили, что вежливым надо быть при любых обстоятельствах, поэтому не готов был смириться с тем, что его искреннее извинение проигнорировали. Не придумав ничего лучше, Малфой решил обидеться и нагрубить:
- Интересно, как долго Поттер продержится на метле на сей раз? Может, сделаем ставки? А, Уизли?
Но рыжий снова не ответил. Драко начал закипать. Колкости про Поттера не произвели должного эффекта, поэтому, насупившись, слизеринец уселся на скамью между Крэббом и Гойлом и принялся продумывать план мести. Озарение пришло спустя несколько минут, когда Снейп назначил очередное справедливое пенальти в пользу Хаффлпаффа.
- А я, кажется, знаю, по какому принципу набирают команду Гриффиндора по Квиддичу, - сказал он Крэббу и Гойлу, нарочно повышая голос. - Это люди, к которым чувствуют жалость. Возьмем Поттера, у него нет родителей, а у Уизли нет денег.
Обнаружив, что и это не возымело действия, Драко переключился на следующую жертву:
- Ты тоже должен быть в команде, Лонгботтом - у тебя нет мозгов.
Не успел Малфой в полной мере насладиться собственной шуткой, как красный как помидор Невилл повернулся к нему и, запинаясь, выдал:
- Я стою двенадцати таких, как ты.
Крэбб и Гойл, до которых наконец-то дошел смысл малфоевских шуток, загоготали. Поняв абсурдность ситуации, Драко к ним присоединился и прослушал, что там бормотал Лонгботтому Уизли.
- Лонгботтом, даже если бы твои мозги были золотыми, то ты бы все равно был намного беднее Уизли, а это о чем-то говорит, - не замедлил проехаться по обоим остроумный Драко, дабы привлечь к своей персоне еще больше внимания.
- Я предупреждаю тебя, Малфой, еще одно слово… - разозлился Уизли.
«Наконец-то его проняло!» - с нескрываемым удовольствием Драко потер ручки.
Тем временем на поле явно что-то произошло — трибуны взорвались восторженными воплями и аплодисментами. Обратив внимание на то, что Поттер вошел в пике, Малфой придумал еще одну колкость:
- Тебе повезло, Уизли, очевидно Поттер заметил несколько монет на земле!
Внезапно мир перевернулся вверх ногами, и Драко обнаружил себя валяющимся под скамейкой. Взбесившийся Уизли сидел на нем верхом и явно собирался подправить Малфою физиономию. Вспомнив драку с магглами, Драко ударил первым.
В пылу битвы он не сразу заметил, что его отважные телохранители в опасности — осмелевший Лонгботтом, зажмурившись, мутузил их изо всех сил, а Крэбб с Гойлом лишь хаотично махали руками и ногами, попадая куда угодно, только не по противнику. Драко не на шутку испугался. Если так пойдет и дальше, беззащитность его защитников будет обнаружена, и он будет выставлен на посмешище перед всей школой. Поняв это, слизеринец изо всех сил двинул Уизли в нос, вскочил на ноги и отпихнул Лонгботтома от Крэбба с Гойлом.
- Уходим! - прорычал Малфой и, утирая кровь из разбитой губы, поспешил удалиться.
-----------------------
* - для POV Рона см. канон (глава 11); разговор в переводе Potter's Army (www.potters-army.net/)
Глава 5Глава пятая, в которой милосердный Драко Малфой решает отомстить зловредному Гарри Поттеру, а начитанные Крэбб и Гойл впервые в жизни идут в библиотеку.
Приемы пищи в стенах Хогвартса всегда ассоциировались у Драко с пренеприятнейшими ощущениями. Нет, все было очень вкусно, сытно и по-королевски сервировано, а что самое главное — не надо было мыть после себя посуду. Драко раздражал Поттер и его подпевалы. Куда бы слизеринец ни сел, Мальчик-который-выжил, Мальчик-который-рыжий и Мальчик-который-девочка всегда оказывались напротив. Драко приходил в Большой Зал первым, последним, за пять минут до конца и за десять до начала. Он караулил Поттера на подступах к Залу и врывался туда до Поттера, после Поттера, вместе с Поттером. Он садился в начале стола, в его конце и середине. Даже схоронившись под столом или сев спиной к гриффиндорцам, он неизбежно оказывался лицом к лицу с ненавистной троицей.
Вот и сегодня они сидели напротив Драко, склонив головы друг к другу, и таинственно шептались о чем-то, без сомнения, интересном. Не подумайте, что это была зависть, но Малфою нестерпимо захотелось о чем-нибудь пошушукаться с Крэббом и Гойлом.
- А знаешь, Крэбб... - воодушевленным шепотом начал Драко, поворачиваясь направо.
Ответом ему было сосредоточеное чавканье. Драко повернулся налево:
- А знаешь, Гойл...
В отличие от Крэбба, Гойл отреагировал мгновенно и заинтересованно уставился на соседа. Драко с отсутствующим выражением лица таращился на макаронину, свисающую из уголка рта Гойла, и не знал, что сказать. Молчание затягивалось.
- Приятного аппетита, - неожиданно для самого себя закончил разговор Малфой, заправляя салфеточку за воротник.
Не успел Драко чинно взяться за столовые приборы, как Гойл выдал:
- Фпафибо!
Левый глаз Малфоя нервно задергался, когда тот почувствовал на своей щеке липкую макаронину.
Оставив бесполезные попытки пошептаться о чем-либо с Крэббом и Гойлом, Драко решил перейти к плану «Б» и вот уже битый час терся возле двери в библиотеку, за которой скрылись Поттер, Уизли и Грейнджер. Малфой прекрасно понимал, что пробраться в библиотеку незамеченным и подслушать разговоры троицы ему не удастся, пока его крупногабаритные приятели следуют за ним по пятам, поэтому ему не оставалось ничего другого, как торчать в коридоре.
Время тянулось бесконечно долго. Драко успел изучить каждую выбоинку в полу, придумать сотню планов по захвату мира и одно письмо любимой мамочке. Он уже был готов завыть от скуки, развернуться и уйти, когда дверь библиотеки со скрипом отворилась и оттуда вышли трое гриффиндорцев. Грейнджер едва было видно из-за стопки книг, и она о чем-то жарко спорила с недовольным Уизли. Драко в панике заметался по коридору в поисках укрытия. Как назло, коридор был пуст, а единственным элементом декора являлись Крэбб и Гойл, все это время подпиравшие стены. Забыв обо всем на свете, Драко кинулся к Крэббу и спрятался за его широкой спиной, но было уже поздно – Поттер ткнул Уизли локтем в бок и кивнул в сторону Малфоя, осторожно выглядывающего из-за спины своего телохранителя. Не проронив больше ни слова, троица демонстративно прошла мимо и скрылась за углом.
В тот же миг в голове слизеринца созрел план мести.
- За мной! - он махнул своей свите рукой и решительно вошел в библиотеку.
Крэбб и Гойл за его спиной недоуменно переглянулись.
Гордо задрав голову, Драко прошествовал к ближайшему столу, рывком выдвинул стул, наделав много шуму и вызвав тем недовольство сидящих вокруг зубрил. Развалившись на стуле, как в кресле, он, даже не обернувшись на своих спутников, отдал приказ:
- Принесите мне... - Драко задумался.
Едва ли в учебнике по гербологии или в «Квиддич сквозь века» можно было бы найти что-то увлекательное и таинственное. И тут его взгляд упал на «Историю Хогвартса», лежавшую на одном из столов неподалеку.
- Принесите мне «Историю Хогвартса»!
Всем своим видом давая понять окружающим, кто здесь самый важный, Драко покачался на стуле, поколупал столешницу, пригладил волосы и принялся задумчиво разглядывать свои аккуратно подстриженные ногти.
Крэбб и Гойл задерживались. Малфой почуял неладное и медленно обернулся.
Его старательные помощнички стояли у ближайшего стеллажа, уставившись в одну точку. Драко изумленно вздернул бровь. Подозревая худшее, он собрался было позвать их обратно, как Крэбб с Гойлом синхронно сделали маленький шажок вправо и вперили взгляд в корешок следующей книги.
Изобразив, что он не с ними, Драко невозмутимо поднялся, оправил воротничок мантии и прогулочным шагом направился к столу с забытой кем-то стопкой книг. С королевским достоинством он опустился на стул, лениво подтянул к себе «Историю Хогвартса», задумчиво перелистнул несколько страниц и углубился в чтение...
Проснулся он от настойчивых тычков в плечо:
- Не могли бы Вы храпеть потише?
Еще не совсем вернувшись из мира пони, какающих бабочками *, Драко поднял голову и похлопал глазами.
- Спасибо, - полненькая девочка в очках брезгливо посмотрела на лужицу слюны, натекшей в книгу, пока Малфой спал.
Драко проследил за ее взглядом, и сон как рукой сняло. Молниеносно захлопнув книгу, он встал со стула, гордо тряхнул головой, величественно утер рукавом мантии рот, высокомерно посмотрел на девчонку снизу вверх, развернулся на месте, щелкнув каблуками, и отправился на поиски Крэбба с Гойлом.
Искать долго не пришлось. Эти двое стояли все у того же стеллажа, за несколько часов продвинувшись лишь на пару метров.
Ускорив шаг, Малфой скомандовал:
- Уходим! - и вышел из библиотеки.
- Интересно, что на ужин? - спросил Драко, когда они уже подходили к входу в гостиную Слизерина.
- Картофельное пюре и свиные ребрышки, - уверенно ответил Гойл.
- А на десерт — ванильное мороженое и компот, - добавил Крэбб.
Малфой остановился как вкопанный:
- С чего вы взяли?!
- Со стола, - доверительно ответил Крэбб.
- В Большом Зале, - добавил Гойл.
- Чудно, - сказал Драко сам себе после короткого молчания. - А где в это время был я?
- Спал в библиотеке.
Малфой резко развернулся и взглядом, требующим объяснений, уставился на смущенных амбалов.
- Ты был занят, поэтому мы пошли, покушали, а потом вернулись обратно, - без утайки поведал Гойл.
- Мама говорит, что нарушение режима питания вредно для здоровья, - снова добавил Крэбб.
- Для твоего, значит, вредно, а моему — только на пользу? - прошипел Драко.
- Но прерывать сон — это тоже вредно! - оправдывался Крэбб.
- Да! Папа говорит, человек — не свинья, выспится — сам встанет, - попытался сменить тему Гойл.
Пулей промчавшись через общую гостиную, Драко ворвался в спальню и с размаху захлопнул за собой дверь. Не сомневаясь, что Крэбб и Гойл попрутся за ним, он, пыхтя, обливаясь потом и напрочь забыв про магию, придвинул к двери тяжеленный сундук, уселся на него верхом и надулся, как мышь на крупу. Отдышавшись, Драко обвел взглядом комнату и только тогда заметил, что с одной из кроватей на него большими глазами смотрит Нотт. Тот явно не ожидал от хлюпика Малфоя такой прыти.
В это время в гостиной Крэбб и Гойл неожиданно для себя оказались в центре внимания.
- Где вы были целый день? - спросил Забини.
- В библиотеке.
Повисла пауза.
- Вы бы еще в театр сходили, - усмехнулся темнокожий слизеринец.
- А что это с Драко? - обеспокоенно спросила Паркинсон.
- Он расстроился, что пропустил ужин, - честно ответил Крэбб.
Забини недоуменно приподнял бровь.
Драко вздрогнул, услышав за своей спиной предательский скрип двери, и обернулся. По выражению лица Гойла было видно, что он удивился, потянув на себя дверь и обнаружив в проходе Малфоя верхом на сундуке.
- Забини просил передать, что до конца ужина еще 20 минут, - поведал Гойл.
- Ты еще можешь успеть к десерту, - заботливо добавил Крэбб.
---------------
* - мир пони, какающих бабочками, принадлежит создателям мультфильма «Хортон»
Глава 6Глава шестая, в которой отважный Драко Малфой пошел раскрывать самую тайную тайну Хогвартса, а попал в безвыходное положение *
Как-то утром, когда завтрак давно кончился, а обед еще и не думал начинаться*, Драко, изнывая от зависти к самодовольному Поттеру и его компании, решил, во что бы то ни стало, сию же секунду найти хоть какую-нибудь тайну и ее раскрыть.
Едва выйдя из Большого Зала, Малфой начал крутить головой по сторонам и тут же заметил подозрительную дверь под лестницей. Чтобы сбить с толку возможных преследователей, он встал посреди коридора и со скучающим видом принялся изучать потолок. Когда все ученики разбрелись на занятия, Драко приказал Крэббу и Гойлу следовать за ним и юркнул в приоткрытую дверь.
В комнате было темно, тихо и пахло плесенью. Сначала Драко поморщился, но, вспомнив, что тайн без плесени не бывает, бесстрашно направился вглубь комнаты и через пару шагов почувствовал, что чего-то не хватает.
- Где вы там копаетесь? - рассержено прошипел он.
- Мы застряли, - пропыхтел Крэбб.
- Это все потому, что в Хогвартсе слишком узкие коридоры! - возмутился Гойл.
- Нет, это все потому, что кто-то слишком много ест! * - окончательно разозлился Драко, ведь его грандиозное приключение грозило закончиться, так и не начавшись.
- Мама говорит, у меня просто кость широ... - обиженно начал Крэбб, но за дверью раздались шаги.
- Запри дверь! - чуть слышно прошептал Малфой и тут же пожалел об этом.
Гойл, потянувшись к ручке двери, задел какой-то рычаг, и вся комната пришла в движение — стены начали сжиматься, с потолка посыпались камни, а отравленные шипы, без сомнения, вонзились бы Драко в бок, если бы он ловко не увернулся.
Вне себя от радости, Малфой кинулся дальше по коридору, перепрыгивая через разверзающиеся под ногами пропасти, чудом уворачиваясь от ржавых клинков и змеей и проскальзывая между оживающими статуями, так и норовящими сжать его в своих смертельных каменных объятьях. Уже готовясь ухватиться за скользкую лиану и с победным кличем пронестись над джунглями, Драко с разгону впечатался в стену. В тот же миг все стихло.
- Ребята! Мы сделали это! - восторженно взвизгнул Малфой, не обращая внимания на расквашенный нос.
- Ага, - подтвердил Гойл без особого энтузиазма в голосе.
- Как ты и просил, - добавил Крэбб.
- Здесь тупик! - продолжал возбужденно кричать Драко, никого не слушая, и начиная ощупывать стены в поисках потайного хода.
Однако даже после третьего круга потайной ход не нащупался.
- Чудно! Переходим к плану «Б»! - энтузиазм Драко не угасал.
Уверенным шагом он направился к выходу, возле которого все еще терлись Крэбб и Гойл, и дернул за ручку двери. Дверь не открылась. Драко дернул ручку еще раз. И еще.
- Крэбб! - он требовательно окликнул здоровяка.
- А че сразу Крэбб-то? - обиделся тот.
- Это я ее запер, - похвастался Гойл.
- Так отопри! - Драко начал терять терпение.
- Не могу, - честно ответил Гойл.
- Почему? - в тон ему спросил Малфой.
- Мы еще не проходили отпирающее заклятие, - пояснил Крэбб.
По спине у Драко пробежал холодок. В тот же миг ему захотелось кушать, писать и спать. Немного подумав, он добавил к своему списку несчастий боязнь темноты и клаустрофобию.
- Кто-нибудь в курсе, где носит мистера Малфоя? - спросил Снейп, раздраженно барабаня пальцами по столу. - Без его доклада мы не можем начать урок.
Тэд Нотт поднял руку:
- Я видел, как они с Крэббом и Гойлом после завтрака входили в чулан для метел.
Драко не знал, сколько времени они провели взаперти, а потому был несказанно рад, когда замок щелкнул и дверь отворилась. Как любая принцесса, влюбляющаяся в своего освободителя, Драко был готов кинуться на шею своему спасителю и расцеловать его в обе щеки, но прекрасным принцем оказался Снейп. К тому же, профессор был окружен большой толпой учеников, по лицам которых было ясно, что Снейп согнал их всех сюда специально.
- И чем вы там занимались? - спросил преподаватель зельеварения, наблюдая за выползающими из чулана лохматыми и грязными мальчишками.
- Практиковались в запирающем заклятии, - хором ответили Крэбб с Гойлом.
- А другого места не нашлось? - Снейп, не мигая, уставился на разбитый нос Драко.
- А Вы видите здесь другие двери?! - вспылил Малфой, побагровев от ярости и напрочь забыв, с кем разговаривает.
Глаза Снейпа расширились. Хихикавшие до этого в кулачок гриффиндорцы и слизеринцы захохотали в голос. Назначив Малфою взыскание и сняв с каждого из присутствующих гриффиндорцев по пять баллов, разъяренный профессор стремительно удалился.
Драко был настолько подавлен, что даже не обрадовался очередной несправедливости по отношению к Гриффиндору. Он желал лишь одного — скорее добраться до ближайшей уборной и привести себя в порядок.
Громко хлопнув дверью перед носами Крэбба и Гойла, Драко метнулся к зеркалу. Он догадывался, что после нескольких часов в чулане для метел он мог слегка запылиться, но разбитый нос стал для него откровением. Принявшись отмывать с лица кровь и грязь, Драко во всех красках представил, как он опозорился перед всей школой, заперев себя в чулане изнутри. Малфою показалось, что он краснеет как рак, но, подняв глаза к зеркалу, обнаружил, что он такой же бледный, как обычно. Лишь легкий румянец проступил у него на щеках, придавая его и без того миловидному личику еще большую прелесть.
- Ничего себе! Это со мной всегда так? - удивленно спросил Драко у самого себя.
- Ага, - подтвердил Крэбб, бесшумно вошедший в уборную вместе с Гойлом.
- Мне что, и пописать без вашего присутствия теперь нельзя?! - завизжал Драко, не давая Гойлу времени в очередной раз что-нибудь добавить.
- Ты писал в раковину?! - перепугался Гойл за рассудок Малфоя.
- Кровью?! - ужаснулся Крэбб, лихорадочно вспоминая, не наколдовал ли он чего лишнего тогда в чулане.
- С меня хватит! - взревел Драко. - Я ухожу!
На негнущихся ногах Малфой покинул уборную, стараясь не думать о своих обделенных интеллектом однокурсниках, и был очень удивлен, опять услышав их топот у себя за спиной.
- Я непонятно выразился? - вкрадчиво спросил Драко, резко оборачиваясь. - Я — ухожу! А ВЫ — ОСТАЕТЕСЬ ЗДЕСЬ!!!
Сорвав голос и обливаясь слезами ярости, Малфой побежал прочь.
Остаток дня Драко провел великолепно — никто не отвлекал его на уроках глупыми вопросами, не плевал ему в лицо макаронами за обедом и ужином, и даже мытье котлов под чутким руководством профессора Снейпа не могло согнать с лица Малфоя довольную улыбку.
Сияя от счастья и распуская вокруг себя флюиды радости, Драко впорхнул в гостиную Слизерина за полчаса до отбоя. Он уже проскакал почти всю комнату, не видя никого вокруг, как его окрикнул Забини:
- А где на этот раз Крэбб и Гойл практикуются в запирающем заклятии?
Сразу прекратили петь птички, попискивать мышки и тучи затянули солнышко. Если бы взглядом можно было убить, Забини скончался бы на месте.
- Меня это не волнует, - с напускной безразличностью хмыкнул Малфой и, как ни в чем не бывало, поскакал обратно к выходу.
Как и следовало ожидать, Крэбб и Гойл стояли в том самом коридоре возле уборной, где он их оставил. Создавалось впечатление, что они с того момента даже не шелохнулись.
- Короче, читайте по губам, - с места в карьер начал Малфой. - Вы мне не друзья. И никогда ими не были.
Крэбб и Гойл смотрели на него щенячьими глазами, но Драко умело подавил в себе чувство жалости:
- Я больше не желаю иметь с вами ничего общего.
С этими словами он развернулся и, не оглядываясь, ушел.
----------------
* - все три цитаты из мультфильма про Винни Пуха
Глава 7Глава седьмая, в которой совсем не одинокий Драко Малфой находит утешение в дружбе с драконом.
После расставания с Крэббом и Гойлом, жизнь Драко пошла на лад — он мог сколько угодно шастать по Хогвартсу, разыскивая тайные места, ходить в библиотеку, не привлекая к своей персоне лишнего внимания, и тащиться от коэффициента собственной осведомленности, вынюхивая и подслушивая.
Но все эти мелочи оказались ничтожны по сравнению с тем, что случилось прекрасным погожим утречком. Проспав все на свете, взлохмаченный и с развязаными шнурками, не совсем вернувшийся из своего любимого мира пони, он побрел не к тому столу в Большом Зале и вдруг услышал слово «дракон». Малфой замер и навострил уши.
Сидящие за своим столом мерзкие гриффиндоришки обсуждали, с какого бы урока им сбежать, чтобы навестить Хагрида и разузнать про какие-то его грязные делишки. Подробности Драко выяснить не удалось, так как Поттер приказал своим приспешникам умолкнуть, заметив, как Малфой греет уши.
Притаившись неподалеку от хижины Хагрида, Драко пропустил все занятия. Он пребывал на седьмом небе от счастья, сидя среди колючих кустов ежевики и представляя, как наконец-то украдет у Поттера приключение.
Не в силах больше ждать, исцарапанный Малфой выдрался из кустов и пинком выбил дверь в хижину. Затем, воспользовавшись замешательством в ней находящихся, он одним взмахом палочки разоружил всех сразу, пригрозил позвать Дамблдора и, уже готовясь наложить на вышибленную дверь запирающее заклятие, услышал голоса.
А тем временем, к хижине торопливым шагом действительно приближался Поттер со своими товарищами. Когда они скрылись за дверью, Драко на самом деле выбрался из кустов, оставив на них большую часть своей мантии, но не помчался выбивать дверь, а подкрался к окну. То, что он там увидел, превзошло все его ожидания.
Маленький, щупленький, черненький дракончик ползал по столу, шевелил тонкими кожистыми крылышками и неумело плевался огнем. Вздох восхищения вырвался из груди Драко, а глаза заблестели от восторга. Прижавшись носом к грязному стеклу, Малфой готов был отдать все на свете за то, чтобы сейчас сидеть внутри хижины возле стола, гладить дракончика по маленькой шипастой головке, трогать малыша за хвостик и кормить его из пипеточки. Но тут с другой стороны к стеклу прижался носом ужасный великанище, и Драко в ужасе помчался в школу, надеясь, что его не заметили.*
Малфой был настолько возбужден появлением дракончика в его жизни, что был уверен — глаз он этой ночью не сомкнет. Больно стукнувшись головой при падении с кровати, он понял, что заблуждался. С трудом забравшись обратно, скользя по шелковым простыням в своей шелковой пижаме, Драко вспомнил, что забыл приставить к кровати стулья, и поспешил исправить эту оплошность. Стараясь потише скрести тяжеленным стулом по полу, Малфой пыхтел как паровоз и удивлялся, как это у Крэбба с Гойлом так легко получалось каждый день таскать для него стулья из гостиной в спальню и обратно. Забравшись в кровать и зафиксировав себя стулом, он не успел порадоваться своей маленькой победе, как встретился взглядом с круглыми глазами Нотта.
- Тебе это приснилось, - убедительно сказал Драко и, отвернувшись, укрылся с головой холодным шелковым одеялом.
Шум прибоя, крики чаек, теплые лучи солнца, белоснежный песочек... Распахнув объятья, сияющий от счастья Малфой в подвернутых до колен штанишках медленно бежал по мелководью, поднимая тучи брызг. Ему навстречу, по-собачьи виляя хвостиком и свесив из пасти раздвоенный язык, бежал дракончик.
- Мы просто созданы друг для друга! - возликовал Драко.
И тут дракон откусил ему башку.
- Что ты орешь, как будто тебе голову оторвали?! - Забини тряс визжавшего Малфоя, пытаясь его разбудить до того, как сюда сбежится весь Хогвартс.
- Не оторвали, а откусили, - пришедший в себя Малфой и на всякий случай потрогал шею.
Следующие две недели Драко каждую свободную минуту проводил возле хижины Хагрида и тайно любовался своим дракончиком. Поттер и его товарищи так и сновали туда-сюда, но хитрый слизеринец оборудовал себе в ближайших кустах убежище, поэтому оставался незамеченным. Однажды Малфой подглядел, как его дракончик цапнул мерзкого Уизли за руку, и испугался, что он может заболеть. Наверняка этот Уизли заразный!**
Не в силах больше оставаться в неведении, Драко пошел-таки в больничное крыло, чтобы проконсультироваться с мадам Помфри, чем можно заразиться, укусив Уизли. Убедившись, что дракончику можно продолжать кусать Уизлей без вреда для здоровья, Малфой уже собирался уйти, как вдруг увидел причину своих беспокойств на койке возле окна. Не устояв перед искушением попинать лежачего, Драко поиздевался над Уизли под предлогом того, что ему срочно понадобилось одолжить у него учебник. Единственным минусом всей этой прекрасно спланированной операции являлся тот факт, что книгу все-таки пришлось взять с собой, но и ей Малфой придумал хорошее применение.
Забравшись в свою кровать и закрывшись от посторонних глаз пологом, он садистски раздирал книгу на странички, представляя, как все уизлячье семейство будет рыдать над ней, потому что не смогут купить новую. По мнению Драко, это была самая подходящая месть за причиненное ему беспокойство. После пятисотой страницы рука у слизеринца заныла, но все его страдания окупились с лихвой, когда из наполовину растерзанной книги выпала записка. Гадкий Поттер собирался украсть дракончика и отправить его в Румынию! Драко не мог этого допустить. Он заберет питомца домой. Малфой был уверен - если отец будет против дракончика, мамочка будет против отца.
Драко мерз в своей шелковой пижаме даже в спальне под одеялом, а уж когда он карабкался по бесчисленным ступеням астрономической башни, ему и вовсе поплохело. Но мысли о дракончике не давали ему сдаться. Румыния представлялась слизеринцу жутким Азкабаном для драконов, ведь зловредный Поттер никогда бы не отправил несчастное животное в приятное путешествие. Вконец выбившись из сил, Драко решил занять стратегическую позицию посреди лестницы — все равно спрятаться было некуда, да и Поттер мимо не проскользнет.
Томясь в ожидании, Малфой несколько раз отрепетировал самоотверженную позу и даже заготовил героическую фразочку:
- Только через мой труп!
Его бравый возглас эхом пронесся по башне, а когда все стихло, не на шутку перепуганный своей собственной храбростью Драко услышал шаги. Сжавшись в комочек возле холодной стены, слизеринец старался стучать зубами потише, чтобы не вспугнуть врага. Малфой был готов увидеть кого угодно — Поттера, Грейнджер, семейство Уизли в полном составе и Хагрида с драконом подмышкой — но только не МакГонагалл. По лицу профессора было ясно, что она тоже была готова увидеть здесь кого угодно, но только не трясущегося Малфоя.
- Сейчас же спускайтесь, - строго сказала профессор, которой совсем не хотелось гоняться за мальчишкой по всей астрономической башне.
Первой мыслью Драко было со всех ног помчаться наверх, но он во время вспомнил, что летать пока не научился, поэтому предпочел воспользоваться планом «Б». Сделав ставку на скользкость своей пижамы, Драко разогнался посильнее и попытался проскочить между МакГонагалл и стеной. Однако профессор тут же догадалась о его намерениях и ловко ухватила ускользающего слизеринца за ухо — это был не первый Малфой, которого она ловила в коридорах ночного Хогвартса.
- Наказание! И двадцать баллов со Слизерина, - вынесла приговор МакГонагалл. - Шататься по школе в середине ночи! Да как ты посмел... ***
- Вы не понимаете, профессор, - жалобно заскулил мальчик, пытаясь аккуратно высвободить ухо из цепких пальцев МакГонагалл. - Сейчас сюда придет Гарри Поттер! У него дракон!
Драко не терял надежды.
- Какая несусветная чушь! Как ты смеешь так врать! Пошли - я должна сообщить о тебе профессору Снейпу, Малфой! - МакГонагалл была непреклонна.
Малфой сник. Черт бы побрал этого дракона!
------------
* - для POV Гарри см. канон (глава 14); Драко действительно был без Крэбба и Гойла
** - все еще см. канон (глава 14)
*** - разговор с МакГонагалл в переводе Potter's Army (www.potters-army.net/)
Глава 8Глава восьмая и последняя, в которой независимый Драко Малфой обзаводится толпой слуг и поклонниц.
Драко не заметил, когда пленительное ощущение свободы и независимости сменилось щемящим чувством тоски и одиночества. Скучные серые дни тянулись бесконечной чередой. Драко страдал от разлуки с дракончиком и безуспешно пытался понять, что же он сделал неправильно. К тому же наследника рода Малфоев глодала зависть, ведь даже отбывая наказание в Запретном Лесу, Поттер умудрился пережить захватывающее приключение! В то время как Драко сверкал пятками, несясь к Хогвартсу, Поттер подружился с кентаврами, и все смотрели на него, как на героя.
Малфой сидел за столом в Большом Зале и, лениво ковыряясь ложкой в овсянке, буравил взглядом ненавистного Поттера.
«Что у него есть такого, чего нет у меня?» - подумал Драко, и тут его осенило.
У Поттера всегда были умные, сильные и храбрые прихлебатели — Грейнджер и Уизли. У Драко не было никого.
«Так. Мои подчиненные должны быть умнее, сильнее, храбрее... и их должно быть больше!» - Драко оценивающе оглядел своих сокурсников.
Его внимание привлекла шумная компания на другом конце стола.
«Умный», - подумал Малфой, глядя на Дэррика, тыкающего Нотта носом в книгу.
«Сильный», - Драко перевел взгляд на поигрывающего мускулами Флинта.
«Храбрый», - закончил он на Хиггсе, который в этот момент грозил кулаком близнецам Уизли.
«Чудно!» - решив не откладывать дело в долгий ящик, Драко уверенно направился к старшекурсникам.
- Добрый день, - обворожительно улыбаясь, он величественно уселся между Флинтом и Хиггсом. - У меня к вам есть предложение, от которого вы не сможете отказаться.
- Надрать тебе задницу? - ухмыльнулся капитан квиддичной команды.
- Зачем же так грубо, - поморщился Драко. - Мы ведь цивилизованные люди и обо всем можем договориться.
Флинт и Дэррик недоуменно переглянулись, а Хиггс закашлялся. Нотт, воспользовавшись их замешательством, сбежал.
- «Puddlemere United» говорит вам о чем-нибудь? - Драко обвел друзей многообещающим взглядом. - У меня случайно завалялись три лишних комплекта автографов всей команды...
С напускным безразличием Малфой принялся разглядывать ногти. Пауза затянулась.
- И? - лениво протянул Флинт, всем своим видом показывая, что они не горят желанием продолжать разговор с этим головастиком.
- Я готов подарить их вам в обмен на мое покровительство, - Драко многозначительно подвигал бровями и встал. - До встречи в общей гостиной.
Уже выходя из Зала, он кинул беглый взгляд на стол гриффиндорцев, но Поттера за ним не нашел.
Отойдя от Большого Зала на порядочное расстояние, Драко дал волю чувствам. Он скакал по коридору, повизгивая от восторга и хлопая в ладоши. От одной лишь мысли, что он будет покровителем самого капитана квиддичной команды, у Малфоя дух захватывало. Вдоволь напрыгавшись, Драко остановился, чтобы отдышаться, и встретился взглядом с Ноттом.
- Ты меня спас, - хмыкнул тот.
- Не благодари! - отмахнулся Драко и утанцевал по коридору за угол.
- Ты еще не знаешь, во что вляпался, - пробормотал Нотт и тоже побрел на урок.
Еле дождавшись, пока занятия закончатся, Драко продефилировал через гостиную Слизерина. Ни Флинта, ни Хиггса с Дэрриком там не было. Решив, что Малфои не ждут, Драко отправился в спальню первокурсников и уселся на кровать. Уже через минуту он ерзал от нетерпения — его подмывало сбегать и посмотреть, не пришли ли они, но он крепился изо всех сил. Когда в спальню вошел Забини, Драко просиял и попытался ненавязчиво выяснить, не появились ли в гостиной его будущие приспешники. Ответ его разочаровал. Малфой уже начал переживать, не перехватил ли их Поттер, как они вошли в комнату, пинком распахнув дверь. Выставив не сопротивляющегося Забини, все трое бесцеремонно расселись на кровати Малфоя, и Флинт панибратски обнял Драко за плечи. Такое поведение насторожило младшего слизеринца, но он решил не подавать виду.
- Мы согласны, - улыбка капитана команды не предвещала ничего хорошего. - Где там твои автографы?
Драко сделал неосторожное движение в сторону своего сундука, но Флинт его остановил:
- Не переживай, мы сами возьмем.
Хиггс распахнул судук, и следующие полчаса выуживал оттуда различные малфоевские сокровища, отпуская при этом едкие шуточки. Флинт и Дэррик ржали в голос, а когда их друг достал из недр сундука сначала трость, а потом — набор пилочек, они уже ничего не могли сделать, кроме как схватиться за животы и дрыгать ногами в приступе истерического смеха. Драко от всей души хохотал вместе с ними — еще никогда ему не было так весело. Крэбб и Гойл не обладали даже зачатками чувства юмора.
Следующий вечер прошел еще более захватывающе. Драко и его «прихлебатели» восседали в центре гостиной на самом мягком диване и играли в Подрывного Дурака. Это был первый раз, когда Драко играл в карты, и это было куда увлекательнее, чем шахматы и рояль. Когда время уже приближалось к полуночи, Дэррик мечтательно протянул:
- Эх, сладенького бы...
- Отличная идея! - согласился Флинт.
- Давайте! - задорно крикнул Малфой уже из дверей и умчался.
Трое старшекурсников озадаченно переглянулись.
Что означало малфоевское «давайте», они поняли, когда раскрасневшийся и запыхавшийся Драко вернулся из кухни с охапкой кексов, пончиков и пирожных. Флинт с Дэрриком присвистнули, а Хиггс одобрительно потрепал сообразительного первокурсника по волосам. Это была лучшая похвала, которую Драко когда-либо получал. Он зарделся было от гордости, но испугался реакции своих новых слуг. Дэррик подавился пирожным, Флинт судорожно сглотнул и отвернулся, а Хиггс замер, выпучив глаза.
- К-как ты это сделал? - спросил Дэррик, прокашлявшись.
- Сделал... что? - встревожился Драко.
Ему совершенно не хотелось вдаваться в подробности своего захватывающего рейда на кухню, во время которого ему пришлось пройти через огонь и воду, пронестись над Большим Залом на крыльях ночи и разоружить армию гигантских роботов под предводительством миссис Норис на подступах к холодильнику.
- Твое лицо... - неуверенно начал Флинт.
- Оно стало... - запнулся Хиггс.
Драко ничего не понял, почувствовал себя идиотом, и ему стало стыдно.
- ДА! Именно таким! - Дэррик вскочил с дивана и потащил Драко в уборную к зеркалу.
Одного взгляда на отражение тому хватило, чтобы разобраться, в чем дело. Маленькое прелестное существо с очаровательным румянцем на щеках взирало на него, удивленно хлопая глазами.
- У меня есть идея, как мы можем это использовать, - криво ухмыльнулся Хиггс.
Новые приятели не давали Драко заскучать, каждый день они выдумывали что-нибудь новенькое, а уж после их обещания пойти в субботу «клеить девчонок» Малфой и вовсе не спал три ночи.
- Ну, с кого начнем? - спросил Дэррик на выходе из подземелья.
- Давайте приклеим Грейнджер, - злобно потирая руки, выдал Драко.
Старшекурсники насторожились.
- Повыше. Да покрепче, - мстительно закончил Малфой.
- Нет, так клеят девчонок только на первом курсе, - сквозь смех выдавил Флинт.
Драко смутился и покраснел. Его снова выставили на посмешище, и его это, определенно, не обрадовало.
- Ой, какой хорошенький! - неожиданно раздалось у него над ухом.
- Нравится? - хвастливо спросил Дэррик, оценивающе оглядывая подошедших девчонок.
- А как его зовут? - одна из них присела на корточки и заулыбалась Малфою.
- Драко, - ухмыляясь, сказал Хиггс и небрежно потрепал мальчишку по волосам. - Хочешь погладить?
- А можно? - глаза у девчонок заблестели.
- Он не кусается, - заверил их Хиггс. - Если хотите, можем даже вместе выгулять его после ужина.
Девчонки захихикали, но отказываться не стали.
- Чур, следующих выгуливать буду я, - недовольно сказал Дэррик, когда Хиггс наконец-то распрощался со своими новыми знакомыми.
Когда этот сценарий повторился в пятый раз, Драко заскучал. Процесс приклеивания девчонок казался ему гораздо интереснее, ведь специально для этого он разучил Вечнолипкие чары. К тому же, его старательно зализанная с утра прическа превратилась в воронье гнездо, и ему порядком надоело краснеть по команде. Он уже открыл было рот, чтобы заявить о своем недовольстве, как заметил в конце коридора рыжего Уизли и его подружку заучку. Драко еще никогда не был так рад их видеть.
- Глядите, каких друзей я себе приобрел, - Малфой нахально загородил гриффиндорцам проход.
- Друзей нельзя купить! - запальчиво ответила Грейнджер, а Уизли угрожающе сжал кулаки.
- Проблемы, головастик? - подошедший Флинт снова взъерошил волосы своему покровителю.
Драко, конечно, представлял себе нечто подобное, когда мечтал похвастаться своими подпевалами Поттеру, но формулировочка ему совсем не понравилась. Встретив насмешливый взгляд Грейнджер, Малфой побагровел от злости, и выражение лица гриффиндорки тут же изменилось. На долю секунды в ее глазах блестнул восторг, а на губах появилась умиленная улыбка, но девочка тут же взяла себя в руки и, презрительно фыркнув, обошла Малфоя с Флинтом. Наблюдавший за этой сценой Рон опешил — ему от Гермионы всегда доставались только подзатыльники, колкости и нравоучения, а какой-то порозовевший Малфой вызвал столько положительных эмоций. Позавидовав счастливчику Драко, Рон решил обязательно научиться корчить такие же рожи, как мелкий слизеринец, и поспешил за подругой.
- Похоже, Грейнджер все-таки приклеилась, - хохотнул Хиггс и одобрительно похлопал Драко по плечу.
Следующим сюрпризом для Малфоя стало приглашение присутствовать на квиддичной тренировке, которого еще никто из слизеринцев-первокурсников не удостаивался, и это привело Драко в неописуемый восторг, который, однако, заметно поубавился, пока Малфой с трудом тащил три большие тяжелые метлы за своими приспешниками.
Когда они вышли на поле, остальная команда была уже в сборе. Игроки, посмеиваясь, ожидали прибытия капитана, который в этот раз пришел последним из-за медлительности своего нового оруженосца.
- Чего стоим?! По метлам — и полетели! - без предупреждения рявкнул Флинт, перепугав игроков и Драко, который от неожиданности выронил из рук метлы.
Следующие полчаса Малфой заворожено наблюдал за тренировкой. Громогласный голос Флинта, явно усиленный заклинанием, разносился над полем. Капитан требовал от своей команды стопроцентной отдачи и никому не делал поблажек. Слизеринцы так прицельно перебрасывали друг другу квоффл, так стремительно носились на метлах и так слаженно действовали, что у Драко не осталось никаких сомнений по поводу того, почему именно команда Слизерина выигрывала Кубок школы на протяжении последних семи лет.
Когда Флинт решил, что с разминкой можно закончить, и спикировал к ящику с бладжерами, чтобы выпустить их, Малфою пришла в голову гениальная идея. Он робко подергал капитана за рукав:
- Можно мне тоже полетать? - пролепетал Драко и покраснел от осознания собственной наглости.
- Окей, - без особого энтузиазма согласился Флинт. - Погоди секунду.
Он выпустил бладжеры и отдал приказ продолжать тренировку:
- Делитесь на две команды! Тот, кто выбьет больше зубов противнику — побеждает и будет на неделю освобожден от снейповских взысканий!
Сверху раздалось одобряющее улюлюканье и засвистели рассекающие воздух биты.
- Ну, запрыгивай! - Флинт обернулся к первокурснику. - Одному тебе летать запрещено, но я тебя покатаю.
Не веря своему счастью, Драко забрался на метлу позади капитана команды и покрепче ухватился за его мантию. Они взмыли в небо, глаза заслезились от бьющего в лицо ветра, их мантии развевались за спиной, как крылья, и Земля стала размером с горошину — Драко и не заметил, как они вышли в открытый космос и направились к огромному пылающему Солнцу. Маленький слизеринец завизжал от восторга.
Привлеченные детскими воплями, игроки забыли выбивать друг другу зубы и ошалело уставились на Флинта с Малфоем, кружащих по полю в полуметре от земли со скоростью больной бабушки, перебегающей дорогу.
- Может, объяснишь причину своего неуместного восторга? - поинтересовался Флинт, оборачиваясь к своему зажмурившемуся от счастья пассажиру.
- Мы уже вернулись? - разочарованно протянул Драко и неохотно слез с метлы, но уходить не торопился.
- Что-то еще? - нетерпеливо спросил капитан, которому очень хотелось подняться в воздух и отлупить всю хохочущую команду.
- А... а... а без рук можешь? - на одном дыхании выпалил Драко.
И тут Флинта понесло. Он прокатился перед Малфоем, сначала не держась за метлу руками, потом стоя на метле во весь рост и даже повиснув вниз головой. Как будто этого было мало, он взмыл ввысь, разогнав остальных игроков, как стайку воробьев, и начал петлять, вертеться спиралью, делать бочки и мертвые петли...
- Ты там не увлекся? - насмешливо крикнул ему Дэррик.
От такой наглости Флинт чуть не потерял управление, но, изобразив, что так и было задумано, спикировал вниз. Резко выровняв метлу у самой земли, он остановился возле разинувшего рот Драко.
- На сегодня тренировка закончена! - с этими словами Флинт небрежно бросил метлу Малфою и, гордо вскинув голову, пошел прочь с поля.
Преданный Драко семенил за ним, вцепившись в метлу так, словно она была дороже всех сокровищ мира.
- А зубы?.. - растерянно протянул Хиггс им вслед.
Шли дни, приближался конец года, а с ним — пора экзаменов. Всегда находясь в гуще событий, Драко и не заметил, как постепенно превратился из покровителя в мальчика на побегушках, да еще и для всей квиддичной команды Слизерина. Ему по-прежнему разрешали наблюдать за тренировками, но за это ему приходилось таскать и полировать метлы, собирать мячи и терпеть постоянные насмешки. Вечерами, вместо того, чтобы играть со своей компанией в карты, Драко списывал за них домашние задания, таскал сладости из кухни или подвергался тисканию и тормошению со стороны девушек Хиггса и Дэррика. Но была еще одна вещь, которая раздражала Малфоя даже больше всего остального. Каждый из игроков считал своим долгом при любом удобном случае потрепать его по макушке, варварски уничтожая с таким трудом уложенную прическу, и похихикать над тем, как Малфой судорожно пытается пригладить волосы. Кроме того, Драко заметил, что если он сам им не навязывался, они никогда не звали его с собой, никогда не здоровались первыми и вообще, казалось, замечали первокурсника лишь тогда, когда им от того что-нибудь требовалось.
Все чаще Драко провожал взглядом несчастных Крэбба и Гойла, которых не желали принять в свою компанию ни Забини, ни Нотт, и чувствовал себя таким же брошенным и покинутым.
Последней каплей стало то, что Гриффиндор жульническим образом обошел Слизерин в борьбе за Кубок школы. Драко никак не мог отделаться от мысли, что если бы он тогда не потерял двадцать баллов из-за дракона, Слизерин мог бы победить.
И вот теперь, пытаясь втащить свой неподъемный сундук хотя бы на подножку вагона Хогвартс-экспресс, Драко был готов разреветься от осознания собственной беспомощности и никчемности. Этот год казался Малфою самым ужасным в его жизни: по глупости он лишился друзей, опозорил свой факультет, не раскрыл ни одной тайны, и даже в оценках его обошла Грейнджер. Зажмурившись, Драко из последних сил рванул на себя сундук, и тот чудесным образом поддался. Открыв глаза, Малфой удивленно уставился на стоящих перед ним Крэбба и Гойла.
- Мы уже заняли купе, - смущенно сказал Крэбб.
- В конце вагона, - закончил Гойл.
