Глава 1[i]Нарцисса и Драко Малфой с прискорбием сообщают о кончине Люциуса Малфоя. Поминальная служба состоится тринадцатого января в Имении Малфоев. Цветы и навозные бомбы просьба не присылать.[i]
- Нарцисса, прими мои соболезнования.
- Спасибо.
- Нарцисса, я понимаю, как тебе тяжело, но не поддавайся отчаянию.
- Я постараюсь.
- Нарцисса, милая, поплачь, легче будет.
- Спасибо, но боюсь, что красные глаза идут мне еще меньше, чем черное платье.
* * *
- Драко, я так тебе сочувствую!
- А, привет, Пэнси, я тебя и не заметил.
- Я понимаю, как тебе тяжело, я…
- Возьми мой платок, только не сморкайся в него, пожалуйста.
- Спасибо. Твой отец… он был такой замечательный. Он всегда хотел, чтобы мы поженились.
- Ага, и если бы он остался в живых, так оно и было бы.
- Ах, Драко!
- Но он умер.
- Но Драко…
- Поэтому можешь срочно начинать поиски нового жениха. Говорят, кладбищенская атмосфера весьма способствует.
- О, Драко, как ты можешь?
- Я же просил не сморкаться в мой платок!!! Ладно, можешь оставить себе. На память о нашей несостоявшейся помолвке.
* * *
- Нарцисса, мне так жаль!
- Да неужели? А я думала, весь ваш Орден Феникса сегодня устраивает вечеринку с фейерверками!
- Я хочу сказать, мне так тебя жаль…
- Знаешь, Нимфадора, пока ты сама не вышла замуж, не сочувствуй вдовам. Хотя, вполне возможно, после свадьбы ты начнешь им завидовать.
- Я тебя понимаю. Столько лет прожить с этим чудовищем!
- И прожила бы еще столько же, если бы не ваши проклятые авроры. Съешь лучше печенья и прекрати выделывать эти штуки с лицом.
- Прости, пожалуйста, я не хотела тебя обидеть.
- Обидеть? Да что ты, я просто не хочу, чтобы ты меня смешила.
* * *
- Драко, слушай, мы тебе очень…
- Лучше молчите, ребята!
- Ага. Винс, скажи.
- А что всегда я? Ты сам скажи.
- Давай бросим жребий!
- Вы что, ополоумели? Вы еще в гроб монетку забросьте! Не то, чтобы папаша был против, он деньги очень уважал…
- Ну, Грег, давай!
- В общем, тут такое дело. Выпить хочешь?
- Спрашиваете! Давай сюда. Осторожнее, люди же смотрят! Сделай вид, что ты меня утешаешь. Утешаешь, а не убиваешь! О-о-о! Забористая штука!
- Эй, ты все-то не вылакай, нам оставь!
* * *
- Здравствуй, Нарцисса.
- Здравствуй, Северус. Если ты решил принести мне свои соболезнования, то можешь сразу отправляться к Мерлиновой мамаше!
- Гм… Собственно говоря, я хотел спросить, не поужинаешь ли ты со мной завтра вечером.
- Северус, как я могу! Я же в трауре!
- Я так и предполагал.
- Поэтому нам придется миновать романтический этап и сразу перейти с постели.
- Кхм! У тебя или у меня?
- У меня. Я хочу изгнать дух Люциуса из своей спальни.
- Можешь на меня рассчитывать. Когда?
- Сегодня, когда все эти рожи разойдутся. Кстати, ты не хочешь произнести речь?
- Не хочу. Но придется.
- Если я увижу еще одного Пожирателя Смерти, я нашлю на него Летучемышиный сглаз!
* * *
- Дорогие друзья, а также враги и просто волшебники-которые-любят-поесть-на-халяву! Вы, должно быть, ждете от меня проникновенного повествования о том, каким прекрасным человеком был Люциус. Не дождетесь. Он был умным, храбрым и хитрым, он любил деньги и презирал людей. Большинство из вас, включая меня, он при жизни никогда не пустил бы на порог своего дома. Он оставил после себя безутешную вдову, прекрасного сына, десять трупов и крайне объемистое уголовное дело. После его смерти мир стал намного скучнее, хотя не исключено, что лучше. Насколько этот мир вообще может улучшиться.
- Классную речь толкнул профессор!
- Точно, я все ждал, что он снимет двадцать баллов с Гриффиндора!
- Кончайте ржать, тролли! Вы на похоронах все-таки! Там осталось еще что-нибудь?
- Не, пусто.
- Ладно, сейчас ужинать позовут, там наверстаем.
* * *
- Северус, почему ты ничего не ешь?
- Вид жующих Крэбба с Гойлом отбивает у меня аппетит.
- У меня тоже. Кстати, а где их отпрыски?
- Под столом, вместе с твоим наследником.
- Что-то они больно быстро.
- Учитывая, что она начали еще до поминальной службы…
* * *
- Пэнси, деточка, почему ты так хлюпаешь? У тебя насморк?
- Драко… меня… бро-осил! У-у-у!
- Ну и мерзавец, оборотень его задери! Не плачь, доченька, выйдешь замуж за Крэбба. Или за Гойла, если он тебе больше нравится.
- У-у-у!
* * *
- А Тонкс-то не осталась на ужин!
- Неудивительно. Я бы на месте Нарциссы ее отравила. Замечательный паштет! Как думаешь, если я отложу немного для Джонни, никто не заметит? Наготовили-то на сотню, а пришло человек двадцать!
- А я возьму вон тех пирожных. Рецепт специально для похорон.
- Что ты говоришь?!
- Да, для свадеб и крестин в них кладут на две ложки сахара больше.
* * *
- Не могу поверить, что эта орава наконец-то разошлась. Куда в них влезло столько еды?
- Полагаю, что в основном в сумочки и внутренние карманы. Ты будешь будить своего сына?
- Ты думаешь, это возможно?
- Я думаю, что это бессмысленно. В его нынешнем состоянии ему все равно, где спать – в кровати или на ковре. Укрой его чем-нибудь теплым, вот и все.
- Северус!
- Что, Нарцисса?
- Не хватай меня за грудь!
- Что, совсем?
- Дай мне хотя бы до спальни добраться!
- Ты что-то имеешь против секса на лестнице?
- Да, имею! Она мраморная, поэтому скользкая и холодная. Северус! Прекрати! Северус! А-а-а! О-о-о! Не останавливайся! Еще! Еще! А-а-х!
- М-м-м… Так что ты там говорила насчет спальни?
Глава 2Дорогой друг! Ремус Люпин и Нимфадора Тонкс приглашают тебя на свою свадьбу, которая состоится 20 марта по адресу площадь Гриммо, 12.
- Северус!
- М-м-м…
- Северус, вставай!
- М-м-м…
- Профессор Снейп! У вас урок через пять минут!
- Что? Когда? Уф… Нарцисса, что за дурацкие шутки?
- Посмотри на часы.
- Блин!
- Очень вульгарно, но верно. Свадьба начнется через полчаса.
- Нарцисса, почему ты меня не разбудила?!
- Потому что я сама проспала. Что ты ищешь?
- Мантию. Мерлин, почему ты до сих пор лежишь?
- Потому что я не уверена, что хочу туда идти. Тебе не кажется, что черный цвет не слишком подходит шаферу?
- Мне кажется, что черный цвет подходит для всех случаев жизни, а свадьба для умного человека – это лишний повод для скорби. Где мои ботинки?
- А…
- О, Мерлин, нет!
- Что «нет»?
- Скажи, что это «А…» мне послышалось.
- Твои ботинки под кроватью.
- Ясно. Нарцисса, во-первых, сегодня самый неподходящий день из всех возможных, чтобы изводить меня намеками, а во-вторых, вставай и одевайся.
- Зачем я туда пойду?
- По трем причинам. Во-первых, твоя племянница выходит замуж. Во-вторых, ты увидишь уникальное по своему идиотизму зрелище – «Северус Снейп в роли шафера», и будь уверена, что другого такого случая тебе не представится.
- А есть еще причина номер три?
- Есть. Я буду знать, что ты испугалась. И ты будешь это знать. И все троюродные тетушки, болваны из министерства и незваные гости будут знать, что Нарцисса Малфой струсила.
- Иногда я тебя ненавижу.
- И этим ты выгодно отличаешься от большей части тех, кто будет на сегодняшнем торжестве. Они меня ненавидят постоянно. Где твой сын?
- Где угодно. В Имении его нет. Эти серьги подходят к этому платью?
- Ты доверяешь моему вкусу?
- Я разговариваю не с тобой, а с зеркалом. Ты ничего не сделаешь со своими волосами?
- Нет.
- И зачем я спрашиваю…
* * *
- Поттер!
- М-м-м…
- Поттер! Вставай! Квиддич проспишь!
- Что? Куда? МАЛФОЙ?! Что ты тут делаешь?
- С удовольствием объясню, если ты мне скажешь, где я, собственно, нахожусь.
- В Норе.
- Тут живут кролики?
- Нет, тут живут Уизли.
- Это одно и то же. Отвечаю на твой вопрос. Я не знаю, что я делаю в этом убогом месте, но знаю, как я здесь оказался.
- И как же?
- Ты меня приволок, а я был слишком пьян, чтобы сопротивляться.
- Я?! Зачем ты мне сдался?
- Вероятно, ты тоже был пьян.
- О-о-о! Голова раскалывается! Подожди, что-то припоминаю. Я сидел в баре, и тут появился ты со своими дуболомами.
- Точно. Это Гойл захотел туда пойти. Сказал, что у него там знакомая барменша.
- Да, и я решил набить вам морду.
- Поттер, очнись! Не ты нам, а мы тебе. Ты был один, а нас как-никак трое!
- Почем тебе знать, сколько я до этого выпил… Ох-х-х!
- Убедительно. Никогда бы не подумал, что ты будешь так тяжело переживать свадьбу Люпина…
- Свадьба!!! Уй!
- Тише, тише, от таких резких движений с похмелья голова может отвалиться. Ну да, свадьба. Какая-то девушка с приятным голосом уже три раза пыталась до тебя дозваться.
- Миссис Уизли?
- Я сказал «девушка». Это мои носки. Твои на тебе.
- Гермиона?
- Я сказал «с приятным голосом». Твои очки лежат у тебя в ботинке… вот молодец. Ногу не порезал?
- Не твое собачье дело.
- Гарри, вставай сейчас же!
- Вот, опять. Девушка с приятным голосом. Эй, ты зачем под кровать полез?
- Рубашку ищу.
- Врешь ты, Поттер, все так же неубедительно. Даже из-под кровати слышно. Это Джинни Уизли. Она же, насколько я понимаю, и есть причина твоего вчерашнего загула.
- Малфой, а не пошел бы ты…
- Непременно пойду. Причем в том же направлении, что и ты. Не хочу пропустить речь Снейпа.
- Тебя пригласили на свадьбу?!
- Не ори, голова раскалывается. Если ты не забыл, Тонкс – моя кузина. Как ты думаешь, в этом полуразвалившемся доме можно получить приличную чашку кофе?
- Пинок под зад ты можешь получить, и не один!
- Как грубо… Кстати, чем дольше мы сидим тут вдвоем, тем больше нехороших подозрений возникает у семейства Уизли…
- Малфой!!!!!
* * *
- Попрошу минутку внимания. Кхм. Я предлагаю выпить за мужество этих двух людей, которые, прекрасно зная, что собой представляют их будущие супруги, все же решились связать себя старомодными, но от этого не менее прочными узами брака. Я надеюсь, что им хватит терпения, чтобы выносить друг друга, а свое чувство юмора они в полной мере продемонстрировали, выбрав меня в качестве шафера. Я думаю, что большинство приглашенных знают жениха и невесту как опытных авроров, и я могу пожелать им, чтобы они как можно дольше не применяли свои боевые навыки в семейной жизни. Уже можно пить.
- Тонкс, ты не знаешь, зачем я попросил Снейпа быть шафером?
- Тебе показалось, что он тяжело приспосабливается к мирной жизни.
- И я не ошибся.
- Не расстраивайся, чем хуже свадьба, тем лучше семейная жизнь.
- Это ты только что придумала. Кстати, раз ты больше не Тонкс, могу я называть тебя, ну скажем, Дора?
- Нет, не можешь.
* * *
- Малфой, что это было?
- Снейп сказал тост, ничего страшного, все живы. Ты бы слышала речь, которую он произнес на похоронах моего отца!
- Почему-то я не жалею, что этого не слышала. Кто додумался посадить меня рядом с тобой?
- Никто. Я поменял карточки с именами.
- Малфой!!!
- Извини, Джинни, но меня хотели посадить рядом с этой чокнутой Лавгуд.
- Между прочим, она моя подруга!
- Между прочим, ты могла бы называть меня по имени.
- Ты что, пьян?
- Пока нет, но упорно двигаюсь в этом направлении. Ты бросила Поттера или он тебя?
- Тебя не касается!
- Очень даже касается. У тебя приятный голос, особенно когда ты перестаешь кричать.
- Малфой, ты что, УХАЖИВАТЬ за мной собрался?
- Джинни, когда я пьяный, я очень романтичный.
- Убери свою руку с моего колена. Извращенец!
* * *
- Нарцисса потрясающе выглядит.
- У некоторых людей совершенно нет совести.
- Она встречается со Снейпом.
- Причем чаще всего в собственной спальне. Чудные пирожные.
- На мой вкус сладковатые, но на свадьбах так полагается. Пожалуй, возьму парочку для Джонни. Я думаю, никто не заметит?
- Малфой держит за руку Джини Уизли.
- Тебе нужны очки, это уже не рука.
- Интересно, что думает об этом Поттер?
- Интересно, что думает об этом ее брат. Прихвачу-ка я пару бутербродов, все равно на свадьбах никто ничего не есть.
* * *
- Рон, сиди спокойно!
- Почему этот хорек держит ее за руку?
- Рон, это она держит его за руку. Очевидно, для того, чтобы он не взял ее еще за что-нибудь.
- Я его убью!
- Испортишь свадьбу Люпину.
- Гермиона!
- Снейп идет, тише!
- Мисс Грейнджер. Вам кто-нибудь говорил, что розовый – это не ваш цвет?
- Да, миссис Малфой только что мне об этом сообщила.
- Как это мило с ее стороны. Ого, какой темперамент у вашей сестры, мистер Уизли!
- Что они делают?!
- Рон, не волнуйся, она дала ему пощечину. Профессор…
- Я больше не профессор. К моему великому счастью.
- Я читала вашу статью об использовании крови гиппогрифа, очень познавательно.
- В самом деле? Там было три опечатки в самых неудачных местах. К счастью, все пятеро пострадавших уже поправляются.
- Герми, ты это видишь? Куда смотрит Гарри?!
- Хороший вопрос. Он так окосел, что и не разберешь.
* * *
- Луна, понимаешь, все так неудачно сложилось… Джинни за-ме-ча-тель-ная девушка, но она меня не понимает. Совершенно. Она не разделяет моих ус-трем-ле-ний, не живет моими ин-те-ре-са-ми…
- Гарри, а какие у тебя интересы?
- Если бы я знал… О, у тебя новые серьги!
- Гарри, это ваза с фруктами, а это вишни.
- Извини…
- А ты знаешь, что Снейп – вампир?
- Нет, но я всегда подозревал что-то в этом роде. Он из меня ведро крови выпил, пока я у него учился. А Малфой сегодня утром допил остатки.
- Ему, кажется, нравится Джинни.
- Она всем нравится. Она за-ме-ча-тель-ная.
- Но она не разделяет твоих устремлений.
- Точно.
* * *
- Кто это бьет Малфоя?
- Судя по цвету волос, кто-то из Уизли. Надеюсь, это не Джинни.
- Это Рон.
- Не расстраивайся, Рем, что за свадьба без драки?!
- Действительно. Ладно, про палочки, они, похоже, забыли, а кулаками они друг друга не убьют.
- Рем, я хочу пирожное.
- Ты не поверишь, они все куда-то подевались.
- Нарцисса наконец-то собралась уходить.
- Не радуйся, это значит, что Драко остается нам.
- Ох-х-х!
- Тонкс, ты сейчас сделала такое лицо!
- Знаю. В конце концов, это моя свадьба.
- Да. И хоть бы она поскорее закончилась!
- Рем, я тебя люблю.
- Я тебя тоже. Можно, я все-таки буду звать тебя Дора?
- НЕТ!!!
Глава 3Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер имеют честь пригласить вас на свое бракосочетание, которое состоится 18 апреля в Норе .
- Поттер!
- М-м-м!
- Поттер, Снейп идет.
- Где?! Малфой!!! Не могу поверить, что ты снова здесь.
- Что значит «снова»? В прошлый раз мы были в халупе Уизли, а теперь мы у тебя дома.
- Какого хрена ты каждый раз со мной припираешься?
- Алкоголь заставляет людей делать ужасные глупости. Я уверен, что твой приятель Уизли был пьян в стельку, когда делал предложение Грейнджер.
- Свадьба!
- Вот именно. Поттер, я не понимаю, почему ты так надираешься перед свадьбами.
- Если бы я тебя вчера не встретил…
- Ты бы напился в одиночестве. Между прочим, ты разбил Крэббу нос.
- То-то я никак не пойму, почему у меня болит рука. У Крэбба не лицо, а кирпич, можешь ему от меня передать.
- Непременно. Кофе хочешь?
- Из твоих рук – нет. Еще подсыплешь чего-нибудь.
- А я выпью, с твоего позволения. А подлечиться у тебя нечем?
- Буэ-э-э!
- У-у-у… Похмелье, Поттер, нужно принимать смиренно, как расплату за вчерашние грехи. Выпей кофе. Рецепт Снейпа.
- Тем более. Какой у него может быть рецепт – желчь дракона и настой белладонны?
- Между прочим, он без пяти минут мой отчим, так что я попросил бы.
- Сочувствую. Они с твоей мамой собираются пожениться?
- Не совсем. Мама хочет выйти за него замуж. А она всегда получает то, что хочет.
- Не верю, чтобы кто-то мог хотеть ребенка, похожего на тебя.
- Поттер, ты остришь, значит, ты ожил. Кофе хочешь?
* * *
- Я так нервничаю…
- Боишься, что Рон сбежит?
- Боюсь, что я сама сбегу. Свадьба – это такое испытание для нервов!
- Подумай о чем-нибудь другом. Очень удачно мы выбрали этот голубой шелк.
- Да, подходит к твоим волосам. А я похожа на огромное белое облако.
- Не глупи, Гермиона, ты очень красивая.
- Джинни, давно хотела тебя спросить. А что у тебя с Гарри?
- Без комментариев.
- Это значит «все хорошо» или «ничего хорошего»?
- Я не разделяю его устремлений.
- Чего ты не разделяешь?! Мерлин, а какие у него устремления?
- Понятия не имею. Стать аврором, попасть в сборную Англии по квиддичу, обыграть Рона в шахматы… На самом деле, он так часто мне говорил, что мы пока не можем быть вместе, что я наконец в этом поверила.
- Мне так жаль.
- Мне тоже. Мама велела тебе передать, чтобы ты сегодня не пила вина.
- Опять примета?
- Нет, просто пьяная невеста – это не лучшее украшение свадьбы.
- Разумно. Джинни, а что у тебя с Малфоем?
- Без комментариев.
* * *
- Перси!
- Да, мама.
- Посмотри туда. Левее.
- Да, действительно, гирлянда кривовато висит.
- Перси, при чем здесь гирлянда? Там стоит Драко Малфой!
- И что?
- Перси! Малфой на свадьбе твоего брата и Гермионы! Что он здесь делает? Как он сюда попал? Кто его приглашал?
- А кто приглашал всю эту толпу? Девять человек в семье, десять считая Флер, и у каждого свой список. У Фреда и Джорджа столько подозрительных знакомств…
- Перси! Ты хочешь сказать, что Малфоя пригласили Фред и Джордж?!
- Нет, я думаю, что это сделала Джинни.
- ДЖИННИ?!!!
- Что случилась, мама?
- Мама, ну нельзя же так кричать! Джинни, мама хочет спросить, не ты ли пригласила Малфоя?
- А он здесь?
- Да, стоит под гирляндой и разговаривает с Луной Лавгуд.
- Значит, это она его привела. Мама, если у тебя больше нет ко мне вопросов, я пойду, церемония начнется через десять минут.
- Перси, пойди и скажи ему, чтобы он ушел. Сейчас же.
- С удовольствием. Только он не уйдет.
- А, вот и Гарри. Сейчас Гарри его прогонит.
* * *
- Малфой!
- Поттер, ты с ума сошел? Зачем ты ко мне подкрадываешься?
- Я не подкрадываюсь.
- Может быть, у вас, гриффиндорцев, принято подкрадываться к человеку сзади и орать ему в ухо…
- Заткнись и слушай меня.
- Я весь внимание.
- Малфой, я кольца забыл.
- Оп-па!
- Малфой, сволочь, кончай ржать!
- Не могу…
- Все из-за тебя, между прочим. Лучший друг попросил меня быть шафером на его свадьбе, а я забыл кольца.
- Поттер, а мне ты зачем это говоришь? Пойди Уизли поплачься.
- С ума сошел? У него свадьба, а я..
- А ты забыл кольца. Кстати, забыл или потерял?
- Забыл.
- А где забыл, знаешь?
- Дома, где еще?
- Ну, аппарируй быстренько домой. Проблема-то!
- Малфой, какой ты умный! Сам догадался?
- Хочешь сказать, запрет на аппарирование еще не сняли?
- Именно. В Министерстве Магии сидят сплошные бюрократы.
- А мне все равно, у меня лицензии нет.
- Не говори мне, что ты такой тупой, что не смог сдать экзамен.
- Меня не допустили. Я подозрительный элемент, забыл? И кольца все еще у тебя дома.
- Малфой! Ты думаешь, я просил бы тебя о помощи, если бы мог обратиться к Рону или Гермионе?! Не будь гадом, придумай что-нибудь!
- Ладно. Опиши мне эти кольца, а лучше нарисуй. Да хоть на салфетке! Да хоть клюквенным соком! И быстрее!
* * *
- Чудесная церемония.
- Я даже всплакнула. Эта Грейнджер хорошо держится, даже не подумаешь, что магглокровка.
- Думаю, что обед будет не слишком роскошным.
- Молли Уизли прекрасно готовит!
- Когда есть из чего. Надеюсь, мне удастся захватить что-нибудь для Джонни.
- А что это за девушка со странными серьгами?
- Луна Лавгуд. Поттер теперь встречается с ней.
- Глупый молодой человек! Разве ее можно сравнить с Джинни Уизли?
- Она единственная дочь, а ее отец хорошо зарабатывает на своем дурацком журнале.
- Никогда его не читаю, они печатают такие глупости! Вот в последнем номере была совершенно безумная статья про заговор кентавров.
- Это который раскрыли русалки? Да, ужасная ерунда, я тоже никогда его не читаю.
* * *
- Малфой!
- Что, Поттер?
- Ты спас мне жизнь.
- Знаю. Придется тебе это пережить.
- Где ты взял кольца?
- Они все время были у меня в кармане.
- Малфой!!!
- Не ори, дубина! Шуток не понимаешь?
- Где ты их взял?
- Трансфигурировал из двух вилок. Надеюсь, твои друзья снимут их на ночь, иначе в полночь останутся без пальцев.
- Из вилок?! Рон и Гермиона на своей свадьбе в знак любви обменялись вилками?!
- Да, а двое гостей будут есть руками. Я не слышу слов благодарности.
- Чтоб ты провалился!
* * *
- Мисс Грейнджер… То есть, миссис Уизли.
- Профессор МакГоннагал! Как я рада вас видеть!
- Поздравляю! Позвольте взглянуть на ваше кольцо. О!
- Что?
- Нет, ничего. Я пойду поищу профессора Люпина…
- Профессор МакГоннагал! Что с моим кольцом?!
- Ничего страшного. Оно трансфигурировано из какого-то острого предмета. Я настоятельно рекомендую снять его на ночь.
- Я знала, что Гарри забудет кольца!
- Он в последнее время какой-то рассеянный.
- Они расстались с Джинни. Ужасная глупость, правда?
* * *
- Джинни!
- Малфой? Как ты вообще сюда попал?
- Пообещал Луне Лавгуд, что Снейп даст интервью журналу ее отца.
- Он действительно это сделает?
- Нет. Джинни, мы с тобой можем встречаться?
- Как ты мог обмануть Луну… Что?!!
- Мы с тобой можем встречаться?
- Нет.
- Почему?
- Во-первых, ты слишком много пьешь.
- Если это единственная причина…
- Не единственная. Мои братья тебя ненавидят, моя мама тебя боится, твоя мама считает, что фамилия Уизли – это ругательство, я недавно рассталась с Гарри…
- Джинни, это не причины, а отговорки.
- Малфой, это несерьезно. Ты ненавидишь все, что я люблю и любишь все, что я ненавижу. Ты капризный бессердечный эгоист. Через месяц ты забудешь о моем существовании, а я несколько лет буду собирать свою жизнь из осколков. Найди себе другую игрушку, сделай одолжение.
- Ты права.
- Прекрасно.
- Но ты упустила из виду два существенных момента.
- В самом деле?
- Во-первых, ты не сказала, что я тебе не нравлюсь.
- Драко!
- Ты меня опередила. Во-вторых, я хочу, чтобы впредь ты называла меня по имени.
* * *
- Рон!
- Да, миссис Уизли?
- Как это замечательно звучит! Я сегодня уже говорила тебе, что я тебя люблю?
- Нет, но ты обещала любить и беречь меня, пока смерть не разлучит нас. Это считается?
- Еще как! Рон, Гарри действительно встречается с Луной?
- Он сказал, что нет. Во всяком случае, его речь писала не она, потому что про морщерогих кизляков там не слова.
- Еще бы! Это я ее написала.
- Ты?
- Да, я сделала кое-какие выводы из свадьбы Люпина.
- И какие же?
- Во-первых, не звать Снейпа.
- Ха!
- Во-вторых, позаботиться о том, чтобы шафер сказал не то, что он думает на самом деле, а то, что всем будет приятно слышать.
- Разумно.
- В-третьих, посадить Джинни как можно дальше от тебя, чтобы ты не видел, как Малфой ее целует. Ой, это я, кажется, зря сказала…
- ДЖИННИ!!!!
Глава 4Нарцисса Блэк Малфой и Северус Принц Снейп сообщают о своем предстоящем бракосочетании, которое состоится пятнадцатого июня в Имении Малфоев.
- Что, Драко, не спится?
- Доброе утро, профессор… То есть…
- Северус. Думаю, тебе стоит называть меня по имени. Что ты делаешь в такую рань – репетируешь монолог Гамлета?
- А кто это?
- Мда, я всегда говорил, что маггловедение у нас преподается на редкость скверно. Гамлет – это молодой человек, чья мать чересчур скоро вышла замуж после смерти его отца.
- А… И чем дело кончилось?
- Неважно. Драко, ты понимаешь, о чем я говорю. Люциус умер чуть больше полугода назад, и, я думаю, тебе не доставляет большой радости мысль о том, что твоя мама утешилась слишком быстро.
- Это не мое дело.
- Во-первых, твое, а во-вторых, покажи мне человека, который никогда не вмешивается не в свое дело.
- Ну, хорошо. Вы
могли бы подождать хотя бы год.
- Могли бы. Более того, лично мне вся эта суета со свадьбой не доставляет ровным счетом никакого удовольствия. Но я люблю ее с четвертого курса, и мне показалось довольно глупым ждать еще полгода, чтобы проверить, не изменятся ли мои чувства. А что до общественного мнения…
- С четвертого курса?! Это получается…
- Тридцать лет. Звучит пугающе, я с тобой согласен.
- Пугающе? Да это просто… Я снимаю все возражения. Надеюсь, мне не придется столько ждать.
- Учитывая, что тебе придется убивать по очереди всех ее братьев, а потом отбывать срок в Азкабане, думаю, что выйдет и побольше.
- Да… Что, так заметно?
- Твои чувства к мисс Уизли? Нарцисса считает, что она тебя завлекает.
- Ха!
- Но я в это не верю.
- Спасибо и на этом.
- Мне только не хотелось бы думать, что мисс Уизли – только пешка в твоей шахматной партии с Поттером.
- Что?!
- Ты меня слышал. Отнять девушку у соперника – хороший способ нанести ему удар. Твой отец нашел бы это забавным.
- А вы сами?
- На войне все средства хороши. Вот только война закончилась полгода назад.
- Ясно. Я, пожалуй, пойду к себе в комнату. Слишком много событий для одного дня. Моя мать выходит замуж, мой будущий отчим считает меня бессовестным соблазнителем, в моем образовании – сплошные пробелы… Разбудите меня через час… Северус.
* * *
- Малфой!
- Тихо ты! Надеюсь, ты не высовывался в коридор?
- Издеваешься? Я с кровати встать не могу…
- В тумбочке есть антипохмельное зелье.
- Предусмотрительно.
- Поттер, объясни мне, почему из всех дней, когда я мог заявиться домой в твоем обществе, я выбрал именно день свадьбы моей матери и Снейпа?
- Уй! Это что, сегодня?!
- Мог бы не спрашивать. Это скоро превратится в наивернейшую примету – если мы с тобой проснулись в одной комнате, значит, где-то сегодня свадьба. Надеюсь, в ближайшее время больше никто не собирается жениться?
- Только если ты с Джинни.
- Блин. Что, у магического мира больше нет никаких забот, кроме моей личной жизни?
- Не скажу про весь магический мир, но ее семья ни о чем другом думать не может. Рон считает, что ты таким образом сводишь со мной старые счеты.
- Очаровательно. Можешь ему передать, что Снейп с ним согласен.
- А ты сам?
- Знаешь, Поттер, ты, конечно, занимаешь в моей жизни чересчур большое место, и на моей кровати, кстати, тоже, но я не строю свою личную жизнь с учетом твоих удобств. Или неудобств.
- Ладно, я просто спросил. Не ори, у меня голова раскалывается.
- Поттер, почему ты столько пьешь?
- Меньше, чем ты.
- Больше, чем я, ты бы не осилил. Даже Крэбб с Гойлом начали сдавать понемногу. Но я – другое дело. Черная метка на плече, никаких шансов на нормальную работу, отец убит аврорами, мать трахается со Снейпом со дня похорон… Если бы я не пил, я бы спятил. Но ты же Мальчик-Который-Выжил и бла-бла-бла. Тебе-то чего не хватает?
- Ты убивал людей?
- Нет, не успел.
- А я успел. Закрыли тему, хорошо?
- Что за день такой, все меня поучают! Пойду испорчу Снейпу настроение перед свадьбой – скажу, что ты у меня в комнате.
- МАЛФОЙ!!!
* * *
- Уизли!
- Здравствуй, Пэнси.
- Можно узнать, что ты тут делаешь?
- То же, что и ты. Коротаю время в ожидании момента, когда миссис Малфой будет кидать букет.
- Она не сделает ничего подобного. Это ужасно вульгарно.
- А разве не за этим все незамужние девушки ходят на свадьбы?
- Особенно если их пригласили.
- Пэнси, ты меня ни с кем не путаешь? Это у
тебя безнадежная любовь к Драко. Если
я хочу с ним увидеться, я не подделываю приглашения на свадьбу, я посылаю ему сову, и мы видимся.
- В то время как твои безумные братья насылают на вас Непростительные Проклятья из-за угла.
- Думаю, твои родители просто счастливы, что для охраны
твоей добродетели им не приходится прилагать никаких усилий.
- Я, в отличие от тебя, порядочная девушка!
- Повторишь это, когда к тебе начнут приставать с непристойными предложениями. И кстати, если ты не в курсе, предложение пойти в задницу – не в счет.
* * *
- Нарцисса потрясающе смотрится.
- Особенно учитывая ее возраст.
- С другой стороны, на таком фоне трудно плохо выглядеть. Что, скажи на милость, у него с волосами?
- То же, что и всегда. Жуткий тип. Не удивлюсь, если он привязывает ее к кровати и бьет хлыстом.
- Не удивлюсь, если это проделывает
она.
- Ты думаешь?
- Кровь Блэков, дорогая! Посмотри на ее сына.
- Джонни встретил его вчера в баре. Говорит, что этот молодой человек пьет, как рыба.
- Джонни такой остроумный!
- Надо будет прихватить для него бутербродов. Насколько я знаю Нарциссу, стол будет отменный.
* * *
- Нарцисса.
- Что, Северус?
- Возле той колонны стоит Поттер.
- Знаю. Я его заметила час назад, но не хотела тебя расстраивать.
- То есть это не ты его приглашала?
- Я надеюсь, это риторический вопрос?
- Значит, это Драко. Я слышал, что он с кем-то шепчется у себя в комнате, но подумал, что это мисс Уизли.
- Зачем Драко приводить Поттера к нам на свадьбу?
- Хороший вопрос. Но ни один из ответов на него мне не нравится.
* * *
- Драко!
- Что, любовь моя?
- Поклянись, что у тебя ничего не было с этим бульдогом!
- С КЕМ?!!
- Драко, ты с ума сошел? С Пэнси, конечно!
- Фу, как ты меня напугала! Я несколько раз был вынужден держать ее за руку, танцевал с ней, когда не мог найти другую партнершу, и еще она сморкалась в мой носовой платок. Ты меня прощаешь?
- Может быть.
- А теперь?
- Драко, люди смотрят!
- И среди них нет ни одного твоего брата. Гарантия двести процентов.
- Драко…
* * *
- Профессор Снейп!
- Я не больше не профессор, но все равно здравствуйте, мисс Лавгуд. Чем обязан?
- Драко обещал, что вы дадите интервью папиному журналу.
- Вот как? Но я сам, кажется, ничего не обещал.
- Если бы вы мне что-то пообещали, я бы не беспокоилась. Все знают, что на ваше слово можно положиться.
- Гм. Мисс Лавгуд, это называется «лесть».
- Неправда. Если бы я хотела вам польстить, то сказала бы, что вы замечательно выглядите.
- В то время как это не так.
- У вас такой вид, как будто вы прикидываете, где бы найти достаточно камней, чтобы разогнать эту толпу.
- Забавно, а я полагал, что с годами научился скрывать свои чувства.
- Нет, что вы!
- Хм…
* * *
- Винс, скажи.
-А что сразу я, давай ты говори!
- Давай жребий бросим. У тебя монетка есть?
- Откуда, я вчера в карты проигрался!
- Эй, вы долго собираетесь телиться?
- Драко, я что-то не понял, у тебя с этой рыжей что, серьезно?
- Да.
- Понятно. Помнишь, Грег, я тебе говорил…
- Ты мне говорил? Это я тебе говорил!
- А вот и не подеретесь. Правильно, какая свадьба без драки?
- Слушай, Драко, а с Пэнси ты того… все?
- Более чем.
- Ясно. То-то мне мамаша сейчас про нее намекала.
- Винс, умоляю, расскажи, как твоя мама намекает!
- Ну, она говорит: «Пойди, дурень, повертись возле Пэнси, приданое у нее хорошее, а с лица не воду пить. В случае чего, говорит, одеялом ей рожу закроешь».
* * *
- Северус!
- Что, Нарцисса?
- Как ты думаешь, будет очень неприлично, если я брошу букет?
- Я тебе буду крайне признателен, если ты его куда-нибудь бросишь. У меня от этих цветов уже насморк начинается.
- Прекрасно. В таком случае ты снимешь с меня подвязку.
- С удовольствием, только в спальне.
- Северус!
* * *
- Не могу поверить, она все-таки собирается это сделать!
- Что?
- Поттер, пригнись, не то получишь букетом по башке.
- Где?
- Уже нигде. Смотри, мама так размахнулась, что осчастливила какую-то старую перечницу. Интересно, за кого эта развалина выйдет замуж – за семейный призрак?
- Что это делает Пэнси?
- Пытается покончить с собой. О нет, только не это!
- Что там?
- Снейп кидает подвязку. Ловить будешь?
- Делать мне нечего…
- Правильно, долой суеверия. Тем более, что он все равно закинул ее на мраморного льва. Теперь у нас в саду расплодятся мраморные львята.
* * *
- Потрясающая ловкость.
- Я никогда не утверждал, что хорошо играю в квиддич. Тем более – женским бельем.
- Ладно, надеюсь, все поняли, что им пора расходиться.
- Нарцисса!
- Что, милый?
- Ты не раскаиваешься, что вышла за меня замуж?
- Еще как! Но, как говорила моя бабушка, лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть.
- Ясно.
- Ничего тебе не ясно. Стала бы я тебя терпеть, если бы не любила!
- Что ж… Звучит убедительно.
- Нет. Убеждать тебя я буду, когда все разойдутся. Долго и красноречиво. С примерами.
Глава 5Мария Сюзанна Доу и Мартин Стюарт Роу имеют удовольствие сообщить о своем предстоящем бракосочетании, которое состоится первого августа в Замке Роу. Форма одежды парадная. Дам просьба приходить с бальных платьях, так как вечером будут танцы.
- Мистер и миссис Люпин!
- Разве сегодня не полнолуние?
- Тсс!
- Мистер и миссис Артур Уизли!
- Очень разорительно – приглашать Уизли, ты не находишь? Ничего не имею против Молли, но у нее столько детей!
- Мистер и миссис Уильям Уизли!
- Эта француженка очень мила.
- Кривляка! А уж ее акцент!
- Мистер и миссис Рональд Уизли!
- Гермиона похорошела.
- Просто причесалась.
- Мистер Чарльз Уизли и мисс Белл!
- Милая пара.
- Несчастная девушка. У драконологов жена в каждом городе.
- Неужели?
- Джонни так говорит.
- Мистер Персеваль Уизли! Мистер Фредерик Уизли и мисс Парвати Патил! Мистер Джордж Уизли и мисс Падма Патил!
- Который из них Джордж?
- Понятия не имею. А не все ли равно?
- Мне рассказали, что он и Мэри Сью… Ну, ты понимаешь?
- А я слышала, что это был Фред.
- Интересно, а она сама знает, кто это был?
- Тише!
- Мистер и миссис Снейп!
- Не могу поверить, что они его пригласили.
- Не могу поверить, что он пришел.
- Нарцисса его заставила.
- Она кого хочешь заставит.
- Мистер Малфой и мисс Уизли!
- Ты это видишь?
- Это все видят. Молли сейчас хватит удар.
- Рон сейчас ударит Малфоя.
- Мистер и миссис Крэбб! Мистер и миссис Паркинсон! Мистер Винсент Крэбб и мисс Паркинсон!
- Говорят, он женится на Пэнси.
- Говорят, они с младшим Гойлом бросали жребий, кому на ней жениться.
- Мистер и миссис Гойл! Мистер Грегори Гойл!
- А вот и он.
- Не вижу между ними никакой разницы.
- Главное, чтобы ее видела Пэнси!
- Мистер и миссис Лонгботтом!
- Звучит так, словно они муж и жена!
- Августа сильно сдала.
- Все равно не завидую девушке, на которой женится ее внук.
- А он собирается жениться?
- А его мнение на этот счет кого-то волнует?
- Мистер Финниган и мисс Браун!
- Мистер Вуд и мисс Чанг!
- У них должны получиться прелестные дети.
- Еще никому не удавалось зачать ребенка, сидя на метле.
- Все когда-то бывает в первый раз.
- Мистер Лавгуд. Мистер Поттер и мисс Лавгуд.
- А вот и знаменитый Гарри Поттер.
- Что за серьги на этой девушке?
- Очень подходят к ее ожерелью.
- Мда… Поттеру нужны новые очки.
- Ему нужна новая девушка.
* * *
- Очаровательная церемония.
- Мэри Сью просто красавица.
- Почему ты плачешь?
- Я всегда плачу на свадьбах, разве ты не заметила?
- Можно узнать, почему?
- Невеста – такой невинный ангелочек, вся в белом, а жених стоит рядом и думает, как ему жмут ботинки. Так грустно!
- Непохоже, что Марти жмут ботинки.
- Он всегда прекрасно одевается.
- При его-то состоянии это неудивительно.
- Да? Посмотри на Поттера.
- Посмотри на Снейпа.
- А он разве богат?
- Вспомни, кто его жена.
- Я помню. Кровь Блэков, дорогая! Она ни кната из своих рук не выпустит.
- У Джинни Уизли неплохое платье.
- Неужели у них с Малфоем все
так далеко зашло?
- Думаешь?..
- Уверена. Все, что может себе позволить ее отец – это новая подушка для булавок.
- Вон Рита Скитер.
- Ну как же без нее!
- Обожаю ее статьи.
- Да, удивительный талант. Вроде бы видишь то же самое, что она, но когда читаешь, узнаешь столько нового!
* * *
- Прекрасный обед!
- Я, пожалуй, отложу этих тарталеток для Джонни.
- Не спеши, еще горячее и десерт.
- Десерт само собой.
- Что это Тонкс делает со своей вилкой?
- Спроси лучше, что она делает со свом лицом.
- То же, что всегда.
- Мне понравилась речь шафера.
- До конца этого года ты ее еще раза три услышишь.
- Ты уверена?
- Еще и половина всех свадеб не сыграна, а у большинства людей такая бедная фантазия!
- Про повара Мэри Сью этого не скажешь.
- Да, отменный салат.
- Отложу немного для Джонни.
* * *
- Так давно не было настоящих балов!
- Мэри танцует с Марти.
- Малфой танцует с Джинни Уизли.
- Куда это побежала Пэнси Паркинсон?
- Вероятно, топиться.
- Не думаю. Пруд в другой стороне.
- Ну, тогда в туалет.
- Поттер наступил на ногу своей партнерше.
- А кто его партнерша?
- Одна из сестер Патил.
- А которая?
- А какая разница?
- Интересно, никому не приходило в голову встречаться с ними обеими?
- Говорят, они по очереди ходили к Марти на свидания.
- По очереди не так интересно. Вот если бы одновременно…
- Откуда у тебя такие мысли?!
- Это все Джонни.
- Ты это видишь?
- Да. Снейп танцует со своей женой.
- Душераздирающее зрелище.
- Лонгботтом с ними столкнулся.
- Бедный мальчик, сейчас он скончается от ужаса.
- Не успеет, сначала бабушка его прикончит.
- Что за молодой Уизли стоит у стенки и не танцует?
- Если у стенки, значит, Перси.
- Говорят, он делает карьеру в министерстве.
- Кроме Молли, этого никто не говорит.
* * *
- У Тонкс утомленный вид.
- Она в положении.
- Гермиона тоже.
- Нарцисса тоже.
- Неужели?
- По глазам видно.
- Они же только недавно поженились!
- Ты такая наивная…
- Я давно не была на крестинах.
- Я предпочитаю похороны. Простая черная мантия, никаких подарков дарить не надо. Вот только пирожные на похоронах всегда недостаточно сладкие.
- Интересно, а Флер?
- Что Флер? А, в этом смысле! Думаю, нет. Она же француженка!
- У них не бывает детей?!
- Так быстро не бывает. Очень эгоистичная нация. Но забавная.
- Артур и Молли разорятся на внуках.
- Они уже разорились на детях.
* * *
- Чудесный вечер.
- Теперь так редко бывают настоящие приемы!
- Мэри Сью такая красавица!
- Марти такой красавец!
- Они так подходят друг другу!
- Мэри кидает букет.
- Джинни его поймала.
- Сейчас Пэнси разорвет ее на части.
- Марти снимает с Мэри подвязку.
- У нее прелестные туфли.
- А уж сколько они стоят, я тебе даже говорить не буду.
- Марти кидает подвязку.
- Кто ее поймал? Мне не видно.
- Драко Малфой.
- Ну разумеется.
- Нарцисса будет против.
- Молли будет против.
- Свадьба должна быть не хуже этой.
