Лунный свет + Солнечный свет

Лунный свет

Название: Лунный свет (Moonlight), Солнечный свет (Sunlight)
Автор: charityj, www.livejournal.com/users/charitys_fics/
Источник: www.checkmated.com
Перевод: Азазель, shade008@yandex.ru
Разрешение на перевод: фик выкладывается с разрешения автора
Жанр: Роман
Рейтинг: G
Пейринг: Ремус Люпин/Нимфадора Тонкс
Саммари: Две маленькие зарисовочки от имени Ремуса и Тонкс. Два мини, два разных человека, две непохожие судьбы, одна любовь.
Дисклаймер: Все у тетушки Ро, ни на что не претендую. Хотя хотелось бы…
От переводчика: Знаю, что фик не претендует на гениальность. Просто очень милый и трогательный.




Она наблюдала за ним в темноте. Прядь волос слабо трепетала от ветерка, пробивающегося в открытое окно. Лунный свет струился по кровати, высвечивая морщинки на лице, которые разгладились во сне. Похоже, что у всех прибавилось морщинок за последнее время. Линий, которые глубоко врезались в обеспокоенные и изможденные лица. Она старалась спрятать свои, но отметины все равно оставались на сердце. Все они переносили бесконечно долгие задания и длинные ночи в ожидании друзей и оплакивали тех, кто уже никогда не вернется назад. Жизнь в Ордене собирала свою жестокую дань.

Она знала, что он скоро уйдет. Луна становилась ярче с каждой новой ночью, а его глаза становились темней. Тонкс никогда не думала, что будет ненавидеть безобидную и невинную луну, но она ненавидела. Она ненавидела цикличность, она ненавидела её яркость, она ненавидела за то, что это светило причиняло такую боль тому, кого любила. Ирония была в том, что Тонкс любила наблюдать за ним именно при лунном свете, когда он ненадолго скидывал бремя тяжкой ноши, и она могла искренне восхищаться мужчиной, которого полюбила. Полюбила такого, какой он есть. Даже его преждевременно поседевшие виски и следы когтей, которые испещряли шрамами все тело, хотя он очень стеснялся этого.

Северус каждый месяц готовил для него Волчелычье зелье, поэтому трансформация была менее… полна событиями, чем в прежнее время. Но кое-что все же осталось: он предпочитал оставаться один в полнолуние. Тонкс было больно: она знала, что Ремус боится, что его увидят в облике нечеловека. По правде говоря, она думала, что он был более человечен, чем кто-либо другой. Он столько страдал каждый месяц, каждый день. Несмотря на это он не хотел оставаться с другими, когда на небе светила полная луна. Даже с ней.

Однажды она попробовала пойти с ним, но безмолвное отчаяние в его глазах остановило её. Он не доверял себе даже под действием зелья. Ремус понимал, что было огромным счастьем, что он избежал серьезных проблем, когда был ребенком. Мародерская бравада исчезла после гибели Сохатого и Бродяги. Ремус твердо решил остаться один после смерти Сириуса. Хотя она думала, что в шкуре волка он еще оплакивает собаку.

Как будто прочитав её мысли, Ремус поморщился во сне и повернулся к ней, хозяйским жестом обняв её за талию. Она уютно устроилась рядом с ним, вдыхая его особенный запах. То, что они все-таки вместе не переставало удивлять её. Среди смятения и в непроглядной тьме два непохожих сердца сумели найти друг друга, потянулись навстречу. Он был очень тихим и сдержанным. Она была очень… хм. Они были, как день и ночь. Произошло чудо, что они остались вместе. Теперь же каждый понимал другого с полуслова. Она восхищалась его уравновешенностью, и в то же время, гордилась свой способностью заставить его засмеяться. Смех был так редок в доме номер 12 на площади Гриммо.

Тонкс закрыла глаза и позволила сну прийти на смену мечтам. Когда-нибудь, они смогут нормально жить. Когда-нибудь, они не будут бояться появления Темной метки, а секретность останется в прошлом. Когда-нибудь. А пока они будут жить, они будут любить и они будут выживать. А она будет любоваться им в лунном свете.


Солнечный свет

Она была прекрасна в солнечном свете. Ну, вообще-то она была прекрасна всегда, но в солнечном свете особенно. Сияющие глаза, светящаяся кожа, яркие волосы не-важно-какого-сегодня-цвета. Так он вспоминал её сейчас, пока она была далеко. Яркое пятно в его мрачных мыслях. Он ненавидел холодную тьму, завладевающую им, пока её не было рядом. Тепло солнечного света – это то, о чем он думал, пока ждал её.

Сейчас он понял, как тяжело было ждать возвращения любимой. В последний раз он видел это у Джеймса и Лили, когда только основали Орден. Но тогда не понимал до конца. Ждать и беспокоиться, мерить шагами комнату и гадать. Проводить бессонные ночи и паниковать. Так было каждый раз, когда Тонкс была на задании, и он очень боялся проходить через все это раз за разом. В Ордене было установлено правило, что пары не могут ходить на задания вместе, потому что каждый будет смотреть за другим, а не за собой. Конечно, это было замечательно, но очень опасно в мире, в котором они жили. Никто не мог позволить игнорировать эти соображения безопасности.

Опасность была повсюду в эти дни. Она грозила и магглам, и магам. Члены Ордена выжимали из себя все возможное, чтобы обезопасить людей. Терпя множество неудач, многие задумывались о целесообразности такой работы. Но Ремус знал, что оно стоит того. Он понимал это, когда смотрел на Гарри и вспоминал жертвы, принесенные Джеймсом и Лили, или когда думал о Сириусе. Он понимал, когда видел Рона и Гермиону, шепчущихся друг с другом, думая, что никто не смотрит. Он понимал, когда любовался Тонкс, или представлял, какими будут их дети. Или могут быть, если их потенциальные родители смогут установить мир. Прекращение войны будет завоевано дорогой ценой - об этом беспрерывно думал Ремус. По крайней мере, пока её нет рядом.

Но она наконец-то вернется домой после трех дней, проведенных им в агонии. Ремус ждал её в парке, ниже по той улице, где находилась штаб-квартира. Она всегда встречали друг друга здесь, потому что могли увидеться перед тем, как будет распакована сумка и написан рапорт. Это было только их время, когда они могли просто быть рядом, наслаждаться друг другом. Он глубоко любил её, гораздо сильнее, чем сам мог представить. Он знал, что их чувства будут жить вечно.

Их совместная жизнь, очень необычная и непростая, была причудливой смесью характеров двух разных людей. Они сделали много открытий относительно друг друга, и каждый старался подстроиться под другого. Он научился не вздрагивать, когда она спотыкалась или падала. Она знала, как помочь ему восстановиться после полнолуния. Она никогда не давала ему понять, что он нечеловек. Они подстраивались, они приспосабливались. Как ключ и замок, сделанные друг для друга и неполноценные по отдельности.

Теперь, когда он испытал противоположное, Ремус уже ненавидел чувствовать себя неполноценным. Годами он выживал в одиночку, а сейчас… ну, сейчас он на самом деле не хотел быть одиноким. Он начал беспокоиться и нервничать, ожидая возвращения Тонкс. Она уже должна была аппарировать к этому моменту, он пытливо осмотрел парк снова. Ремус почувствовал, что его сердце счастливо подпрыгнуло в облегчении, когда она неожиданно появилась в нескольких шагах от него. Она помахала ему рукой, её улыбка ослепительно сияла в солнечном свете.