Глава 1Часть 1. Альтернативное решение.
«Пески, пирамида, три луны… На фоне яркого солнца. Вот оно, воплощение надежд и чаяний современных фантастов-писателей! В том числе и того, что потащился с нами. Даниэль Джексон. Вот еще обуза. Не может он, видите ли, набрать адрес без каких-то там надписей! Ни за что в это не поверю! Знаю я таких типов, как он: ради чертовой находки в песках поставят под угрозу всю операцию!» - Думал майор Чарльз Ковальски, разворачивая палатку временного лагеря в пустыне.- «Спрашивается, зачем Джексону чемодан с книгами, если он собирается что-то прочитать здесь? А может, он просто собрался зависнуть подольше? Так я бы не стал мешать, полковник бы тоже не стал возражать. Только нас бы отправил домой. Самому, что ли, попытаться?» - Впоследствии Чарльз не понимал, как у него – у него! – могла возникнуть такая мысль. Но тогда он ощущал, что она – единственно правильная в той ситуации.
- Эй, Джексон!
- Да?
- Нарисуй-ка мне те значки, которые высвечивались на компьютере, когда мы шли сюда!
- Зачем вам? – «А взгляд-то вдруг забегал», - отметил про себя Чарльз.
- Поиграться хочу.
- Но это – совсем не игрушки, майор Ковальски! Это может быть очень опасно!
-Ты, чертов придурок, или ты мне сейчас все нарисуешь, или я тебя сейчас…
- Майор, что здесь происходит?
- Полковник О’Нилл, сэр, я просто хотел, чтобы доктор Джексон изобразил на бумаге те символы, которые представляют собой здешний адрес. Это запрещено?
- Тебе больше нечем заняться? У тебя есть дело – разбивай лагерь, его дело – вытащить нас отсюда, ясно?
- Так точно, сэр, но тут есть одна проблема
- Что еще за проблема?
- Я думаю, что Джексон саботирует.
- Что?
- Я считаю, сэр, он не хочет подумать над адресом на основании уже имеющихся данных.
- Джексон? Это правда?
- Нет, не правда! Я думаю над этим! Но то, что предлагает майор, может затянуться надолго. Если подбирать комбинацию произвольно, я имею в виду.
- Все понятно. Значит, так. Джексон, ты все-таки нарисуешь эти чертовы символы майору Ковальски. А сам займешься поиском адреса своими методами. Не откладывая, понятно? А ты, Ковальски, если уж так не терпится, иди и делай, что собирался. Подберешь правильный код – считай, заработал премию.
- Ага, я дам тебе свой «сникерс», - рассмеялся Феретти.
- А ты, Феретти, пойдешь с Ковальски. И если у него хоть что-то получится, твоя задача – сначала связаться со мной, а потом – с базой Шайенн. Вопросы?
- Нет, сэр! Есть идти с Ковальски к местным Вратам! Джексон, гони фигурки на бумажке!
- Хорошо, я напишу символы. Только у вас все равно ничего не получится. Я ведь уже говорил, на этом кольце – другие знаки.
- Посмотрим, давай сюда.
Чарльз взял бумажку и пошел вместе с Феретти в сторону пирамиды. Даниэль отправился собирать свои книги, разлетевшиеся по песку после того, как Фриман выкинул его чемодан из-под тента. Даниэль собирал книги, и вдруг заметил цепочку следов. Подняв голову, Джексон обомлел: вдалеке, у кустика с колючками стоял зверь, подобного которому он еще никогда не видел. Похож на то ли на яка, то ли на зубра, только больше и гораздо уродливее, это было самым подходящим описанием. Но самым интересным было даже не это: на животном была уздечка и нечто вроде седла. Значит, эта планета обитаема! Здесь есть люди, цивилизация! Надо сказать остальным. Даниэль повернулся в сторону лагеря, но вдруг остановился. Вот он сейчас им скажет, а они ответят, мол, занимайся своим делом, не отвлекайся. И не дадут даже установить контакт. Душа ученого рвалась к открытиям, а приказы военных только мешали. В конце концов, нет ничего страшного в том, что он с помощью этого животного отыщет местных жителей и попробует узнать у них, как набрать адрес правильно. Наверняка они знают. Даниэль видел, что в его сторону никто не смотрит, подобрал последние книги и сложил их в чемодан. Медленно потащил его в сторону животного. Оно настороженно фыркнуло и принюхалось к Джексону. Тот достал батончик из нагрудного кармана и угостил зверя. Батончик пришелся ему по вкусу, и Даниэль стал действовать дальше. Он погладил «псевдозубра» по холке, затем нащупал на спине седло. Поднял чемодан и прикрутил свисающей с седла веревкой, что было довольно трудно ввиду тяжести поклажи. Животное стояло спокойно, продолжая жевать колючки, видимо, будучи привычным к такого рода процедурам. Тогда Даниэль забрался сам, крепко схватился за край седла, а ногами сжал бока зверя. И это вызвало неожиданную реакцию: он поднял голову и бросился бежать. Джексон с трудом удерживался на его спине, приняв почти лежачее положение. Ученый не помнил, сколько продолжались эти бешеные скачки по пескам, но, в конце концов, животное остановилось, и Даниэль смог подняться в седле. И едва не свалился от радости: перед ним был самый настоящий город. Правда, судя по внешнему виду зданий, выстроен он был не самыми высокоразвитыми людьми. Но все же… Доктор Джексон, безусловно, стоял на пороге открытия.
В это время полковник О’Нилл, произведя предварительный осмотр лагеря, тщетно пытался найти глазами силуэт Джексона, который, вроде бы, пошел собирать свои книжки. Не нашел. Видимо, ученый успел вернуться в лагерь. Направившись обратно в сторону палаток, О’Нилл услышал треск рации и голос Феретти:
- Полковник О’Нилл, прием, это Феретти!
- Я слушаю, лейтенант. Что у вас?
- Ковальски сделал это! Чертово колесо заработало!
О’Нилл изумленно покачал головой:
- Я сейчас буду, попробуйте связаться с базой.
За полчаса до этого Ковальски и Феретти подошли к Вратам. Ковальски взял бумажку, исписанную символами, и стал вертеть ее. Феретти засмеялся и сказал:
- Чарли, слышишь, может, чтобы попасть обратно, ее надо вверх тормашками перевернуть?
- Ты гений, Феретти! А Врата тебе вверх тормашками не перевернуть? Давай рацию настраивай, буду отправлять нас домой.
И Ковальски, приладив бумажку поверх наборного устройства, стал ее внимательно изучать. Затем попробовал нажимать символы на устройстве, показавшиеся ему правильными. Ничего не получилось. Другая комбинация – и снова ничего. На третьей, правда, на кольце сперва вспыхнули набираемые символы, но потом – снова ничего. После двух десятков минут мучений Феретти сказал:
- Может, Джексон прав? Стоит подождать его?
- Ну, уж нет. Что ты там говорил? Перевернуть бумажку? Ну-ка, ну-ка… так. Нет, смотри, все логично: эти значки, по идее, обозначают точки в пространстве, координаты, которые мы проходим. То есть обратно мы пойдем тем же путем, так? Если бы символы были такие же, их бы надо было вводить в обратном порядке. Но если эти значки обозначают созвездия, то и выглядеть отсюда они должны по-другому, правильно?
- И еще точка отправления должна быть. Я слышал, именно этим знаменит Джексон – он выявил эту самую точку. Как там она выглядела?
- Я помню, вон та пирамидка с шариком наверху, а на той плите еще и с людишками по бокам.
- Ну, значит, эта планета – пирамидка с тремя соединенными углом точками наверху. Здесь ведь три луны?
- Да уж, никогда не забуду это зрелище. Так, набираю.
Он после некоторых пауз, сверяясь с бумажкой, ввел шесть символов, переглянулся с Феретти и нажал последний значок.
- База, прием, база, прием! Как слышно?
Феретти с отчаянием глядел на аппарат, а на самого Феретти, как на волшебника, с не меньшим отчаянием глядел Ковальски. Подошел О’Нилл:
- Как дела? Это тот адрес?
Офицеры молчали, вслушиваясь в треск помех. И тут раздался голос:
- Слышим вас, это база Шайенн, прием!
О’Нилл облегченно вздохнул, перехватил передатчик и сказал:
- Это полковник О’Нилл, слышим вас. Мы открыли тоннель.
- Это генерал Вест, доложите обстановку, полковник.
- Здесь пустыня, сэр. Опасности нет. Людей тоже. Есть комплекс у пирамиды, в нем находится кольцо Звездных Врат. По всей вероятности, это место было давно заброшено. Повторяю, угрозы безопасности нет, генерал. Каковы будут распоряжения?
- Возвращайтесь. Для первого раза достаточно. Хорошая работа, я рад, что Джексон быстро справился.
- Это – не Джексон, сэр. Это Ковальски и Феретти постарались.
- А что делал в это время сам Джексон?
- Он все еще проводит изыскания, сэр. Нам собираться?
- Да, это приказ, полковник. Ваша задача – вернуться.
- Вас понял, генерал. Мы закроем Врата на время, а потом откроем вновь, когда свернемся и будем готовы к отправке.
- Действуйте, полковник.
Связь прервалась. Тоннель закрылся. Ковальски с Феретти улыбнулись, и Чарльз сказал:
- А ведь если бы не Феретти, я бы никогда не догадался, как подобрать символы.
- Как же тебя угораздило, лейтенант?
- Да я просто пошутил, мол, бумажку надо перевернуть вверх тормашками, ведь обратно все-таки направляемся. Ну и Чарли сообразил, что символы просто выглядят отсюда по-другому, да и набирать их надо в обратном порядке. Вот так как-то. Кстати, держи «сникерс»!
- Хорошая работа, парни. Сворачиваем лагерь. Пойду, поищу Джексона. После этого можете над ним хорошенько поиздеваться. Только без рукоприкладства, ясно?
- Так точно, сэр! Спасибо, сэр! – Улыбка Чарльза была, что называется, «до ушей».
О’Нилл пошел к палаткам, отдавая распоряжения, но Джексона нигде не было. Он спрашивал, кто его видел последним, и выходило, что он сам, да еще Ковальски с Феретти. Доктор Джексон не возвращался в лагерь.
Через час, когда вещи были собраны, и все, кроме, естественно, археолога, собрались перед кольцом, полковник сказал:
- Мы идем домой, парни. Мы выполнили свою миссию. Что же касается Джексона…
- Сэр, мы искали его все это время. Но вы сами видели, что творится. Начинается песчаная буря. Так что или он нашел то, что искал, и сейчас что-нибудь изучает в укромном месте, или….
- Ладно, будем думать, что нашел. Поэтому мы оставим здесь все запасы продуктов и воды, которые у нас есть. И передатчик. Я все-таки надеюсь, что он жив и придет сюда. Ковальски, набирай адрес. Я останусь здесь и дождусь Джексона. А если он не появится, пойду его искать сам.
Брифинг для вернувшейся на Землю группы проходил тяжело. Потеря двух человек означала провал, более того, чрезвычайную ситуацию. Можно сказать, происходило расследование, а не совещание.
- Майор Ковальски, как вы объясните, что доктора Джексона не оказалось в лагере на момент отправки?
- Он самовольно покинул территорию лагеря, сэр.
- Почему его никто не сопровождал?
- Потому что он не просил сопровождать его, сэр. Приказов на этот счет не было. Никто не предполагал, что он уйдет за территорию лагеря.
- Почему он не смог открыть Врата сам?
- Он настаивал, что нужно поискать надписи с координатами, что без них он не сможет открыть тоннель. Но ни в пирамиде, ни в комплексе поблизости никаких надписей не было, вообще ни значка. И я решил попробовать подобрать символы сам.
- А Джексон не помогал вам в этом?
- Нет, сэр, напротив, он препятствовал. – Ответил Чарльз. – Только вмешательство полковника заставило его написать исходный ряд символов, чтобы я смог попробовать.
- Доктор Лэнгфорд, как вы можете объяснить такое поведение доктора Джексона? Это ваш протеже, между прочим.
- Я могу это объяснить желанием исследовать неизвестный мир и найти подтверждение собственным теориям развития человечества. И, возможно, надо было последовать решению доктора Джексона и остаться всем. Произвольный набор символов мог открыть тоннель куда угодно. Это могло быть опасно.
- Доктор Лэнгфорд, задачи миссии заключались в проверке возможности проходить в другой мир и предварительных исследованиях условий жизни там. Но и вы, и я знаем, что, в случае успеха, она не была бы последней. Доктор мог пройти еще раз и исследовать все, что найдет. Это была бы другая экспедиция, вот и все. – Со вздохом разочарования прокомментировал Вест. Чарльз добавил:
- Полковник так ему и сказал: «Не в этот раз, Джексон». Но он, видимо, не понял. Генерал Вест, сэр, я считаю, что Джексон попытался самостоятельно найти надписи где-то вне лагеря. Но я не представляю, как он мог зайти так далеко, чтобы мы за час не наши даже следов.
- В чем же дело, как вы считаете?
- Я думаю, он спрятался где-то в пирамиде. Я бы не стал переживать, сэр. Уж если мы с Феретти справились, то он уж точно сможет подобрать нужную комбинацию. Мы оставили ему запас продуктов и воды. Так что он сейчас, скорее всего, наслаждается свободой и занимается любимым делом. То есть пока его не найдет полковник, разумеется. Сэр, я понимаю, что мы не должны были оставлять Джексона одного. Но кто же знал, что он поведет себя, как маленький ребенок? И нет ничего удивительного в том, что в той ситуации полковник предпочел благополучно отправить на Землю шесть человек, а не рисковать ими ради одного, ведь начиналась песчаная буря. Я готов отправиться к нему туда и искать Джексона столько, сколько потребуется, сэр. Теперь, когда мы знаем способ вернуться в любой момент.
- Позвольте заметить, что вам просто повезло угадать нужные символы. Это вполне могло и не сработать.
Ковальски обернулся на новый голос и обнаружил, что он принадлежал женщине. Судя по знакам отличия на форме, она была капитаном. Увидев, что мужчина вопросительно смотрит на нее, она сказала:
- Вы майор Ковальски? Капитан Саманта Картер, сэр. Рада знакомству.
- Взаимно, - отдал честь Ковальски, - вы имеете отношение к проекту?
- Самое непосредственное, сэр. Я астрофизик, занималась теорией гипертоннелей. Меня только что перевели сюда из Пентагона в связи с чрезвычайными событиями. Я в курсе ситуации с доктором Джексоном и полковником О’Ниллом и считаю, вам нужно было остаться всем и дождаться, пока доктор Джексон найдет надписи и прочтет правильный адрес. Набирая координаты наугад, вы могли попасть в совершенно другой мир.
- Если вы не в курсе, капитан, у нас была рация. Мы связались и получили ответ. Если бы мы его не получили, мы бы не стали больше вызывать этот адрес. Значит, в Пентагоне решили, что без вас мы не справимся?
- Именно так, майор Ковальски. Я должна была пойти с вами и в первый раз, возможно, тогда ситуация была бы иной. Я считаю, что нужно связаться с той планетой и вернуться за доктором Джексоном и полковником О’Ниллом. Генерал Вест, я готова идти в составе следующей экспедиции.
Чарльз только развел руками, обернувшись к генералу. Тот сказал:
- Господа, успокойтесь. Для начала мы никуда не пойдем, а откроем Врата с этой стороны и попробуем вызвать их по рации. Если они там, то ответят, если нет - по истечении суток мы пошлем за ними группу. И - да, вы включены, капитан Картер. Я уже получил соответствующие распоряжения.
Ковальски переглянулся с Феретти и горестно вздохнул.
Глава 2Часть 2. Новые старые знакомые
Даниэль Джексон стоял на пороге встречи с новой цивилизацией. Сидя на спине странного животного, он намеревался прямо на нем подъехать к городу. Однако судьба распорядилась иначе. Над городом раздался оглушающий рев то ли рога, то ли трубы, и это заставило зверя сорваться с места и пуститься бежать в куда-то сторону. Даниэль изо всех сил вцепился в его шкуру, но это не могло продолжаться долго. В конце концов, веревка, которой был привязан чемодан, ослабла, и ученый, желая поддержать поклажу, рухнул на землю вместе с ней. Скорость животного была достаточно большой, поэтому от удара Даниэль потерял сознание. А когда очнулся, то понял, что ничего не видит из-за поднявшегося в воздух песка. К тому же, было почти невозможно дышать. Похоже, надвигалась песчаная буря. Даниэль с трудом поднялся с земли, сделал несколько шагов и снова упал. Какое-то время он пытался ползти, а потом понял, что это, в общем-то, бесполезно. Мелькнула мысль, что не нужно было, наверное, уходить одному из лагеря, а потом он отключился.
Очнулся Джексон уже не на песке, а в каком-то помещении. Свет был приглушенным, как сквозь вату, откуда-то доносились голоса. «За мной вернулись!» - Радостно подумал Даниэль. Но потом понял, что голоса говорят на незнакомом ему языке. Он был отрывистым, резким и грубым, что создавало неприятное впечатление. Ученый решил, что его подобрали жители города, поймавшие свое животное. Что ж, вот он, момент истины. Даниэль привлек к себе внимание:
- Простите, вы не подскажете, где я нахожусь? И кто вы?
Голоса тут же смолкли, и рядом с ним появился человек. Мужчина, одетый в какие-то серо-коричневые тряпки. Он сказал что-то Даниэлю, но тот ничего не понял. Налицо была языковая проблема. Даниэль припомнил свои знания древнеегипетского и снова приветствовал незнакомца:
- Здравствуйте. Я Даниэль Джексон.
Человек внимательно посмотрел на него, задержал взгляд на золотом медальоне, подаренном Кэтрин, и с сильным акцентом сказал на знакомом Даниэлю диалекте древнеегипетского:
- Гуаулд? Ра?
- Что? Ра? А, вы имеете в виду медальон? Нет, это подарок. От друга. – Реакция была странной, мужчина достал какое-то непонятное оружие и направил на Даниэля. Тому было совершенно невдомек, что случилось. Он повторил:
- Мне его подарили, знакомая. Она просто нашла этот медальон. Вот, возьмите, если он вам нужен. – И Джексон снял украшение с шеи. Незнакомец удивился, опустил оружие и переспросил:
- Ты отдаешь символ власти. Ты – не слуга Ра?
- Слуга? Нет, Ра – это миф, религия, нет последователей у нас. Это просто украшение. Что значит оно для тебя?
- Ты не знаешь о гуаулдах?
- Нет, кто это?
- Это раса паразитов, живущих в людях. Ра был первым, кто вселился в человека. Ра делал людей своими рабами.
- Да, у нас был культ бога Ра, но очень давно. Но если Ра - это не миф, а живое существо, как ты говоришь, то он должен был давно умереть. Это же несколько тысяч лет. Живые организмы столько не живут.
- Но Ра жив. И здесь, на этой планете, его дом.
- Я не понимаю, как это возможно. Это какие-то технологии?
- Да, технологии гуаулдов позволяют им жить очень долго, бесконечно долго. И поддерживать жизнь носителя.
- Хорошо, но если ты так не любишь Ра, то что ты здесь делаешь, в его доме, если я правильно понял?
-Я – против Ра. Мы – сопротивление. Мы хотим освободить Галактику от гуаулдов.
- А их много? Гуаулдов?
- Много.
- А вас?
- Нас меньше, но мы прячемся. Скажи, Даниэль Джексон, как ты попал на эту планету?
- Я пришел через Звездные Врата.
- Чапа’ай? Они активны?
- Мы их открыли, да. Только я не смог найти обратную комбинацию, чтобы группа попала домой.
- Так ты не один? Есть еще люди?
- Да, нас было восемь человек, я должен был открыть Врата с этой стороны. Но я не справился. Символы были не такими, как у нас.
- А откуда вы пришли?
Даниэль порылся в карманах куртки и достал оттуда свой блокнот. Нарисовал пирамидку с солнцем наверху. Незнакомец ошеломленно смотрел на рисунок, затем взволнованно сказал:
- Не может быть! Это – заброшенный мир, отсталый. Даже Ра покинул его…
- Покинул, скорее всего, ведь культ Ра перестал существовать уже давно, несколько тысяч лет назад. Но мы не отсталые, к тому же, наша наука развивается очень быстро. Однако меня тоже всегда удивляло, что у нас не известно о каких-либо контактах с представителями других цивилизаций.
- Вы давно открыли Чапа’ай?
- Нет, я сделал это пару дней назад. Но исследования продолжаются уже довольно давно, около семидесяти лет.
- Странно. Как вы себя называете?
- Земляне. А у вас есть какое-то название для нашей планеты?
- Да, мы зовем вас таури. И считается, что именно на вашей планете Ра впервые встретил людей и взял себе носителя. С ним он и сейчас.
- То есть носители этих гуаулдов – все с Земли?
- Их происхождение, скорее всего, оттуда. Но гуаулды переселяли людей на другие планеты, в том числе и сюда.
- Я встретил здесь какого-то зверя, он был с упряжью. Это – твой?
- Нет, это местных людей. Их предков когда-то привез Ра, чтобы они работали на рудниках. У нас нет с ними контактов, они в полном подчинении у Ра.
- То есть тот город, который я видел, населен нашими родственниками? Поразительно! Я почти добрался до города, но тут раздался какой-то звук, и животное понеслось в сторону. Потом я упал, началась песчаная буря, а дальше я не помню.
- Я нашел тебя, потому что ты свалился прямо над входом в тоннель. Спасти тебя было легко, Даниэль Джексон.
- Спасибо. А как тебя называть?
- Токра Каннан.
- Да, ты уже сказал, что ты против Ра.
- Токра – это не имя. Я должен объяснить, кто такие токра вообще. Мы происходим от гуаулдов. Нашей прародительницей была королева Эгерия, бывшая супруга Ра, она же первая стала бороться против Ра. Мы все – ее потомки.
- То есть ты – тоже паразит внутри человека? – Даниэль на всякий случай отодвинулся от Каннана. Тот кивнул и сказал:
- Понимаю тебя. Мы отличаемся тем, что делим сознание со своим человеком. Мы не подавляем его, и наши носители – это всегда добровольцы. Если хочешь, я уступлю место своему человеку, и он сможет объяснить.
- Да, если можно.
Токра опустил голову, а затем снова поднял. И сказал уже совсем другим голосом:
- Я Миту, носитель Каннана. Ты хочешь узнать, каково это – иметь симбионта токра?
- Привет, Миту. Мне вообще все интересно. Я сегодня многое узнаю впервые. Впервые на другой планете, впервые встретил токра. Да, я хочу узнать, каково это.
- Это – друг, который всегда с тобой. Который делится с тобой знаниями и чувствами. Брат-близнец, если такое сравнение подойдет.
- И он не пытается тебя подавить?
- Нет, у нас симбиоз в полном смысле этого слова.
- Что ты получаешь взамен?
- Знания, здоровье и долголетие, кроме дружбы, конечно. Симбионт излечивает раны за минуты и часы.
- А гуаулды тоже лечат своих людей?
- Да, но они делают это еще и с помощью саркофагов. Эти устройства вообще способны вернуть к жизни мертвого. Только это не идет людям на пользу. Они перестают быть людьми, их личность разрушается. Однако гуаулды живут тысячи лет, благодаря этим устройствам. Наш век короче – 300-400 лет.
- Тоже неплохо, я бы сказал. Спасибо, Миту. Я многое понял. Я могу снова поговорить с Каннаном?
Мужчина опустил голову, и вновь раздался голос токра:
- Даниэль Джексон, перед тем, как ты очнулся, я получил сообщение от нашего агента. Ра прибыл на планету и захватил какого-то человека, и они не знают, откуда этот человек. Может, это твой друг?
- Он был один?
- Да, только один.
- Значит, они все же открыли Врата. Кто-то остался, чтобы искать меня. Я не ожидал, если честно. Скорее всего, это полковник О’Нилл. Скажи, что с ним будет у Ра?
- Скорее всего, его казнят.
- Нет! Надо его спасти! Ты можешь помочь?
- Я – нет. Но я попробую связаться с нашим агентом на корабле Ра.
- На корабле?
- Да, гуаулды перемещаются на кораблях.
- Ясно. А почему этот Ра не использует Врата?
- Он не так часто здесь бывает. Он не хочет, чтобы об этой планете знали другие гуаулды. Поэтому прилетает на хат’таке, а открывать Чапа’ай не хочет.
- Хат’так? Это – вид корабля?
- Да, в форме пирамиды. Он садится на пирамиду здесь, и с помощью транспортных колец можно спуститься к Вратам или к выходу из комплекса.
- Я знал, что они существуют!
- Да? Откуда? Если ты говоришь, что у вас не было контактов…
- Нет, ты неправильно понял, я изучал книги, материалы раскопок у нас, на Земле. Я мечтал изучать Древние цивилизации, доказывал, что контакты с пришельцами были, и благодаря им зародилась наша цивилизация. Но мне никто не верил. И вот, попав сюда, я получил возможность доказать, что я прав…
- Боюсь, Даниэль Джексон, это не то знание, которое принесет вашем миру счастье. Вас до сих пор не поработили только лишь потому, что Ра скрывал ваше существование. Я не понимаю, по каким причинам, но он скрывал
- Мы обязательно должны это выяснить. Но сейчас надо освободить моего земляка, Каннан. Пожалуйста, сделай что-нибудь!
- Хорошо. Я свяжусь с агентом. Но ты должен будешь помочь, иначе человек с Земли не поймет его.
Джек О’Нилл прекрасно понимал, почему именно он остается на этой планете. Так и должно было случиться, в конце концов. Только ему из всей группы было действительно нечего терять. Правда, и Джексону, насколько он знал, тоже. У них обоих не было родственников, о которых стоило жалеть и которые бы в них нуждались. Но вся эта ситуация, безусловно, была идиотской. Подумать только, Врата открыли Ковальски с Феретти, а не это светило науки. И где его теперь искать? Если он жив, конечно. Надо надеяться, что жив. Вот закончится буря, и он пойдет на поиски. И притащит сюда силой, если потребуется.
О’Нилл сидел рядом с вещами, которые они оставили. Здесь не было слышно отголосков песчаной бури. Вдруг пирамида задрожала, сверху что-то посыпалось, стены заходили ходуном. Джек вскочил, не понимая, что происходит. Затем все стихло. Однако вскоре снова послышался шум. О’Нилл пошел посмотреть, что происходит, и получил мощный удар в спину. Он упал и потерял сознание.
Очнулся Джек на полу в довольно ограниченном пространстве, которое напомнило ему тюремную камеру. По всей вероятности, оно таковой и являлось. О’Нилл ничего не понимал. Кто на него напал? Джексон? Чушь! Или нет? Месть за то, что его бросили? Нет, не может быть. Может быть, кто-то проник в пирамиду, и из-за этого все тряслось? И этот кто-то на него и напал. Скорее всего. Только вот кто это был и что ему надо? И, словно в ответ на его мысли, в стене образовалась дверь, и в камеру зашел некто с птичьей головой и человеческим телом. И сказал не понятные слова, довольно грубо. Джек смотрел на него и вспоминал картинки Древнего Египта в книжках Джексона, которые он мельком просматривал перед экспедицией. Теперь картинки оживали, судя по всему. Доктор был прав? Джек подумал, что ситуация настолько абсурдна, что просто не может быть реальностью. Поэтому он приосанился, радостно улыбнулся и сказал:
- Я тоже рад тебя видеть, приятель. Хотя ни черта не понимаю, конечно. Ты – человек или птица?
Пришелец, очевидно, также почувствовал препятствие в общении в виде языкового барьера. Он взял паузу, а потом угрожающе качнул длинным шестом в сторону Джека и показал на дверь.
- А, пойти с тобой? Ладно, прогуляемся. Жаль, нельзя с тобой поговорить. Ты, наверное, интересный собеседник. Судя по внешности, я имею в виду.
Однако стражник не захотел общаться, а подталкивал О’Нилла, вынуждая идти быстрее. Наконец, они пришли в большой зал. Там стоял трон, правда, пустой. Сопровождающий ударом шеста заставил Джека опуститься на пол, и сам преклонил колени. Джек увидел, как к трону подходят полуодетые дети, тоже совсем как на тех картинках у Джексона. Один из детей держал на руках кошку. Они встали, окружив трон. Откуда-то из глубины зала приближалась фигура в длинных одеждах. Сначала О’Нилл подумал, что это женщина, но потом пригляделся и понял, что это – юноша. А посмотрев еще внимательнее, осознал, что, вопреки внешнему виду, человек далеко не молод. Вошедшего приветствовали поклонами. Все, кроме Джека, конечно. Человек сел на трон и что-то сказал, опять на непонятном языке, явно обращаясь к О’Ниллу. Тот отреагировал:
- Ты мне говоришь? Ничего не понимаю, приятель, извини. У меня с языками вообще плохо. А у тебя как? Я же вижу, ты крутой парень. Может, выучишь английский по-быстрому, чтобы мы смогли поговорить, а? В доказательство того, что ничего не понимает, Джек показал на свои рот и уши, затем развел руками.
Человек на троне внимательно изучал Джека. Кивнул, несколько секунд сидел, зарыв глаза, а затем, демонстрируя феноменальные лингвистические способности, медленно сказал … по-английски:
- Я есть Ра. Я бог. Ты – таури. Я создал вашу цивилизацию десять тысяч ваших лет назад. Зачем снова открыли Чапа’ай?
- Ух ты! Бог? Извини, я не верю, что ты бог. Я вообще атеист. Но ты и правда крутой, если смог выучить английский так быстро. Молодец. А что такое таури и Чапа’ай?
- Чапа’ай – Врата, через них ты пришел сюда. Таури – это народ вашей планеты. Зачем ты пришел?
- Исследовать этот мир, просто интересно.
- Сколько вас?
- Я здесь один.
- Ты лжешь!
- Нет, я серьезно. Нет никого больше. Хочешь – проверь.
- Как далеко продвинулась в развитии ваша цивилизация?
- Да так, не очень. Вот про тебя, например, мы не знали ничего.
- Куда вы еще прошли через Чапа’ай?
- Сюда – впервые. У нас был только один адрес – этот.
- Хорошо для вас. Я не буду вас уничтожать. Живите, рабы. Вы мне еще пригодитесь. Теперь я вспомнил о вашем существовании. А вот вы обо мне забыли. И это хорошо для меня.
- Эй, мы не рабы. Мы свободные люди.
- Это – только пока, таури. Только пока. Что же мне с тобой делать? Пожалуй, ты годишься, чтобы работать на рудниках. Туда я тебя и отправлю.
- Я не хочу на рудники.
- Ты предпочитаешь быть казненным?
- А других вариантов нет?
Вместо ответа Ра жестом отпустил свиту, и они остались вдвоем. Ра встал с трона и подошел к Джеку совсем близко, обошел вокруг него и сказал:
- Ты можешь принять бога в свое тело и сам станешь богом.
- Это уже интереснее. А что это за бог, которому нужно человеческое тело?
- Я расскажу тебе, таури. Мы, боги, совершенные существа. Наш мозг в тысячи раз превосходит ваш, человеческий. Мы способны контролировать людей. Нам подчиняются миры. Но мы не можем обойтись без носителя, и люди подходят лучше всего.
- И как вы выглядите в природе?
- Тело змеи.
- О, прости, я не люблю змей. Может, ты просто дашь мне уйти через этот Чапа’ай?
- Нет, это невозможно. У вас много ресурсов, много носителей для нас, богов. Ты останешься здесь, на Абидосе. Чапа’ай будут запечатаны, и никто не узнает, что ты увидел на этой стороне. А я получу время, чтобы собрать армию и завоевать ваш мир снова. Жалкие рабы узнают свое место, узнаю силу моей мести.
- Подожди, а что мы тебе сделали? За что месть?
- Ну, конечно, вы и этого не помните. Что ж, все к лучшему. Придет время – и ты узнаешь. Но будет слишком поздно, чтобы предупредить о нападении. Я уничтожу всех, кто будет сопротивляться. Впрочем, дав пристанище богу, ты, возможно, смягчишь участь своих соотечественников, и я уничтожу меньше, чем планирую. Что скажешь?
- Да уж, широкий выбор, ничего не скажешь. У меня есть время подумать?
- Думай, таури. А чтобы тебе лучше думалось, я все-таки отправлю тебя на рудники. Там ты быстрее примешь решение.
- Ну, на рудники, так на рудники. – Равнодушно сказал О’Нилл. Он думал только о том, как бы добраться до Врат и предупредить командование о нападении. Ра как будто читал его мысли. Он сказал с улыбкой:
- Я знаю, о чем ты думаешь. Тебе не удастся сбежать и предупредить своих. А даже если и сможешь, то они ничего не успеют сделать. За несколько месяцев я соберу силы, способные уничтожить ваш жалкий мир сотни раз. И ты никак не сможешь мне помешать
Казалось, Ра просто издевался над ним, старался унизить. Хотя зачем это было делать, если можно было просто убить пленника? Джек сказал:
- Зачем ты мне все это говоришь? Если ты считаешь людей вроде меня рабами, зачем разглагольствуешь? Или это – что-то личное?
- О, да ты вовсе не так глуп, как казалось сначала. Да, это – личное.
- Не припомню, чтобы мы встречались раньше.
- О, мы встречались раньше, чем ты думаешь. Гораздо раньше этого времени.
- И что же я, простой смертный, мог сделать великому богу такого, что он затаил личную обиду? Или в прошлом я был другим?
- Нет, вся суть в том, что ты и был таким. И ты был не один. Из-за вас я покинул Землю и потерял влияние в Совете Лордов Системы.
- Звучит немного странно, если бы ты был человеком, я бы сказал, что ты – псих. Похоже, ты сам веришь в то, что говоришь. – Джек старался говорить спокойно, действительно, как с душевнобольным, припоминая все фильмы о сумасшедших и психологах, которые он видел в своей жизни. Однако эти его мысли тоже не были секретом для Ра. Он рассмеялся и сказал:
- Думаешь, я сумасшедший, да? Тебе, конечно, нужны доказательства?
- Смотря чего. Я, например, готов поверить, что ты – змея-паразит в теле человека. А вот в то, что ты – бог, извини, поверить не могу.
- А что такое бог для тебя, таури? Как проверить, что перед тобой – бог?
- Ну, я лично считаю, что богу не должно быть ничего нужно от людей. Бог самодостаточен. А ты только что признал, что для жизни тебе нужно тело человека.
- А есть определение бога как высокоразвитого существа, которое на много порядков превосходит примитивные формы жизни.
- Думаю, ты и такие, как ты, действительно превосходят нас по уровню развития. Но это не значит, что мы не сможем достигнуть этого уровня, будь у нас время.
- Вот именно, таури, нет времени. И я его вам не дам.
- Но почему? Почему ты стремишься поработить, а не сотрудничать?
- Сотрудничать? С таури? – Ра засмеялся. – Ты не представляешь, о чем говоришь. Люди ленивы, глупы и примитивны. Вас можно только использовать.
- Забавно, так считали и считают многие правители у нас на Земле. Твое наследство?
- Вероятно. И, знаешь, думаю, они умрут первыми. Люди не должны уподобляться богам. Может, все же передумаешь и присоединишься ко мне?
- Помочь тебе захватить мою родную планету? Спасибо, пожалуй, я откажусь.
- Это ты сейчас так говоришь. Но может случиться так, что только ты сможешь спасти земляков от моего гнева. Тогда ты примешь правильное решение.
- Вряд ли. Ну, что, на рудники?
- Думаю, работа пойдет тебе на пользу, Джек О’Нилл.
- Откуда ты знаешь мое имя? Ты поймал Джексона? Он у тебя?
- О, и Даниэль здесь? Я же знал, что ты лжешь. Сколько здесь еще твоих друзей? Шолва Тил’к и Саманта Картер тоже где-то прячутся?
- Даниэль Джексон был моим другом? Серьезно? Бред. А тех двух я вообще не знаю.
- Это очень хорошо. Значит, ЗВ1 еще не существует. Прекрасно. И не будет существовать. – Ра хлопнул в ладоши, и в зал вошли двое стражников. Он сделал знак рукой, и Джека увели. Оставшись один, Ра вдруг сразу утратил свою величественность и устало опустился на трон. Гримаса боли исказила его лицо, а затем он тихо сказал: «На этот раз круг не замкнется, Джек, я обещаю. Ты умрешь, а я буду жить вечно».
Глава 3Часть 3. Изменения в планах
Джек был уверен, что его снова вернут в камеру. Этот Ра был явно заинтересован в нем, и, скорее всего, хотел договориться очень быстро. Вряд ли его поведут на рудники прямо сейчас. И, действительно, два воина Ра конвоировали Джека именно в сторону камеры. Полковник уже раздумывал над тем, как бы от них сбежать и добраться до Врат, чтобы предупредить о нападении, как вдруг услышал какой-то шум сзади. Обернувшись, Джек увидел, что оба стражника лежат на полу, а из-за угла выглядывает улыбающийся мальчик, тот самый, который был с кошкой на руках. Мальчик поманил его за собой, и Джек пошел за ним. Мальчик привел его туда, где были Врата, но на попытки Джека набрать адрес отреагировал отрицательно: ударил его по рукам и подтолкнул куда-то в сторону. Джек пытался объяснить ему, что он хочет связаться с домом, но тот, очевидно, не понимал языка. И Джек последовал за ним. Шли они не долго, в стене справа от Врат открылась потайная дверь. За ней, помимо незнакомого человека в какой-то хламиде, находился живой и невредимый Даниэль Джексон. Он радостно приветствовал полковника, однако ответной радости не ощутил. Джек схватил его за грудки и хорошенько встряхнул:
- Ты, дохляк, какого черта ты поперся из лагеря?
- Эй, спокойно, полковник! Давайте не здесь выяснять отношения, ладно? Нам надо уходить, здесь опасно.
- Ладно, уходим. Это твои новые друзья? – Джек указал на мальчика и Каннана, стоявших в сторонке.
- Да, они – против Ра.
- О, я уже познакомился с Ра. Можешь перевести своим против Ра, что он любезно согласился оправить меня на рудники.
- Уверяю вас, полковник, это не худший вариант. Ведь он мог просто казнить вас.
- Да, он хотел, но передумал. У него есть план – завоевать Землю. Он считает, что, поработав на рудниках, я созрею до мысли ему в этом помочь.
- Это плохо. Надо скорее предупредить, чтобы запечатали Врата с той стороны.
- Боюсь, это не поможет. Вторжение планируется из космоса. И не прямо сейчас. Но в одном ты прав: предупредить надо. Хотя этот Ра считает, что мы все равно не успеем подготовиться. У нас просто нет таких технологий, чтобы защититься от его оружия. Я понял так. А эти твои новые друзья могут нам чем-нибудь помочь?
- Я сейчас переведу им то, что вы сказали. Тот, кто спас меня и привел сюда, сказал, что у них организовано сопротивление гуаулдам.
- Гуаулды? Такие же, как Ра? Их что, много?
- Да, и, если верить тому, что он говорит, они правят Галактикой. Нам просто повезло, что про нас забыли. Мы получили возможность развиваться самостоятельно.
- Вопрос – почему про нас забыли. Ра сказал, что создал нашу цивилизацию. Почему он улетел? Этот вопрос тоже задай этим против Ра.
Даниэль перевел разговор токра. Те взволнованно стали что-то говорить Даниэлю. Он кивал и слушал, а затем сказал Джеку:
- Ситуация не очень. Они не знают, почему Ра покинул Землю. Они говорят, что помочь Земле можно только одним способом: уничтожить Ра сейчас и здесь, на планете Абидос. Но как это сделать?
- Способ есть. Но для этого надо связаться с Землей. Скажи им, что нам надо к Вратам, срочно.
Даниэль перевел, но токра отрицательно замотали головами, очень опасно использовать Врата, пока Ра здесь.
- Хорошо, нельзя открыть Врата. Что можно сделать? Взорвать корабль? У них есть оружие?
- Они говорят, что есть, но оно малоэффективно. Они предлагают убить самого Ра, для этого у них средства есть.
- И кто это сделает? Вон тот пацан? Нет, наверное, его кошка, да? – Джек нервно рассмеялся. Даниэль переговорил с токра и сказал:
- Да, сначала так и планировалось. Но, спасая вас, пацан раскрылся. Ему нельзя появляться на хат’таке. Ну, на корабле Ра, в смысле.
- И какие варианты?
- Только один – это сделаете вы.
- Я?
- Да, вы.
- Слушай, не то, чтобы я боюсь, но этот Ра сказал, что хочет мое тело для какой-то змеи. И если я там появлюсь, он может решить, что я согласен.
После очередного обстоятельного разговора с токра Даниэль сказал:
- Нельзя допустить, чтобы в вас вселили гуаулда. Они говорят, что в этом случае человек перестает существовать, его личность вытесняется. И гуаулд сможет узнать все, что знаете вы.
- И какой выход?
- Избежать этого. По крайней мере, у вас будет шанс к нему подобраться. Они говорят, уже то, что он тебе именно предложил, удивительно. Обычно желания потенциальных носителей не спрашивают. И токра не понимают, почему к тебе особое внимание. Но этим можно воспользоваться.
- Ну, наверное, я ему понравился. А что? Мы поговорили, он специально для меня выучил английский.
- Что? Но это невозможно. Нельзя выучить язык так быстро. Я лингвист, я знаю, о чем говорю.
- Но он говорил со мной по-английски, я точно знаю.
Даниэль проконсультировался с токра, затем перевел Джеку:
- Они говорят, что это невозможно, выучить язык так быстро. Они так не могут.
- Ну, он считает себя богом. Может, у него и вправду какие-то сверхъестественные способности?
- Нет, он – такая же змея, как и они
- Что? Они – тоже змеи? Может, и ты уже тоже? - Нет, что вы, они говорят, что у них это только добровольно. И все же интересно, как Ра выучил наш язык?
Токра начали что-то быстро говорить, и Даниэль покачал головой:
- Это невозможно, но я согласен – это – единственное объяснение. Он знал английский раньше, а теперь вспомнил.
- Но как это возможно? Если он покинул Землю – когда, кстати, он ее покинул?
- Пять тысяч лет назад, примерно так.
- Я точно помню из учебников по истории, что тогда по-английски не говорили.
- Да, не понятно. Кстати, а как вы открыли Врата?
- Ковальски с Феретти подобрали правильный адрес.
- Это – тоже не понятно. Похоже, им просто повезло.
- Прямо какая-то цепь совпадений. Ра знает английский, Ковальски подбирает адрес. Такое впечатление, что нас с тобой здесь ждали.
- Как это может быть? Мы здесь впервые! Я – так точно.
Вдруг за стеной послышался шум от Врат. Токра переглянулись, переговорили, и Даниэль перевел:
- Входящий вызов. Кто-то собирается к нам.
- Надо посмотреть, вдруг, это решили проверить нас? Здесь в вещах была рация, надо попробовать связаться с базой. Спроси у токра, где наши вещи.
- Они переправили их в безопасное место, к себе в тоннели, чтобы они не достались Ра. – После короткого разговора с токра сообщил Джексон
- Жаль. У токра есть с собой какой-нибудь свой передатчик? Мы могли бы попробовать.
У токра не было с собой передатчика. Они ничем не могли помочь. Было слышно, как гипертоннель закрылся. Больше из зала не доносилось никаких звуков. Скорее всего, для Ра этот вызов тоже остался незамеченным. Даниэль сказал:
- Токра говорят, надо уходить отсюда. У них есть тоннели, которые строятся сами с помощью специальных кристаллов. Они спрячут нас, пока Ра не улетит. А он улетит, потому что будет набирать армию для завоевания Земли.
- Да, уйдем. А сколько всего токра здесь, на этом Абидосе?
- Их немного. Но есть и местные жители. Токра говорил мне о примитивном племени, переселенном сюда с Земли тысячелетия назад для работы на рудниках.
- Так, может, к ним и отправимся? Ра наверняка будет меня искать где угодно, но не там.
Вместо ответа Даниэль рассмеялся:
- Полковник, знаете, что самое смешное?
- А ты видишь в этом что-то смешное?
- Конечно! Я ведь сразу предлагал поискать здесь следы цивилизации. Если бы мы все пошли на поиски, мы бы не встретились с Ра. Может быть, узнали бы много полезного, историю этого народа!
- Если мы сейчас отсюда не свалим, то сами станем историей очень скоро, Джексон. Если бы ты не выпендривался и остался с нами, мы бы ушли все и точно бы не встретились с Ра.
- Я не буду с вами спорить, полковник. Мне вот только интересно, какие у вас были инструкции на случай, если бы вся группа попала к гуаулдам?
- Тебя это не касается. Идем с ними.
«На этот раз круг не замкнется, Джек, я обещаю» - Ра поднял голову и усмехнулся. Затем нажал кнопку на подлокотнике трона, и справа в стене открылась дверь. Гуаулд прошел в образовавшийся проход и попал в помещение, где царил приглушенный свет кристаллов. У дальней стены стоял еще один саркофаг, однако по сути это был не он, а капсула стазиса. Вообще, это помещение было когда-то частью древнего звездолета, который откопали джаффа в пустыне Абидоса. От корпуса почти ничего не осталось, в окрестностях было найдено несколько артефактов, которые не действовали и потому были просто отправлены в сокровищницу. Но эта камера с подобием саркофага внутри была в рабочем состоянии. После нескольких экспериментов Ра пришел к выводу, что это камера стазиса, и она в неизменном виде была перенесена на хат’так. Размеры этой камеры снаружи были в несколько раз больше, чем доступное внутреннее пространство. Однако узнать точно, что находилось внутри толстых стен, не представлялось возможным. Металл или сплав, из которого они были сделаны, не поддавался никакому воздействию, даже сверла из триниума не помогали. Успокаивало то, что, кроме капсулы стазиса, ничто не производило всплесков энергии. Следовательно, сделал вывод Ра, больше никаких устройств в камере не было.
Сама капсула не была пустой. В ней Ра увидел то, что и должен был, – Джека О’Нилла. Это был не тот Джек, которого он только что отправил на рудники. Этот Джек был уже седым, и именно к созерцанию такого вида своего врага и привык гуаулд. Однако время поднять его, возможно, в последний раз, все-таки пришло. Ра отключил поле стазиса и стал наблюдать, как О’Нилл просыпается. Гуаулд проделывал это уже сотни раз, сначала чаще, затем – реже. В конце концов, он решил поднимать таури один раз в десять лет, чтобы рассказать о своих успехах и о своем величии. Однако строптивый таури не желал смириться со своей участью и дерзил своему богу. И никогда, вообще никогда, он не слышал стонов пленника. Проклятия, оскорбления, за которые платил пытками – да, но не стоны или мольбы о пощаде. Иногда Ра казалось, что О’Нилл просто издевается над ним. Подумать только, бог не может вызвать стон у жалкого червя, который недостоин даже лицезреть его, солнцеподобного… Но, ведь лицезрел, причем смеялся, комментируя высказывания гуаулда, посвященные собственной божественности. Вот и сейчас Ра не услышал ни стона, ни крика. Только судорожный вздох, свидетельствующий о том, что Джек О’Нилл снова жив. Что ж, пора начать игру. Игру, в которой или победит Ра, или не победит никто из них. Да будет так.
Джек медленно приходил в себя. Он осознавал, что, скорее всего, это в последний раз. Он прекрасно помнил все, память на удивление цепко удерживала события, которые он сам хотел бы забыть. Когда начался этот кошмар? Да когда Даниэль заполучил коллекцию Кэтрин Лэнгфорд. И они отправились на пять тысяч лет назад на поиски МНТ. В Древний Египет, прямо в лапы Ра. Да, Джек помнил, что им пришлось корректировать планы, потому что джаффа нашли «прыгуна». Они оставили МНТ и видеокамеру с записью самих себя в пещере близ Гизы, надеясь, что в будущем (то есть их настоящем) они с этим разберутся и вернут все на свои места. Видимо, не вышло. Все из-за этого неудачного восстания. И - да, именно он, Джек О’Нилл, предложил ЗВ1 поучаствовать в нем. Дескать, все равно мы здесь застряли, так почему бы не помочь. Не получилось. Сэм и Тил’к погибли на его глазах, их разнесло в клочья взрывом бомбы, сброшенной с глайдера. Последнее, что он помнил сам - это луч посоха, попавший ему прямо в грудь. Страшная боль, потом – темнота, потом – саркофаг и злой, очень злой Ра. Пытки, после которых – снова саркофаг. Джек долгое время даже не понимал, где он и когда. Но потом во время очередного «сеанса», вдруг прибежал испуганный джаффа, осмелившийся ради экстренного случая прервать своего господина. Он что-то говорил на языке гуаулдов, одновременно с выражением ужаса на лице показывая на Джека, и тот понял одно слово, которое уже слышал раньше от Даниэля, - «восстание». В сердце поселилась радость – получилось. Они из прошлого снова прибыли и вернули историю в прежнее русло. Вот и все. Сейчас он исчезнет, поскольку он-настоящий уже здесь. И тогда он рассмеялся в лицо Ра в первый раз, вызвав буквально рык ярости. Гуаулд подозвал двух джаффа, которые убрали труп неудачливого вестника поражения, а затем куда-то потащил Джека, как выяснилось, в это самое помещение, которое сперва напомнило ему библиотеку Древних. Ту самую, где ему в первый раз загрузили знания алтеранцев. Но в этот раз такого не случилось. Там находилась капсула стазиса, которая, как выяснилось, предназначалась для Джека. Ра с улыбкой на юном лице носителя сообщил пленнику, с трудом выговаривая на английском: «Спать. Время не будет властно над тобой. Но будешь страдать. Ра обещает». Странно, но Джек не исчезал, хотя был готов к этому. Двое О’Ниллов в Древнем Египте? Что там Сэм говорила про энтропийные потоки? И перед тем, как пелена стазиса накрыла Джека, он успел заметить, как воздух внутри камеры замерцал, а лицо носителя Ра исказилось то ли от ужаса, то ли от боли. Джек провалился в никуда с чувством хоть какого-то удовлетворения. То, что происходило с Ра, скорее всего, именно энтропией и было. А вот ему почему-то удалось ее избежать.
Следующее пробуждение Джек также помнил хорошо. Прежде всего, Ра уже говорил по-английски довольно бегло, о чем генерал ему и сообщил с усмешкой. Их общение снова сводилось к стремлению Ра узнать все о том, чем занимался ЗВ1, и о земных программах в целом, а потом, поскольку ничего интересного пленник не рассказывал, - к пыткам. Однако старый гуаулд не был так изощрен в этом деле, как тот же Баал, к примеру. Или же Джек просто привык терпеть боль? Иногда О’Ниллу казалось, что эта камера, из которой он никогда не выходил, как-то помогает ему, поддерживает силы, а может, и дает их. Если разобраться, то стазис – это технология Древних, а он - их потомок, так что все возможно. Но поначалу эта догадка виделась не такой важной, как огромное желание сдержаться и не раскрыть Ра все тайны. Как оказалось, это было совсем не сложно. Сначала Ра использовал ручное приспособление «для сверления мозгов», как любил говорить сам Джек, а этому вполне можно было противостоять. Даже после ударов током от трезубца. Или Ра не хотел убивать пленника, или у Джека вдруг обнаружилась недюжинная сила воли? Скорее всего - второе, потому что однажды Ра подсадил ему гуаулда. Это были совсем не те ощущения, по сравнению с теми, что он испытывал, когда подобное проделала Хатор. Тогда он почти сразу же потерял контроль над телом, только мозг боролся. Здесь Джек ощущал гуаулда и понимал, что тот пытается сделать. И Джек мог сопротивляться его воздействию! Так у него родился план дезинформировать Ра. Дать ему ту информацию, которая не могла бы повредить людям в будущем. Таким образом, гуаулд узнал только то, что Джек счел нужным рассказать, чтобы уж слишком не раздражать его. Он рассказал ему о ЗВ1, его составе и цели – бороться за уничтожение всех гуаулдов. И повторял эту информацию неоднократно, акцентируя внимание на тех эпизодах, когда его команда успешно ликвидировала родственников и бывших союзников Ра. Вскоре гуаулд в голове Джека доказал Ра свою бесполезность, был им извлечен и убит. Джек продолжал дерзить на каждом допросе. В результате сначала Ра срывался от ярости и убивал его, чтобы оживить в саркофаге. Потом гуаулд, как будто бы, привык к дерзости пленника. Вопросы стали более разнообразными, и Джек понимал, чего хочет Ра: знать о том, что происходило с Землей за эти пять тысяч лет. А этого ему как раз и не надо было знать. Большим преимуществом Джека было то, что Ра из этого времени еще не знал, что встретится с более молодой версией О’Нилла в 1994 году и будет взорван вместе с хат’таком. Однако Ра узнал, что примерно в это время (что такое разница в один год для существа, чей возраст исчисляется тысячелетиями), будет сформирован ЗВ1, который поможет положить конец владычеству гуаулдов. И Ра стал одержим идеей предотвратить возникновение программы Звездных Врат.
Отдельного упоминания заслуживал тот факт, что, погрузив О’Нилла в стазис и выйдя из камеры, Ра был весьма удивлен тем, что этих самых Врат не оказалось у него на корабле, хотя он первоначально брал их на борт перед тем, как покинуть Землю. Во время восстания он решил закрыть людям таури доступ к другим планетам, на тот момент с одной единственной целью: лишить их доступа к наквадаху и совершенным технологиям. Это должно было консервировать отсталый строй таури и сделать их легкой добычей в будущем, когда Ра соберет силы для решающего удара возмездия. И вот, поместив Джека в камеру стазиса, с удивлением понял, что история изменила свой ход: Врат на хат’таке не было. И его джаффа не поняли вопроса том, куда делись Чапа’ай. Они были в полной уверенности, что им не удалось их погрузить на борт, поскольку восставшие с помощью численного преимущества блокировали подступы к площадке Врат. Это было не то, что помнил сам Ра. Но он не мог признаться своим слугам в том, что он, великий бог, чего-то не понимает. Гуаулд решил потом спросить пленника. О’Нилл снова рассмеялся ему в лицо и сказал, что, вероятно, его друзья снова воспользовались машиной времени и вернули все на свои места, чему сам Джек был очень рад. Ра не стал говорить ему о том, как перепугался его джаффа, когда увидел пленника свободным, стоявшим во главе восстания, когда только что он был у господина в камере. И всех его друзей рядом с ним, живых и невредимых. Впрочем, судя по довольному виду Джека, он и так все понял, когда идиот джаффа с ужасом на него посмотрел. И гуаулд, и его пленник понимали, что, благодаря этой камере стазиса, или чем там она являлась еще, только они вдвоем не утратили память о том витке времени, который был потерян безвозвратно. Фактически, Ра и его пленник были чужими в этом мире. Ра ощущал это на себе каждый день: энтропия делала его жизнь невыносимой, заставляя чуть ли не каждый день ложиться в саркофаг. Странно, но О’Нилла это явление не касалось. Впрочем, скорее всего, энтропию гасила камера, в которой тот находился почти постоянно.
И вот теперь Ра наблюдал, как в очередной раз пробуждается к жизни его враг. Враг, которого ему не удалось сломить. Однако теперь у гуаулда было преимущество: он заполучил О’Нилла из этого времени, и это давало определенную возможность для манипуляции. В то же время гуаулд просчитывал возможные варианты развития событий. Самым простым было немедленно казнить молодого О’Нилла, как и планировалось изначально. Убить прямо в тронном зале, лично. Но Ра не сделал этого. Спрашивается, почему? Да потому, что уже давно горел желанием сломить его, подчинить. Фактически, убив О’Нилла сейчас, Ра тем самым распишется в собственном бессилии. Впрочем, в крайнем случае, к этому варианту всегда можно было вернуться. Второй вариант: захватить Землю, зная, что нашествие гуаулдов будет для землян сюрпризом. Используя ресурсы таури, возродить свою мощь и влияние, вернуть главенство в Совете Лордов. Третий вариант: заставить О’Нилла и его друзей работать на себя, взамен пообещав не трогать Землю. Сделать Землю вновь своей вотчиной, но править не в роли бога, поскольку за пять тысяч лет таури стали более свободолюбивы, а в качестве мудрого наставника и советчика. Этот вариант казался Ра все более привлекательным. В этом случае надо будет сыграть роль союзника, лишь немного подправить события, поскольку энергия таури все равно будет направлена на борьбу с другими гуаулдами. С Апофизом, например. А потом, когда все его враги будут уничтожены или подчинены, можно будет ударить и по самим таури. И вот этого молодому О’Ниллу знать совсем не обязательно. Этот вариант казался Ра все более привлекательным, именно ему он решил следовать, когда оставил Джека в живых несколько минут назад.
Между тем пленник очнулся и сел в капсуле. Он, как всегда при пробуждении, улыбался. Повернул голову, окинул взглядом своего тюремщика и сказал:
- Классный прикид, земные девушки обзавидуются, если увидят.
Ра сдержал гнев. Он знал, что для О’Нилла это было обычной практикой, довести его до белого каления, посмеяться и героически умереть под пытками, чтобы потом благополучно воскреснуть в саркофаге. Но сейчас Ра хотел другого. Посмотреть на лицо пленника, когда он скажет, что его настоящее у него в руках. Он сказал:
- Думаю, сегодня я пробудил тебя в последний раз. Ты все-таки должен увидеть мою победу над таури.
- Слушай, мне тебя даже жаль. Вот сколько времени прошло, а ты все напрасно стараешься. Я не смогу увидеть твою победу, потому что ее не будет, я уже говорил.
- Ошибаешься, Джек. Именно сейчас все и решится. Мы на Абидосе. Я только что беседовал с твоей молодой копией, да и Даниэль где-то здесь. Каковы мои шансы, как ты думаешь?
О’Нилл рассмеялся:
- Думаю, тебе – крышка.
- Напрасно ты смеешься. Они еще не стали друзьями, ЗВ1 еще не существует. Я могу убить их обоих, а потом захватить Землю.
- Убить – да, а вот захватить Землю все равно не получится. Бедный, бедный Ра. Сколько у тебя кораблей? Этот хат’так?
- Я соберу силы системных лордов и уничтожу вашу планету!
- Где ж ты раньше-то был? Дай, угадаю: тебя уже давно не берут в расчет. Спасибо, не уничтожают. Галактику делят другие – Апофиз, Херу’ур, Кронос, даже Баал. Тебя нет в списке тех, кто имеет значение. Хотя при чем тут гуаулды? Даже наши примитивные предки выкинули тебя с Земли пять тысяч лет назад, и ты не осмелился вернуться. И что изменится сейчас?
Джек видел, что Ра уже кипит от ярости, но сдерживается, что стоило ему, очевидно, больших усилий. О’Нилл уважительно кивнул:
- Молодец, сегодня ты держишься достойно. – И быстро добавил, видя, что Ра уже готов сорваться, - Так какие планы?
Ра глубоко вздохнул, успокаиваясь, и ответил:
- Ты прав, системные лорды не пойдут за мной. Но таури пойдут. Я открою для них Галактику и позволю уничтожать моих противников.
- Они все равно начнут с тебя, не сомневайся. Ты снова в пролете.
- Нет, напротив. Я уже почти убедил тебя настоящего, что со мной лучше сотрудничать.
- Сотрудничать? Чтобы Джек О’Нилл сотрудничал с гуаулдом? Наивный Ра.
- А я честно сказал ему, что он может спасти Землю, если примет гуаулда в свое тело.
- Это вообще фантастика, знаешь ли. Я – это всегда я. Он никогда не согласится. И, зная меня, ты понимаешь, что если подсадить симбионта насильно, носитель скроет свои мысли и потенциал. Гуаулд ничего не добьется. – И тут Джек увидел торжествующую улыбку Ра:
- Джек, на хат’таке нет других гуаулдов, кроме меня. Ты понимаешь, о чем я?
И впервые за пять тысяч лет Ра увидел растерянность на лице пленника:
- Ты хочешь сменить носителя?
- Представь себе, это будет сюрпризом для всех. На первое время хватит тех знаний о тебе, которые у меня есть. А потом… Твои соотечественники во многом наивны, если притвориться союзником, они примут меня. И совсем не обязательно говорить им, что я – Ра. Мне повезло, что они ничего не знают о гуаулдах, кроме того, что я рассказал Джеку сейчас. Как думаешь, славное будет зрелище?
О’Нилл закрыл на пару секунд глаза, потом кивнул и сказал:
- Что ж, это может сработать. Но лишь до того момента, как в игру вступят потомки Эгерии, а это случится, обязательно случится. Они не перепутают тебя ни с кем.
- А я к этому времени уже сделаю все, что мне нужно. С моей помощью таури победят системных лордов меньше, чем за год. Я открою им рудники Абидоса, они построят много, много хат’таков для моих будущих детей. А потом разберемся и с проклятыми токра.
Ра испытывающе смотрел на пленника, страстно желая увидеть отчаяние на его лице. Но видел лишь спокойную равнодушную улыбку на усталом лице. Гуаулд всегда поражался, откуда у этого таури столько внутренней силы? Что в нем такого, что ставит в тупик даже бога? Припас новый козырь? Утаил еще какую-то информацию?
- Ты улыбаешься? Тебя не волнует будущее твоих соотечественников?
- Я улыбаюсь, потому что с таким хорошим врагом, как ты, нам и друзей не нужно. Значит, ты сделаешь для нас всю работу вместо токра? Что ж это – хорошо. А уж мы умеем оборачивать все к своей пользе. Так что ты проиграешь в любом случае. А знаешь, почему?
Ра молчал, напряженно вслушиваясь в слова О’Нилла. Почему-то было важно не пропустить ни одного слова из того, что он скажет. Абсурдно, но сейчас Джек казался Ра гораздо старше, чем сам гуаулд. Пленник продолжил, не дождавшись реакции:
- Ты уверен, что сильнее гуаулдов никого нет. Разочарую тебя: есть.
- И эти загадочные силы вдруг вступят в игру? С чего бы?
- Почему вступят? Судя по всему, уже вступили.
- Что ты знаешь? Отвечай! – Все-таки Ра не выдержал и закричал. Джек покачал головой:
- Ну не надо так волноваться, это вредно в твоем возрасте. Например, асгарды. Я знаю, в прошлом они хорошо надрали тебе задницу. А ведь есть еще и репликаторы, которым вообще все равно, с кем воевать – они поглощают технологии, и чем более развитые, тем им лучше. Толанцы, нокс, можно перечислять бесконечно долго.
Ра замолчал, потом сказал:
- Это ничего не меняет. Я перепишу историю, оставив некоторые вещи неизменными. Пусть будут уничтожены те, кто изгнал меня из Совета. Я дам вселенной новых детей, и круг, созданный тобой, не замкнется, слышишь?
- Посмотрим. А что ты сделаешь лично со мной? Убьешь?
- Нет, я уже привык к тебе. Ты развлекаешь меня, твоя дерзость разнообразит мою жизнь. Да ты и не имеешь значения для этого мира, находясь в камере. Ты просто станешь свидетелем моего триумфа, как я и обещал. Но помешать мне ты не сможешь. Я не буду больше использовать стазис. Только саркофаг, чтобы ты жил как можно дольше. Прикажу перенести его сюда.
- Приятно, что ты обо мне заботишься, - О’Нилл с усмешкой кивнул. – Я стану свидетелем, это правильно, я заслужил. Но лишь свидетелем твоего поражения, впрочем, я это уже говорил. Кстати, ты не чувствуешь пагубное влияние энтропии? Наверное, это довольно неприятно?
- Чувствую, Джек, и поэтому установлю саркофаг здесь. Но, в отличие от тебя, меня-второго здесь нет. Энтропия будет погашена камерой, пока я нахожусь здесь. Так что время от времени я буду приходить и рассказывать тебе новости, а потом покидать тебя и вершить дела.
И тут их прервали. Полуодетый слуга сообщил что-то, отчего Ра издал утробный рык и сверкнул глазами. Джек с наигранным сочувствием спросил:
- Что-то не так? Уверен, ты справишься. Ты же бог, правда?
- Ты знал? У тебя есть с ним связь? Ты поэтому был так спокоен??
- Стоп, стоп! С кем связь? Что я знал? – И, улыбнувшись, высказал догадку:
- Я что, сбежал, да? Этого следовало ожидать, даже ничего не зная. Скорее всего, они уже встретились с Даниэлем, может, даже подружились. А впрочем, что ты так волнуешься? Это же часть твоего нового плана?
- Меня волнует не то, что он сбежал, а то, кто ему помог.
- Даниэль, кто же еще?
- Таури не мог проникнуть на мой корабль, это невозможно! – И Ра осекся, поняв, что для пленника это была лишняя информация. Но слова уже были сказаны, и Джек широко улыбнулся:
- О, я понял! Ему помогли токра, да? Подумать только, под самым носом у Ра прятались токра. Славный каламбур получился, ты не находишь? Похоже, ты настолько слаб, что не чувствуешь другую змею рядом с собой?
Ра не ответил, сверкнул глазами, резко развернулся и вышел, запечатав дверь с обратной стороны. Джек остался в одиночестве.
Глава 4Часть 4. Наследие Древних
Он внимательно оглядел помещение, и снова подумал, что оно напоминает библиотеку Древних. Кстати пришла мысль и о том, что он, Джек О’Нилл, имеет особый дар управляться с механизмами Древних благодаря их гену. Он решил немного поэкспериментировать, тем более что других занятий все равно не было. Для начала он подошел к капсуле, и она призывно открылась. Но О’Нилла интересовали кнопки управления на панели капсулы, они были подписаны символами, значение которых Джек не понимал. Ладно, оставим пока это. И Джек отправился исследовать комнату дальше. Только стены, голые стены. Интересно, из чего они сделаны? Наквадах или триниум? Джек прикоснулся к стене и тут же отдернул руку. Складывалось впечатление, что это и не металл вовсе, а мягкая ткань. Джеку казалось, что он сходит с ума. Он дотронулся еще раз, снова – мягкая ткань. Почему-то его разобрала злость, он смял ткань в комок в руке и с силой дернул вниз. И занавес упал. В буквальном смысле, ткань упала, открыв взору Джека новое помещение. Оно было похоже на кабину «прыгуна», и Джек подумал, что может им управлять. Кстати, знать бы еще, чем «им». Что это такое? С «прыгуном» все было понятно, да и Сэм объяснила. Но это… Если бы он мог понимать этот язык Древних! Зря он не послушал Даниэля, когда тот предлагал обучить его хотя бы читать на алтеранском. Правда, он даже говорил на этом языке, когда в голове были знания Древних. Но где ж их сейчас взять?
Словно в ответ на этот вопрос из стены появилось устройство, до боли знакомое Джеку. Да! Вот и решение! Только одна маленькая проблема: после загрузки содержимого этого аппарата жить ему останется максимум неделю, если не меньше. Не то, чтобы он в этой ситуации цеплялся за жизнь, но успеет ли помочь себе настоящему уничтожить Ра и вернуть историю в прежнее русло? Решив оставить библиотеку на крайний случай, Джек стал исследовать панель управления. Для этого он сел в кресло перед ней, и вдруг впереди на стене появился экран, состоящий из множества ячеек. Что ж, здесь перевод был не нужен. Он послал мысленное распоряжение одной из ячеек начать работу, и она стала показывать ему «кино». Сначала без звука, а потом, когда Джек захотел понять, что происходит, стали слышны и слова.
Вот Даниэль и Джек идут по тоннелю токра, по дороге продолжают спорить о том, что следует предпринять. О’Нилл по-прежнему настаивает на том, что надо связаться с Землей и попросить прислать бомбу для уничтожения Ра. Даниэль считает, что нужно войти в контакт с местным населением и узнать у них, что из себя представляет этот Ра, каковы его силы и просить у них помощи. Токра, который идет рядом с ними, говорит, что надо или ждать, пока Ра улетит, или уничтожить его на хат’таке в ближайшее время. В итоге, обсудив все аргументы, все же приходят к коллективному решению, что необходимо идти к местным людям. Даниэль счастлив, полковник настроен скептически, как и токра. Но это единственный выход, это признают все, что именно там, среди местных, Ра как раз и не будет искать О’Нилла. Даниэль хочет, чтобы токра сопровождал их в город, но тот отказывается, сославшись на то, что его могут принять за Ра. В итоге Даниэль и Джек отправляются вдвоем. Их встречают, как и в прошлый раз, с огромным удивлением и, после того, как видят медальон Джексона, с благоговением. Опять на попытки Даниэля изобразить на песке символ Земли глава общины реагирует попыткой задобрить «посланника бога» и вот, появляется Шаре. Наверное, она сразу, в отличие от своего отца и остальных горожан, поняла, что Даниэль – не бог. Вот Шаре, пренебрегая запретами, показывает Даниэлю записи, которые сделали их предки, когда-то перевезенные сюда Ра с Земли. Так Даниэль узнает самую страшную тайну гуаулда: это восстание людей вынудило Ра сбежать сюда, покинуть Землю. Конечно, было проще объявить этот мир таури отсталым и никому не нужным, чем слушать насмешки других гуаулдов. Теперь Даниэлю понятно, почему Ра не вернулся на Землю. Адрес Врат Земли, правда, без последнего символа, тоже здесь.
Сам полковник Джек О’Нилл в это время с помощью языка жестов и прочих подручных средств пытается общаться с местными жителями. Вот рядом с ним Ска’ара, сын Казуфа и будущий глава отряда юных партизан Абидоса. Мальчика, как и тогда ужасно привлекает внешний вид полковника, его форма, а главное – оружие. Ска’ара всячески старается быть похожим на О’Нилла, даже пытается закурить … Все, как и в прошлый раз. Это хорошо. Это значит, восстанавливается правильный ход событий. Вот Джек дарит Ска’аре свою зажигалку, что приводит мальчишку в неописуемый восторг. Генерал устало прикрыл глаза, оторвавшись от экрана. Надо поспать. Завтра все решится, и он должен быть готов.
Утро застало генерала в том же кресле, что и накануне. Значит, Ра не объявлялся. Так, что там делают Даниэль и Джек? Они вновь спускаются в тоннели токра и делятся с ними информацией, полученной от жителей города. Однако токра остаются при своем мнении, что лучше уничтожить Ра, не привлекая людей. Токра всего пятеро, среди них - полуодетый мальчик, явно из свиты Ра, который показался генералу смутно знакомым. Но он никак не мог вспомнить, где его видел. Мальчик и тот токра, что привел Даниэля в пирамиду, вызываются проводить землян обратно. Воспользовавшись тоннелем, они выходят в уже знакомую сокровищницу, и в это время раздается звук движения Врат. Кто-то открывает гипертоннель. Даниэль и Джек бросаются к выходу, не слушая протестующих токра. Что там происходит? И где остальная группа, черт возьми? Генерал перестал понимать происходящее. Он решил посмотреть, как там Ра, и увидел, что тот отдает приказы воинам. Воины направляются к кольцам, спускаются вниз. У них гранаты? Раньше этого не было!
Накануне на базе Шайенн был проведен контрольный сеанс связи с Абидосом, но никто не ответил на позывные, отправляемые по рации. Таким образом, было принято решение отправить спасательную миссию за О’Ниллом и Джексоном с течение суток. В составе отряда под руководством Чарльза были те же люди, что и в первый раз, но добавилась капитан Саманта Картер. По личному настоянию генерала Веста боеголовка, та самая, которую отослал назад Джек, также отправилась с отрядом на Абидос.
Джек и Даниэль выбежали из сокровищницы как раз в тот момент, когда Ковальски с Феретти первыми прошли сквозь кольцо. Встреча была странной. Ковальски хмуро спросил:
- Как вы нашли его?
Полковник не менее хмуро спросил вместо ответа:
- Боеголовка с вами?
Даниэль и Феретти переглянулись, а потом рассмеялись. Феретти с трудом выговорил:
- Вот она, радость встречи. Как ты, Джексон? Полковник?
В это время через Врата прошли остальные члены отряда. Последней шла Саманта. Отдышавшись, она обернулась и стала исследовать кольцо Врат, приговаривая:
- Невероятно, как они смогли заставить это работать! Символы действительно отличаются. Надо воссоздать алгоритм записи адреса, так можно будет смоделировать проходы по другим координатам…
О’Нилл с удивлением рассматривал это чудо, а потом обратился к Чарльзу:
- Ковальски, как вы это объясните?
- Вы имеете в виду капитана Картер? Распоряжение начальства, сэр! Даже генерал Вест не смог ничего сделать. Ее прислали из Пентагона, поскольку без нее мы явно не справлялись, как вы сами могли заметить, сэр.
- Ясно. Что ж, это имя мне знакомо.
К этому времени Саманта оторвалась от исследования кольца Врат и представилась:
- Я капитан Саманта Картер, рада знакомству, полковник О’Нилл. Возможно, вам знакомо имя моего отца? Генерал Джейкоб Картер, он тоже служит в ВВС.
- Слышал о вашем отце, но упоминали именно вас. Возвращаясь к своему вопросу, Ковальски, боеголовка с вами?
- Да, сэр, но я не понимаю, зачем? Здесь ведь никого нет?
- К сожалению, есть. Пока что надо отсюда убираться, и побыстрее.
Саманта возразила:
- Не лучше ли остаться и попытаться установить контакт, если это местные жители?
Джек взглянул на Даниэля и вздохнул. Затем сказал:
- Видите ли, капитан, контакт уже состоялся, именно поэтому я и спрашивал про боеголовку.
- Контакт? – Переспросил Ковальски. – Здесь и правда кто-то есть? Это опасно?
- Да, опасно. Надо уходить.
- Так может, обратно, на Землю? Мы уже знаем адрес!
Даниэль вставил:
- Вы правильно набрали, майор. Я все-таки нашел эту плиту с надписью в местном городе.
- Город? Так планета все-таки обитаема?
- И обитаема, и посещаема, Ковальски. На Землю пока нельзя. Уходим туда. – И О’Нилл указал в сторону стены сокровищницы. Однако уйти им не удалось. В считанные секунды их окружили воины в доспехах, напоминающих птиц и собак. Даниэль выступил вперед, пытаясь поговорить с ними, но получил выстрел из шеста и упал замертво. Саманта вскрикнула, но тут один из воинов бросил перед собой круглый металлический шарик, который взорвался ослепительным светом. Земляне очнулись только в камере.
О’Нилл с горечью вспомнил, как погиб Джексон. Это было неправильно. И тот же Ра говорил, что в прошлом (или в будущем) они стали (станут?) друзьями. Значит, Ра изменил историю? Пришло время рассказать всему отряду о том, что здесь произошло.
В этот момент генерал О’Нилл смог увидеть на экране ячейки изображение камеры, в которой находились он сам, а также члены первого отряда, посланного на Абидос. И, к его удивлению, Сэм. Почему? И Джексона не было. Переведя взгляд на другую ячейку, Джек мысленно попросил показать ему ученого. И увидел саркофаг. С этим тоже все ясно. Пока все по плану, за исключением Картер. Как там Ра? На третьей ячейке показалось изображение гуаулда, который в гневе убивал какого-то воина. Скорее всего, это был тот, кто застрелил Даниэля. Наверное, это было и прежде. Тогда Ра было нужно, чтобы Дэнни казнил их всех публично во славу бога, а Ра-настоящий хочет заставить ЗВ1 работать на него, так что смерть Даниэля не вписывается в его планы все равно. Дальше. Ска’ара. Он уже собрал отряд, двигается к пирамиде. Стоп! Кто это появился из-под земли перед отрядом? Токра. Общение токра и отряда молодежи Абидоса было бурным, но, в конце концов, они договорились, и ребята последовали за ним в тоннель под землю. Хорошо. Но не по плану. Дальше. Хат’так. Сколько живых душ обитателей? Насчитал пятнадцать. Десять детей, пять воинов. Если верить Ра, это не джаффа и не гуаулды, а люди. Даниэль. Саркофаг раскрылся, и Джексон вылез. С удивлением огляделся, пошел пройтись. Так, Ра выходит из ванной. Опять новый халатик, вот они, маленькие радости жизни гуаулдов. Начинается разговор. Интересно, Ра желал того же, что и в прошлый раз – чтобы Даниэль убил всю команду прилюдно. Не понятно, а как же план союза с землянами? Джек вслушался и вдруг понял, что, каким-то образом, история все же вернулась к исходному варианту. Надо еще раз глянуть, как там абидосцы во главе со Ска’арой? Сидят в тоннелях. Ладно. Кто сказал, что и раньше их не было? Наши в камере – тоже сидят. Стоп! Картер же с ними! Этого точно не должно быть. Надо убрать ее оттуда. Да, сюда, к нему. А потом разобраться вместе с ней, что со всем этим делать.
Как же переправить ее сюда, в эту камеру? Послать мысленный приказ? Попробуем, попробуем… Джек подумал о том, что она сейчас здесь, рядом с ним, и вдруг услышал ее удивленный голос:
- Полковник О’Нилл? Что случилось? Что с вашими волосами? Куда делись остальные?
Джек радостно улыбнулся, повернувшись к ней:
- Вообще-то, я – генерал, но все равно рад тебя видеть, Картер. Прости, не стану упоминать звание, в котором я тебя застал в последний раз.
И с замиранием сердца Джек стал следить за ее реакцией на эти его слова. Сэм его не разочаровала, ее мысли, как всегда, были четкими и логичными:
- Генерал? Другое звание? Мгновенные перемещения? Временной скачок?
- Браво, Картер! Ты не представляешь, как мне тебя не хватало эти пять тысяч лет!
- Невероятно! Пять тысяч лет? Вы можете мне рассказать, что произошло? И как я попала сюда, в это место?
- Наверное, не могу, но расскажу. Я и сам мало что понимаю, эти ваши науки никогда мне не давалась. Собственно, это одна из причин того, что ты здесь. Думаю, ты поможешь разобраться и вернуть все на свои места.
- Вы как-то изменили ход истории? Это может быть очень опасно!
- Так я об этом и говорю! Проблема в том, что само наше пребывание здесь – уже нарушение хода истории, по крайней мере, той, которая мне известна. А она не так плоха, как иногда мне казалось. Как ты попала в группу?
- В Пентагоне решили, что я – лучшая кандидатура для изучения технологии Врат с этой стороны.
- Кто бы сомневался! Но почему именно сейчас? Почему в составе пилотной группы?
- Намекаете на то, что это – не женское дело?
Джек рассмеялся:
- Умоляю, Сэм, я не готов выслушивать лекцию о равноправии полов второй раз! - и, видя, что она готовится произнести очередную гневную тираду, примиряюще выставил ладонь вперед и произнес:
- Я всего лишь имел в виду, что в моей истории ты появилась в ЗВ только через год после миссии на Абидос. В связи с чрезвычайными обстоятельствами, так сказать.
- Ясно. Хорошо, что у вас, генерал О’Нилл, нет предубеждений в отношении женщин. – Было видно, что она начала успокаиваться, но смотрела на него по-прежнему подозрительно. - Но, надо признать, нынешние обстоятельства и были признаны кризисными. Из первой миссии не вернулись вы и доктор Джексон. Это было расценено как чрезвычайная ситуация. И вот – я здесь. Я так поняла, Абидос – это название планеты? Вы общались с местными жителями?
- В прошлом, да и я из твоего времени уже успел с ними пообщаться. Говоришь, это – не первая миссия сюда?
- Да, первая была сутки назад. Судя по отчетам, доктор Джексон не смог открыть Врата. Он самовольно отправился искать какие-нибудь надписи за пределами пирамид и пропал. Его искали, но не нашли, а в это время Ковальски открыл Врата самостоятельно – просто подобрал адрес. Лично мне это кажется невероятным. В вашем времени было по-другому?
- О, да! Джексон действительно не смог отправить нас, потом его утащило за собой на веревке вьючное животное местных жителей. Так мы обнаружили город, нашли адрес Земли, подружились с местными жителями, они устроили восстание, как и наши предки пять тысяч лет назад в Египте. Ра испугался и улетел, но мы послали ему атомную боеголовку на борт с помощью его же транспортных колец, когда он уже был на орбите. Кстати, мы тоже сейчас на этом корабле. А потом Джексон остался с местными, женился. На Земле мы сказали, что он героически взорвал боеголовку на корабле, погибнув сам и уничтожив противника. И что местных жителей тоже не осталось. Соврали, короче. Но через год пришлось идти сюда снова, потому что активизировались другие гуаулды после смерти Ра, угрожая Земле. И вот тут ты и появилась.
- Кто такие эти гуаулды? Полковник начал о них говорить, но вы как раз переместили меня в этот момент.
- Гуаулды – это хищные паразиты в форме змеи. Они вселяются в человека, прикрепляются к позвоночнику в районе головы и спины и получают полный контроль над телом и сознанием жертвы. Причем при этом считают себя богами. Практически всех земных богов они использовали в древности. И начал все это как раз-таки Ра.
- Невероятно! У них какие-то новые технологии?
- Да, очень продвинутые. Но штука в том, что их создали не они. Они их нашли и как-то приспособили к своим нуждам. На их основе придумали и кое-что свое, конечно. Но весь объем найденных знаний использовать не смогли, на чем мы в свое время и сыграли.
- И что это за технологии? Мы сможем их использовать сейчас, чтобы уничтожить Ра снова?
- Вот здесь я и нуждаюсь в твоей помощи, Сэм. Мы с тобой находимся в помещении, которое создано, по всей вероятности, задолго до гуаулдов. То есть миллионы лет назад.
- Миллионы? Вы не ошибаетесь, генерал?
-Нисколько. Была раса, очень продвинутая. Они просто перешли в другую форму существования, энергетическую. Но артефактов на разных планетах оставили предостаточно, вот кто попало ими и пользуется, если поймет, как это сделать, конечно. Для некоторых таких артефактов нужно, чтобы у человека в крови был ген этих Древних предшественников. Тогда такой человек может управлять супероружием или, например, машиной времени.
- То есть у вас есть такой ген?
- Да, и не только у меня – на Земле много таких людей.
- Это же очень хорошо, генерал! Только бы найти это оружие, а уж там мы…
- Мы, по всей вероятности, в помещении, которое построили Древние, Картер. Здесь есть капсула стазиса, есть пункт наблюдения за окружающим миром, есть транспортное устройство, которым я тебя перенес сюда. Я не знаю, есть ли здесь оружие или способ перемещения во времени. Но это – все, что у нас есть сейчас. Понимаешь, о чем я?
- Конечно, понимаю, сэр. Так почему бы вам не узнать о свойствах этого места опытным путем? Если есть оружие, можно навести его на цель и проверить…
- Да, вот будет интересно, если мы попадем в кролика наквадаховой бомбой!
- Наквадаховой?
- Не обращай внимания, почти как атомная, в будущем узнаешь, если у нас все получится, конечно.
- Ясно, значит, оружием пользоваться опасно, даже если оно и есть. Тогда попробуйте машину времени.
- Как ты предлагаешь это сделать?
- Например, остановите время или переместите нас в прошлое или будущее.
- Перемещаться нельзя, это еще больше все запутает. К тому же, это помещение – часть корабля Ра. А вот остановить время – хорошая идея. Сделаем паузу, так сказать. – Джек послал мысленное распоряжение, а потом обернулся к экранам. Сработало! Все на хат’таке замерли, в том числе Ра.
- Ну хоть что-то, - радостно сообщил Джек. – Машина времени, значит? Это хорошо, будем восстанавливать историю.
-Но, генерал! Если вы восстановите ход истории по вашей версии, мы никогда не узнаем об этой машине! Ведь вы же о ней не знали, правда? И мы не сможем ею воспользоваться!
- Будет и другая, Сэм, та, что забросила нас четверых на пять тысяч лет назад.
- Четверых? Другая? Но где она?
- Найдете в свое время, обязательно. И про остальных ты все узнаешь, обещаю. А сейчас я хотел посоветоваться с тобой, как мне поступить… с тобой. Тебя не должно быть здесь и сейчас. Ты должна быть в Пентагоне. Что мне делать?
- А все остальное? Идет по плану?
- Почти, существенных отклонений нет.
- Здесь важны даже несущественные.
- Да, я помню, как ты говорила в Египте, что боишься прихлопнуть бабочку и уничтожить планету.
- Постойте, но раз вы здесь, и полковник тоже, вы должны испытывать последствия энтропии!
- Здесь – не испытываю. Я же говорю, эту камеру делали Древние. Может, у меня какая-то защита? Или в этом помещении энтропия не действует?
- Так, значит, и на меня не подействует?
- Эй, что ты задумала, Сэм?
- Это я к тому, сэр, что эта машина – мой шанс! Я не хочу исчезать, когда вы вернете время назад.
- И что ты предлагаешь?
- Очень просто. Нам надо воссоздать правильный ход истории, но не сейчас, а с самого начала. Для этого нужны абсолютно те же исходные условия, что и в вашем времени.
- Допустим. И что?
- Для начала, надо понять, когда и почему все вообще изменилось? Ведь вы не вмешивались во время, так?
- Так.
- Тогда почему? Или, уточню вопрос, кто? Кто мог вмешаться и с какой целью? Само по себе ничего не меняется, это точно.
- Ра мог вмешаться.
- Он знает?
- У него вообще странная ситуация: энтропия есть, а двойника - нет.
- Но это невозможно! Это противоречит всем известным мне законам квантовой физики!
- Без понятия, о чем ты, Картер! Я только помню, что он стоял рядом со мной в этой камере, когда я погружался в стазис.
- Стазис?
- Ну а как я еще мог прожить эти пять тысяч лет, по-твоему?
- Понятно. А больше рядом никого не было?
- Вроде – нет. Был джаффа, но он убежал до того, как … В общем, не было больше никого.
- Не буду спрашивать, кто такой джаффа. А что мог сделать Ра, чтобы изменить историю?
- В сущности, я не сказал ему ничего об этих пяти тысячах лет. Только о том, как мы били его многочисленных родственников по всей Галактике и за ее пределами уже после того, как открыли Врата. Но вот не могло ли повлиять на ход времени само его присутствие?
- Думаю, нет. Если он не знал, как должны происходить события, он должен был действовать, как обычно.
- Мы не знаем, так ли это. Мы вообще почти ничего не знаем, но все равно собираемся что-то сделать, правда?
- Знаете, мне все время кажется, что мы здесь не одни такие умные. И кто-то в меру своих воспоминаний пытается все исправить, так же, как и вы. Кто это может быть?
- А ведь и правда. Некоторые моменты как будто грубо подправлены кем-то, кто в курсе общей канвы истории, но истинных причин тех или иных наших поступков не знает.
Джек повернулся к экрану с ячейками произнес:
- Покажи-как нам этого горе-кукловода!
Глава 5Часть 5. Задание Вознесшихся
Они напряженно смотрели на экраны, и на одном из них появилось изображение полуодетого мальчика в помещении, напоминавшем тоннели токра. Это был тот самый мальчик, из свиты Ра. И вот теперь Джек его узнал, удивленно покачал головой и со вздохом произнес:
- И как же тебя сюда занесло, Шифу?
- Вы его знаете?
- Да, встречались. Но как он здесь оказался? И, главное, зачем?
Джек уже перестал удивляться, он сосредоточился на том, как выбраться из этой ситуации. Для начала надо было устранить все, что мешало правильному течению времени. Джек, как и в случае с Сэм, мысленно попросил переместить Шифу. И у него снова получилось! Мальчик удивленно оглядывался по сторонам. Увидев Джека, он радостно улыбнулся и сказал:
- Полковник О’Нилл, я рад вас видеть снова. И вас, майор Картер! Даниэль тоже здесь, я видел его.
- Даже не знаю, стоит ли радоваться встрече, Шифу? Это ты нарушил ход времени?
- Да, - подхватила Сэм, - мне это тоже интересно, хотя приятно, что я стану майором. – Саманта оглянулась в сторону О’Нилла, он только хмыкнул и покачал головой. Она удивленно спросила:
- Что? Неужели подполковник? – Джек махнул рукой и вновь обратился к Шифу:
- Так ты мне ответишь? Кстати, я – генерал, а она – еще капитан.
- Поздравляю, генерал, и, отвечая на ваш вопрос – нет. Я влияю на ход истории, но не я это начал. Не я создал этот виток.
- А кто? Я просил показать мне того, кто это сделал.
- Давайте я начну с начала? С того момента, как высшие обнаружили изменения.
- Ладно. Мы ведь никуда не спешим, правда, Сэм?
- Ну, если это – машина времени, думаю, у нас его достаточно.
- Машина времени? Но она – в Египте, здесь они ничего не оставляли.
- Может, случайно? И это – не «прыгун», если ты об этом.
- Похоже, и я чего-то не знаю.
- Думаю, многого. Но сначала ты все расскажешь.
- Хорошо. Все началось с того, что после смерти Омы и Анубиса высшие обнаружили темпоральное возмущение, источник которого оставлял очень заметный след. Мы можем чувствовать такие вещи, поэтому смогли определить. Мощный всплеск этого возмущения произошел пять тысяч лет назад в Египте, затем здесь, на Абидосе. Потом как будто ситуация стабилизировалась, всплески возмущения прекратились, ход истории не менялся. И снова начались совсем недавно, и снова здесь, на Абидосе.
- И ты решил все проверить и заодно побывать на родине?
- Не все так просто. Я не мог просто так прийти и вмешаться, вы же знаете? Я мог только стать кем-то из этого времени и места. И я стал лотаром Ра, поскольку, скорее всего, источник временного возмущения близок к нему. Для этого мне пришлось расстаться с большей частью знаний и сил вознесшегося и вернуться в тело ребенка, чтобы сохранить хоть какую-то информацию о прошлой жизни.
- И Ра не догадался, что ты – харсизис?
- Я был харсизисом, генерал О’Нилл. Но даже если бы я им оставался, Ра не смог бы меня почувствовать. Именно к этому я и веду. Ра ужасно слаб. Я точно знаю, что раньше он не был таким. Он потерял влияние в совете лордов, но личное могущество было при нем. Теперь же он – жалкое подобие самого себя.
- Точно. Я тоже заметил. Он и вправду слаб. Здесь на планете есть токра, а он даже не почуял.
- Об этом я и говорю. Он очень часто использует саркофаг, что, с одной стороны, говорит о близкой смерти, а с другой – ведет к безумию. Но что стало причиной? Как его лотар, я пытался отследить, когда начинаются эти странные приступы. Нет никакой регулярности. Они могут быть и каждый день, а могут не наступить и через неделю. Не могу отследить закономерность. Такое впечатление, что что-то или кто-то тянет из него силы. И мне кажется, это и вызвало темпоральное возмущение.
- Может, это из-за меня?
- Я тоже так подумал, как только увидел вас здесь. Там, на Абидосе, вы уже есть, и вы моложе. Может быть, теперь вы объясните мне, как это произошло?
- Да, объясню. И ты, Картер, послушай. После победы над репликаторами и Анубисом мы прыгнули на пять тысяч лет назад, чтобы найти МНТ. Ну, ты знаешь, этот ваш аккумулятор, который качает энергию из подпространства. Оказалось, он у Ра, но тот не знает, что это такое на самом деле, и использует его как реликвию на церемониях. Мы отправились вчетвером, незаметно забрали МНТ, но на обратном пути к прыгуну обнаружили, что его нашли джаффа. Мы не смогли попасть внутрь. Мы решили оставить послание самим себе, записав на видеокамеру. А пока ждали, когда реальность изменится, решили помочь восстанию против Ра, которое готовилось уже давно. Это было неудачное решение. Тилк и ты, Сэм, погибли у меня на глазах, и я не знаю, что стало с Даниэлем. Я тоже погиб, но воины Ра подобрали меня и оживили в саркофаге. Потом у нас с ним были, хм, дискуссии. Они могли продолжаться бесконечно долго, ведь был саркофаг. – На этих словах Шифу покачал головой и сказал:
- Ужасно. Этого и не должно было случиться. Может, это и вызвало возмущение? Что было дальше?
- Дальше? Началось второе восстание. И Ра поместил меня сюда, в эту камеру. Здесь есть капсула стазиса, он лично меня упаковал в нее. И перед тем, как это случилось, прибежал его первый джаффа. Он смотрел на меня с ужасом, и я понял, что все получилось. Мы из будущего вернулись и восстановили правильный ход событий. Я уже был готов к тому, чтобы исчезнуть, но не исчез. Ра тоже не исчез, но ему было очень плохо, я помню, как его скрутило судорогой перед тем, как погрузился в стазис. Я не разбираюсь в научных терминах, но, кажется, это были последствия, как там его, Сэм?
- Прохождения энтропийного потока?
- Точно! Ты мне это уже говорила, тысяч пять лет назад.
- Но вы не исчезли. Почему?
- Думаю, из-за этой камеры. Я все время находился в ней.
- Вы хотите сказать, что в то время появился ваш двойник, и у вас не было таких ощущений, как у Ра?
-Да, не было.
- Я поняла, эта камера как бы изолировала вас от внешнего мира. Но для этого нужно огромное количество энергии! Только так можно преодолеть энтропию!
- Вероятно, она здесь есть. Где-то здесь, знать бы еще, где. Шифу, это место строили не гуаулды, ты же это понимаешь?
- Да, это я понимаю. Я не понимаю только, откуда это взялось. Мне очень жаль, но знаний об устройствах Древних у меня не осталось. Наверняка, Ра подобрал какой-то аппарат и понял только, как включать стазис. И это помещение действительно изолировано от мира. Это – как другой мир, альтернативный.
- Вообще-то похоже на пункт наблюдения за этим миром с безопасного расстояния.
- Хроно-путешественники-исследователи из будущего? – С интересом спросила Сэм.
- Из прошлого, скорее.
- И что же с ними случилось, что это устройство осталось без присмотра?
- То же, что и со всеми Древними, Сэм. Вознеслись они, не успев спрятать концы в воду. А мы теперь расхлебываем.
- Давайте сосредоточимся на нашей проблеме. – Шифу устало потер виски и потряс головой. - У меня почему-то путаются мысли. Надо все выяснить как можно быстрее. Итак, это устройство Древних. Но это не объясняет, почему происходит возмущение. Вы не влияли на ход времени, генерал, я понял. Ра не узнал ничего такого, что бы могло изменить ход событий за эти пять тысяч лет. Тогда что?
Саманта сказала:
- А что происходит с самим Ра? Вы сказали, что он испытывает последствия энтропии. Но я по-прежнему считаю, что это невозможно, если у него нет двойника здесь, из этого времени. А его нет, я правильно поняла?
- Нет, иначе он бы появился, правда, Шифу?
- Думаю, да. – Харсизис ответил как-то неуверенно, поэтому Джек переспросил:
- Или нет? Что могло произойти?
- Я не знаю. Не могу представить. Если есть другой Ра, все эти пять тысяч лет, вселенная должна была превратиться в хаос. Есть что-то еще, я никак не могу понять, мне так жаль.
- Так, думаю, самое время воспользоваться этой машиной. Покажи-ка нам Ра из этого времени.
Один из экранов засветился и показал Ра на троне. Вокруг суетились слуги, он отдавал приказания воинам. Джек растерянно поглядел на присутствующих, пожал плечами и сказал:
- А теперь покажи нам Ра из моего времени. – Экран показал саркофаг. Джек потрясенно сказал:
- Вот как это происходит! Похоже, саркофаг гасит энтропию. Пока один в саркофаге, другой отдает приказы! Шифу, ты понимаешь?
- Кажется, понимаю. Вопрос лишь в том, знают ли они сами о существовании друг друга?
- Есть лишь один способ это выяснить, - задумчиво произнесла Саманта, - спросить их самих, или хотя бы одного.
- Давайте рассуждать логически, - сказал Джек. – Тот, что сейчас в саркофаге, мог и не заметить своего двойника. Но тот! Он наверняка знает, что у него есть предшественник. Вопрос, почему он не убьет его? Чего он хочет? Гуаулды не делятся властью, я знаю. И, кстати, как он мог прятаться на корабле все это время?
- Он мог наблюдать за действиями другого Ра и выжидать.
- Ага, и пользоваться саркофагом так, чтобы никто не заметил?
- Если я правильно поняла, саркофаг исцеляет тело человека?
- И паразита тоже. У тебя есть соображения?
- Этот Ра - свой в этом мире, ему не нужен саркофаг так часто, как Ра из вашего времени, сэр. Может, мы устроим им очную ставку? - Саманта выглядела заинтересованной.
- Думаю, она состоится и без нас. – Шифу показал на экран. Там было видно, как раскрываются створки саркофага, из которого поднимается Ра. В то же самое время подошел другой Ра. Долгожданная встреча состоялась. Земляне и харсизис напряженно следили за развитием событий.
Ра, который вылез из саркофага, был изрядно удивлен и напуган. Другой зловеще смеялся. Они стояли друг напротив друга и что-то говорили. Джек нахмурился и попросил перевести. Они услышали:
- …ждал, когда настанет момент, чтобы вмешаться. Я вижу, что ты позоришь мое имя. Ты – ничтожество. Ты растерял все свои силы. Ты слишком сильно увлекся людьми, а они – ничто! Лишь рабы, пыль под ногами. Сначала я думал, что мы будем править вместе, но то, что я увидел сегодня, переполнило чашу терпения. Ты недостоин жить. Я убью тебя, а потом уничтожу таури. Всех до единого, начиная с тех, кто здесь. И тех, кто их видел на Абидосе.
- Ты - причина моей слабости. Ты бы мог появиться сразу. Когда таури подняли это восстание. Но в одном ты прав, двум Ра не бывать. Это я убью тебя, ты не можешь покушаться на мою власть.
Джек сочувственно произнес:
- Моему Ра придется туго. Он и вправду слаб. Что будем делать? По-моему, все ясно. Ра из этого времени не знает обо мне, это факт, и об этой камере тоже. Он действует идеально, так, как действовал тогда.
- Система стремится к правильному ходу вещей. Ваш Ра обречен, я согласна. Но я так поняла, что погибнуть должен и наш Ра?
- Да, и все к тому идет. Сейчас будет восстание, потом мы с Даниэлем пошлем боеголовку на борт корабля, и этот Ра погибнет.
- Ну, тогда все в порядке, - с показным облегчением сказала Саманта, а потом нервно хихикнула и добавила, - за исключением того, что и мы тоже, ведь эта камера на корабле Ра.
Джек сочувственно произнес:
- Поэтому я и спрашивал тебя, как лучше поступить с тобой. Я-то знал, что обречен. История должна восстановить правильный ход. Шифу, ты согласен?
Харсизис сидел с закрытыми глазами, дыхание было неровным, на лбу выступили капельки пота. Он с трудом произнес:
- Простите, генерал О’Нилл, я согласен, но больше ничего не могу сделать. Я умираю. И я даже не могу вознестись. Я рад, что мог хоть немного помочь вам, тому, что внизу.
- Эй, как это – умираешь? Что с тобой? Может, тебя переместить в саркофаг?
- Нет, я чувствую, что это не поможет. Просто пришло мое время. Я выполнил задание и вернусь назад. Или я не выполнил задание, тогда моя смерть – это знак того, что я никогда не рождался.
- Черт! Шифу, только не сейчас, когда нам нужен твой совет.
- Простите меня. У меня уже не осталось и крупицы знаний, только я сам, но и это ненадолго.
Саманта взяла его за руку и погладила по голове. Она сказала:
- Ты очень помог, милый. Спасибо тебе. Я уверена, что ты обязательно родишься, и мы еще увидимся в будущем.
- Надеюсь, майор Картер. Спасибо. Генерал, вы примете правильное решение, я уверен. Прощайте.
Шифу вздохнул в последний раз, а потом его охватил ослепительно белый свет. Джек облегченно кивнул и сказал потрясенной Саманте:
- Все-таки он вознесся, его вернули. Значит, он сделал все правильно. И я тоже. Надо посмотреть, как там разобрались наши Ра.
Оказалось, что уже и вправду разобрались. Один Ра лежал у саркофага, не подавая признаков жизни. Другой восседал в зале на троне, на его груди висел золотой медальон, отобранный у Даниэля. Джек спросил Сэм:
- И что же делать?
- Я не хочу умирать, если вы об этом.
- Я тоже не хочу, чтобы ты умирала. Поэтому и спрашиваю.
- Я не знаю, как устроен этот корабль. Может быть, можно будет как-то катапультироваться до взрыва, так, чтобы никто не заметил?
- А я откуда знаю, как это сделать?
- А кто знает?
- Ра знает, - догадка осенила Джека, - вот что имел в виду Шифу. Я должен принять правильное решение. Джек мысленно пожелал, чтобы сюда переместился Ра. Переместился тот, который был без сознания. Он был ранен, но, очевидно, гуаулд уже исцелял раны носителя. На всякий случай, Джек снял с него все оружие. Они стали ждать пробуждения Ра.
Глава 6Часть 6. Где начало проблемы?
Ра очнулся и увидел улыбающегося О’Нилла. Сверкнул глазами и сел. Огляделся вокруг и заметил Саманту:
- Саманта Картер? Ты тоже здесь?
- Да, это я. Не скажу, что приятно познакомиться.
-Теперь ты понял, что все идет не так не из-за меня? – Спросил Джек. - И для тебя тоже.
- Джек? Что происходит?
Гуаулд пытался сохранить царственный тон, но было очевидно, что он испуган и расстроен. Джек с усмешкой следил за его попытками сохранить достоинство.
- О’Нилл?
- Понимаешь, я долго сидел и ждал, когда же наступит обещанный тобой триумф. Прошелся по камере и обнаружил это место. Оно позволяет мне наблюдать за всем, что происходит вокруг. Вот гляди, твой двойник потерял тебя. Ищет в саркофаге. Может, встретитесь еще раз?
Ра отшатнулся от экрана:
- Откуда он взялся? Его не было!
- Был, вероятно. Просто прятался, возможно, здесь, на Абидосе, все то время.
- Вот почему мне было так плохо, и я терял силы.
- Он тебя уделал, да? – О’Нилл смеялся, и Ра проглотил обиду.
- Он сильнее меня. Не понимаю, как это получилось. Ведь у меня был саркофаг.
- Может, он тоже что-нибудь придумал, украл у кого-то такой же. Иначе как бы он прожил эти пять тысяч лет?
- Зачем вы меня забрали в это место?
- Как ни странно, нам нужна твоя помощь. Впрочем, если ты заупрямишься, мы всегда можем тебя вернуть на место, то есть к твоему двойнику.
- О’Нилл, я помогу. И не потому, что боюсь твоих угроз. Мне невыносима мысль о том, что этот тупица на моем месте. Он не понимает и тысячной доли того, что происходит вокруг. Он не слышит, что ему говорят. Он упрям и груб. Я не потерплю, чтобы он узурпировал мою власть.
- Представь себе, в моем прошлом ты был именно таким.
- Так это уже было? Ты мне ничего не говорил об этом! – У гуаулда был такой обиженный вид, что Джек рассмеялся:
- Ну, как ты помнишь, у нас так и не сложилось дружеских отношений.
Ра кивнул и серьезно подтвердил:
- Это так, мне претит сама мысль о дружбе с людьми. Я так понимаю, вы хотите, чтобы этот Ра умер? Я тоже этого хочу! Что мы можем сделать?
Ты знаешь, как отделить эту камеру от хат’така?
- Очень просто, она встроена в вершину пирамиды. Зачем это?
- Просто скажи, как это сделать.
- Из центра управления, конечно.
- Ясно. Ты можешь показать Сэм, как это сделать?
- Могу. Только для чего все это?
- Ладно, отвечу. Согласно правильному ходу вещей, мы с Даниэлем устроим восстание местных жителей против тебя. Ты усилишь нашу бомбу наквадахом, чтобы послать на Землю и уничтожить человечество, а мы ее перехватим и пошлем через кольца прямо тебе, когда ты будешь улетать. Ты взорвешься на орбите Абидоса, мы это отпразднуем. Все.
- Так было в твоем прошлом?
- Так будет и здесь. Только взорваться должен твой двойник, а не ты. По сути, мы с тобой – жертвы темпорального возмущения, если верить Шифу.
- Шифу? Этот предатель был здесь?
- Эй, он мой хороший знакомый, вообще-то. И он еще не родился, если ты понимаешь, о чем я.
- Понимаю, О’Нилл. Он тоже из будущего. Я чувствую себя намного лучше. У меня нет больше приступов энтропии. Сил становится все больше. Это влияние камеры?
- Скорее всего. Здесь уж точно нет твоего двойника.
- Он занял мое место, - сверкнул глазами Ра.
- Ну-ка, посмотрим! – Воскликнул Джек и обратился к экранам. На одном из них они увидели Ра, который сидел на троне, ссутулившись, с закрытыми глазами. Глаза другого Ра засветились, и он удовлетворенно сказал:
- Все-таки я достал его! Это приятно, но этого недостаточно. Так что мы будем делать, таури?
- Камеру надо отделить во время взрыва, или перед ним. - Что за бомба, которую вы используете?
- Атомная боеголовка, плюс ты напихал туда наквадах.
- Тогда у меня неприятная новость: мы не успеем катапультироваться. Просто не успеем переместиться в пространстве, понимаете? Не лучше ли отделить капсулу прямо сейчас?
- Нельзя сейчас. Надо еще проследить, чтобы все было правильно.
Саманта вновь подала голос:
- А если переместиться во времени?
- Что? – Ра обернулся к ней, - Эта камера может перемещаться во времени? Вы должны были сказать мне раньше!
- И что бы это изменило?
- Все! Двойник был бы уже мертв!
- Ну, тогда нам бы пришлось взорвать тебя.
- Но зачем? Я же предлагал ему, то есть тебе, сотрудничество. Я даже предложил ему стать хозяином….
- Ох, Ра, я же тебе сказал, я никогда не пойду на это. Он ведь не согласился?
- Нет, но обещал подумать.
- Ага, и сбежал.
- Ему помог Шифу!
- Не имеет значения! Значит, мы переместимся во времени? Знать бы еще, в когда. В смысле, в прошлое или в будущее?
- Этого и я тебе не скажу, Джек, – Ра улыбался, - решение принимаешь ты.
- Нам бы очень пригодился совет Шифу сейчас, - резюмировала Саманта.
Словно в ответ на ее слова в камере появился харсизис. На этот раз он предстал как вознесшийся, его фигура была словно соткана из света.
- Все получилось, генерал О’Нилл! Я выполнил задание! Источник возмущения обнаружен!
- И где же он? - Улыбнулся Джек.
- Эта хронокамера.
- Хронокамера?
- Да. Мне сказали, что я могу вам объяснить, поскольку вы это заслужили. Древние могли путешествовать во времени, но это вы и так знаете. Они исследовали как прошлое, так и будущее.
- И это мы тоже знаем.
- Говорите за себя, генерал, - отозвалась Саманта, - мы с Ра не знали, правда?
- Я не стану говорить с предателем. Если бы я мог, я бы покарал тебя, червь! Как ты посмел явиться сюда?
Джек рассмеялся, Шифу – тоже. Он сказал:
- Ты не можешь покарать Вознесшегося, Ра.
- Что? Ты смог вознестись?
- Да, но в этот раз мне помогли. Знаешь ли ты о том, кто такие Древние?
- Это – могущественная раса, они все погибли, но оставили часть технологий, которые можем использовать только мы, боги.
- Разве вы можете использовать все технологии?
- Нет, не все. – Ра помедлил с ответом, и Шифу понимающе кивнул:
- Значит, эта раса была могущественнее вас, гуаулдов?
- Да, но их не осталось! Мы – единственные, кто может использовать их наследие! Даже асгарды не могут!
- А знаешь ли ты, Ра, что Древние были людьми?
- Ты лжешь, предатель! Они не могли быть людьми! Люди глупы и примитивны!
- Они были людьми, Ра. И люди могут использовать их наследие полностью, если осознают свой потенциал. Вот, например, генерал О’Нилл – их потомок.
Ра шокированно посмотрел на своего бывшего пленника. Тот улыбнулся и помахал ему рукой. Гуаулд выдавил:
- Все становится понятным. Эта камера – останки корабля Древних, что мы нашли здесь, на Абидосе, шесть тысяч лет назад. Она защищала тебя от последствий энтропии, поскольку ты – носитель генетической информации создателей корабля. Меня же она защитить не смогла. Я смог попасть только в помещение стазиса, этот вход был закрыт.
- Я и сам мог попасть сюда только сегодня, видимо, осознав, где нахожусь. И что дальше, Шифу?
- Так вот, Древние использовали этот корабль в последний раз для путешествия сюда, на Абидос. Но долететь не смогли. Мне не известно, по каким причинам они решили вознестись, именно находясь на орбите планеты. Корабль потерял управление и упал. Часть его сгорела в атмосфере, а эта камера защищена еще и временным барьером, поэтому осталась целой. Видимо, произошел хроносбой, и она отправила сама себя, уже без пассажиров, в то время, когда на Абидосе появился ты, Ра.
- Интересно, что могло случиться? – Задумчиво протянула Саманта, - Они же были такими могущественными! Могли бы где-нибудь получше спрятать. Кто им помешал?
- Думаю, это могли быть рейфы или репликаторы.
- Спасибо, генерал, это, конечно, все мне объясняет, - ухмыльнулась Сэм, а генерал рассмеялся:
- Все узнаешь в свое время, Картер, не переживай! Продолжай, Шифу!
- Ваша версия вполне вероятна, генерал О’Нилл. Так или иначе, Ра, ты смог только понять, что есть стазис. Но управлять всем аппаратом не мог, даже не представлял, что это такое.
- Это так. Но мы не обнаружили никаких колебаний энергии в камере. Если она компенсировала энтропию, должно было выделяться огромное количество энергии!
- Когда эта функция потребовалась, ты, очевидно, перестал искать всплески энергии. Они есть, не сомневайся.
- Так что же вызвало темпоральное возмущение?
- Твой двойник. Он появился сразу же после того, как ход событий был восстановлен. Пять тысяч лет назад, когда восстание таури удалось. Генерал О’Нилл, ваш двойник пробыл в Древнем Египте недолго, поскольку история восстановилась. И энтропия не была сильной, к тому же, гасилась камерой. А вот с двойником Ра все было странно. Он решил не показываться, но вскоре понял, что с энтропией шутки плохи. У него было преимущество, так как этот мир принадлежал ему, а не тебе. И он, спрятавшись на корабле, прибыл на Абидос. Что потом произошло, я точно не знаю. Он каким-то образом переместился прямо в будущее.
- В какое время?
- Это легко определить. Скажи, Ра, когда энтропия появилась вновь?
- Когда я прибыл сюда в этот раз, почти сразу. Но как он смог переместиться? Ведь машины времени у него не было?
- И он не смог бы ею воспользоваться, у твоего носителя нет гена Древних, - добавил генерал. - Но у меня есть одно предположение. Мы в свое время выяснили, что путешествовать во времени можно и с помощью Врат. Это ты придумала, Сэм, какие-то вспышки на Солнце…
- Это возможно, но только теоретически….
- Ну, ты показала себя неплохим практиком, это факт. И Ра тоже смог. Ты ведь смог бы?
- Не думал об этом. Но если бы другого выхода не было, все возможно. Это многое объяснило бы.
- Он появился незадолго до того, как вы в первый раз прошли через Врата. И вот тут начались временные искажения. Вы заметили, что изменилось в поведении людей, генерал?
- О, да! Особенно порадовал Чарльз, он самостоятельно подобрал правильную комбинацию адреса Земли, если верить Саманте.
- Да, а я настаивала, что это была лишь случайность.
- И были совершенно правы, - подтвердил Шифу. – Комбинацию невозможно подобрать, адрес надо знать.
- И еще Даниэль. Он не должен был покидать территорию лагеря, в тот раз его утащил на веревке этот зверь, мы побежали за ним и вышли к городу. Песчаную бурю пережидали там, и так Даниэль познакомился с твоей матерью, Шифу. Как мог Ра на это повлиять?
- Я бы смог. Остаться незаметным, внушить людям нужные мысли. С кем-то мог бы создать телепатическую связь. Думаю, моему двойнику надо было усыпить бдительность твоего руководства, Джек, чтобы потом напасть неожиданно. Я и сам сначала планировал это сделать. Но он не смог узнать таури так, как я, благодаря тебе, О’Нилл. Поэтому я изменил свои планы, а он – нет.
- Ра воздействовал на майора Ковальски и на Даниэля. С майором была установлена телепатическая связь, все верно. План его был прост: подсказать вам адрес, чтобы вы ушли, и не дать доктору Джексону встретиться с абидосцами.
- И тут вмешался ты?
- Совершенно верно, генерал. Я привел токра. Между прочим, это ваш старый знакомый, генерал, Каннан.
- Каннан? Странное чувство. С одной стороны, я благодарен ему за спасение моей жизни. С другой, он сам чуть ее и не погубил. Мне бы не хотелось, чтобы я из этого времени снова проходил через все это. Или это тоже было необходимо для правильного хода событий?
- Несомненно. Кроме того, Каннан все-таки спас и Даниэля во время песчаной бури.
- Да, что там случилось с Джексоном, когда он сбежал из лагеря?
- Он увидел вьючное животное, но решил не говорить вам о нем. Вы были заняты, осматривая лагерь. Он решил, что зверь привезет его к людям. Так и случилось, но животное испугалось звука сигнального рога, который обычно трубит, когда начинается буря. Даниэль не успел слезть, и зверь увез его далеко от города. Повезло, что именно там у Каннана был вход в тоннель. Так Каннан узнал, что пришла группа с Земли. Даниэль сразу догадался, что дожидаться его остались именно вы и просил спасти вас от Ра. Я бы и сам это сделал, конечно, ведь я узнал вас. Но тогда я не думал, что и вы-другой здесь тоже.
- То есть двойник Ра установил связь и с Даниэлем, и с Ковальски? Но когда?
- Сразу после того, как вы прошли Врата. Вы были дезориентированы, очевидно, некоторое время. Достаточно нескольких секунд для ментального воздействия.
- А почему он выбрал Ковальски и Даниэля? Он же не знал о том, кого встретит в группе?
- Об этом надо спросить у него самого, но, боюсь, у нас не будет на это времени. Думаю, Ковальски – случайный выбор, а вот Даниэля он смог изучить более тщательно, ведь он долгое время бродил вокруг пирамиды один.
- С этим понятно. Ну а дальше почти все по плану. Только в город к людям мы попали вдвоем с Даниэлем, без Ковальски и Феретти. Там история повторилась. Что было потом?
- Потом группа с Земли вернулась за вами, но тут ты, Ра, схватил всех, кроме меня и Каннана – мы не высовывались из укрытия. Даниэль был убит из посоха, и ты положил его в саркофаг. Потом Даниэль встретил твоего двойника, а ты сам, почувствовав острый приступ энтропии, воспользовался саркофагом. Когда ты проснулся, то встретился с двойником, наконец-то.
- Понятно, – сказал Джек. - Что теперь? Похоже, мы все здесь лишние, кроме Сэм. Впрочем, ее здесь быть не должно, только она из этого времени. Шифу, что нам делать?
- Я думал, вы знаете?
- Да, мы знаем, что надо сделать. – Кивнул Джек, - но вот незадача: если корабль взорвется на орбите, как и в прошлый раз, мы не успеем переместиться и погибнем. Мы не узнаем, вернулась ли история в свое русло. И Картер точно должна выжить. А если переместимся во времени, как советует она, можем снова создать помехи. Как же нам быть?
- Переместиться сразу в то время, когда все началось.
- И когда все началось?
- За этим я здесь, чтобы сказать вам. Верните все на свои места, и вернетесь сами. Все восстановится, и ты, Ра, никогда не найдешь корабль Древних. Не будет всплеска энтропийного потока, и вы не будете страдать, генерал. А вас, майор Картер, тоже здесь не будет, вы появитесь только в свое время. Вы готовы вернуть все на свои места?
- Я готов, - бодрым голосом сказал Джек.
- Я – нет, - сверкнув глазами, ответил Ра. – Саманта Картер, я вижу, ты со мной согласна?
- Я попробую аргументировать свою позицию, Шифу. Смотри, как только мы вернем корабль в свое время, мы исчезнем, так?
- Верно. На корабле будет прежняя команда.
- А что, если они снова не сумеют спрятать корабль?
- Да, - поддержал Ра, - что тогда?
- Вы доставите корабль тогда, когда они еще будут в состоянии сделать это, предположительно.
- Но мы не знаем точно, что случилось, не знаем, когда. Что мы будем делать, если прибудем, а команды нет? Вы хотя бы знаете, кто были эти люди?
- Нет, к сожалению. Вам и предстоит это выяснить. И это еще одна причина, почему так все же надо сделать. А что вы предлагаете, майор?
- Шифу, хватит называть меня майором. Я еще капитан. Я считаю, что мы должны переместиться гораздо раньше намеченного времени и понять, что там произошло.
- Картер, что значит «гораздо раньше»? Мне это не нравится. Чего ты хочешь?
Саманта пристыженно опустила голову, поняв, что ее «поймали на горячем». Она сказала:
- Просто это открывает такие возможности для исследования, которых уже никогда не будет. Это не просто машина времени, это возможность понять, как зародилась наша цивилизация, как менялась Земля, да и Вселенная, а мы все равно исчезнем, так почему бы…
- И для этого тебе нужен я, поскольку я могу управлять этой штукой, да? Нет уж, хватит. Я хочу исчезнуть, понимаешь? Существовать только до того момента, пока все не встанет на место. Я устал, я прошел через такой ад, что забвение – единственное мое желание. Тебе этого не понять, ты еще слишком молода. Сколько времени ты рассчитываешь провести в исследованиях? Десять лет? Двадцать? Мне пятьдесят три, Сэм. Сколько я выдержу, как ты считаешь?
Сэм чуть не плакала, она сказала:
- Простите, генерал, я не знала. Я не подумала, что вы можете действительно хотеть исчезнуть, сами, а не по причине возможного нарушения временного потока. В этом случае, конечно, давайте сделаем так, как сказал Шифу.
Ра с интересом следил за разговором, а потом сказал:
- Если ты хочешь забвения, О’Нилл, я могу помочь.
- Что ты имеешь в виду?
- Отдай мне свое тело, и ты получишь желаемое. Отдашь контроль и уснешь.
- Вот уж этого точно не случится, понял? Кто тебе тогда помешает вмешаться в ход истории и перекроить все в свою пользу? Он ведь может, Шифу?
Харсизис, как ни странно, улыбался:
- Думаю, у него другие причины, генерал. Но для вас они будут даже более неприемлемы. – Он внимательно посмотрел на Ра, тот отвернулся, гордо вскинув голову и пробормотал:
- Не вздумай озвучивать мои мысли, понял?
- Не собирался, Ра.
- Эй, я понял, что ты имел в виду. Вот об этом вообще забудь, в принципе, ясно? А то пришибу, наплевав на ход истории!
Саманта смутно догадывалась, что причина спора каким-то образом касается ее, но не стала высказывать свои догадки вслух. Вместо этого она перевела тему:
- А нет ли какого-то способа узнать точно, что тогда здесь произошло? Может, сохранились какие-то записи?
- Я ждал, когда вы об этом спросите. Странно, я думал, генерал, вы догадаетесь первым.
Джек уже пришел в себя после приступа гнева вкупе с ревностью и сказал:
- Видел я тут вашу библиотеку. Можно глянуть, конечно, но тогда я точно исчезну, причем не позже, чем через неделю. Стазис может только отсрочить смерть от переизбытка информации.
- Вот здесь вы ошибаетесь. Этот аппарат подчиняется вашим мысленным приказам. И если вы попросите показать только записи исследований, он это сделает. И переизбытка информации не будет. Более того, если вы захотите избавиться от каких-либо воспоминаний, то можете просто загрузить их туда.
Саманта оживилась и спросила:
- А я могу пользоваться этим аппаратом?
- Мне жаль, но пока нет.
- Пока? – Удивленно переспросил Джек.
- Да, возможности человеческого мозга безграничны. Он только должен быть развит правильным образом.
- И как мне его развить?
- А вот генерал О’Нилл вам и скажет, когда узнает.
- Это если он захочет, Шифу. – Вновь погрустнела Сэм.
- А я могу им пользоваться? – Спросил Ра.
- Категорически нет, если не хочешь собственной смерти. Мозг гуаулда в несколько раз меньше человеческого. Конечно, благодаря механизму передачи генетической памяти он лучше структурирован, но у твоего носителя нет гена Древних, и вы не сможете прекратить подачу информации собственными силами. Вы погибнете оба, причем сразу.
- А были такие случаи? – Спросил О’Нилл.
- Да, были, Джек, - хмуро ответил Ра. - Я думал, здесь будет все по-другому. Но, видимо, дело не в устройстве, а в носителях. – И он с улыбкой посмотрел в сторону генерала. Тот погрозил ему кулаком, а Сэм хихикнула.
- Вы решили, что делать? – Спросил Шифу. Джек молчал еще некоторое время, потом сказал:
- Для начала нам нужно завершить дела здесь. Ты скажешь нам, в какое время перемещаться. Мы переместимся в момент взрыва на орбите. Посмотрим, что происходит. Если возникнет опасность, переместимся еще раньше. Потом я поработаю с этой штукой, и тогда мы решим, что делать дальше. Как-то так.
- А почему ты не можешь поработать с этой штукой прямо сейчас?
- Потому, что сейчас у меня может возникнуть искушение воспользоваться полученной информацией, Ра. Например, я узнаю, как уничтожить всех гуаулдов в Галактике и решу попробовать, а начну с тебя. Как тебе такой вариант?
- Снова дерзишь? – Довольно равнодушно огрызнулся Ра. - Делай, что хочешь, все равно мы не сможем тебе помешать.
- Вы приняли правильно решение, генерал. Я и не ожидал от вас другого. Вы переместитесь на пять миллионов лет назад.
- Сколько? – Хором переспросили все трое пассажиров хронокамеры.
- Да, вы не ослышались. Именно тогда был первый всплеск темпорального возмущения, знак, что события пошли не так, как надо.
- Ничего себе! Я и на пять тысяч то с трудом согласился, а тут…
- Пять миллионов лет назад наша раса еще не покинула пределы родной планеты. Древние были еще живы. Ведь так? – Спросил Ра.
- Да, но их оставалось немного. Большинство вознеслись к тому времени, но у вас есть шанс застать остатки их цивилизации.
- Есть еще одна проблема, но, думаю, ее можно решить. – Ра говорил довольно спокойно, но было видно, что он волнуется. – Если мы будем перемещаться отсюда, мы можем случайно переместить и весь хат’так с бомбой.
- А я разве не могу приказать переместиться только этой камере со всем содержимым?
- Она вмонтирована в корабль, знаешь ли. Все возможно.
- И что же делать?
- Надо вручную отделить камеру от корпуса корабля.
- Твой двойник заметит, наверняка.
- Надо сделать это тогда, когда его не будет у панели управления.
- Рискованно. Он взлетит, а потом мы с Даниэлем отправим ему бомбу. Он может подойти посмотреть, но это – секунды до взрыва. Не получится. Шифу, как нам быть?
- Все в ваших руках, генерал. Может быть, вы изучили не все свойства этого места? – С этими словами харсизис исчез, видимо, посчитав, что его миссия выполнена.
- Точно, генерал! – Воскликнула Сэм. – Остановите время в этот момент. Мы будем здесь, поэтому не застынем, а потом вы меня переместите, и я отделю камеру!
- Умница! А ты знаешь, как это сделать? Разбираешься в устройстве корабля?
- Ра мне расскажет, правда?
- Я все сделаю сам, О’Нилл.
- Я не доверяю тебе, Ра. Ты сбежишь, а потом ищи тебя по всей Галактике! Лучше скажи Картер, как это сделать. Так надежнее.
- Как пожелаешь, Джек. Сам потом будешь расхлебывать. – И Ра повернулся к Саманте. – Слушай, таури, я объясню тебе.
Джек, нахмурившись, также слушал объяснения гуаулда. Генерала не покидало ощущение, что в этом своем плане они чего-то не учли. Саманта была готова выполнить задание. Ра озвучил все возможные варианты комбинаций кристаллов, которые могли потребоваться. А потом они напряженно всматривались в экраны, которые показывали правильное развитие событий. Бомба была доставлена на борт, и Джек остановил время, когда на табло была секунда до взрыва. Саманта перенеслась к панели управления и стала передвигать кристаллы. Вдруг мощный удар отбросил ее в сторону. С трудом подняв голову, она увидела другого Ра, сверкающего глазами. В центре его ладони, направленной в ее сторону, горел красный кристалл. Он подошел и положил ладонь ей на лоб. Острая боль, казалось, охватила все тело Саманты. Но это продолжалось недолго, вскоре боль пропала. Она открыла глаза и увидела, что Ра, который ее пытал, лежит без сознания, а тот, что был с ними в камере, передвигает кристаллы. Она встала и подошла к нему. Он повернулся к ней и с улыбкой спросил:
- Вот чего мы не учли, правда, таури? Я – это он, и наоборот.
- На него не подействовала остановка времени, так же, как и на тебя?
- Не подействовала. Да-да, О’Нилл. – Это Ра сказал специально для Джека, которого не было рядом.
- Спасибо, что спас меня. – С чувством произнесла Саманта.
- Пожалуйста. Впрочем, мне и самому было приятно взять реванш за прошлое оскорбление. Я закончил, Джек.
Они снова очутились рядом с генералом, тот с облегчением вздохнул и сказал:
- Ну, наконец-то! Что, я снимаю паузу?
- Подожди, мы забыли кое-что еще. Саркофаг. Думаю, он нам пригодится.
- Ты прав, лишним он здесь точно не будет. Джек переместил саркофаг рядом с капсулой стазиса и отпустил время. Таймер на панели боеголовки отсчитал последнюю секунду, и генерал отправил камеру Древних на пять миллионов лет назад.
Глава 7Эпилог
Саманта видела, как джаффа направил посох в сторону О’Нилла и закричала:
- Джек, нет! – И только успела заметить, как глайдер прямо перед ней выпустил заряд, устремившийся навстречу. Тилк пытался оттолкнуть ее в сторону, но вот, чем закончились их попытки спастись, она не успела осознать. Казалось, она потеряла зрение: мир вокруг приобрел размытые очертания, а потом она услышала радостный и взволнованный голос Джека:
- Сэм, слава богу! У нас получилось, Ра, ты слышишь?
Саманта ничего не понимала: только что они все были обречены погибнуть во время неудачного, как оказалось, восстания египтян. А теперь Джек жив, да и она тоже. Или это предсмертные галлюцинации? И почему Джек зовет Ра?
Ее мысли оборвал тягучий низкий с характерным для гуаулда тембром голос:
- Получилось, О’Нилл. Ну, что, теперь ты не беспокоишься за наше с Сэм будущее?
- Ладно, так и быть, возможно, ей будет безопасно с тобой. Кто бы мог подумать, что все так выйдет. Картер, ты в порядке?
- Генерал? Что происходит? У меня ощущение, что я или умерла, или сошла с ума. Мы изменили будущее?
- И да, и нет, Сэм. Но главное - ты жива, и я этому очень рад. Ты не представляешь насколько!
- Это точно ты? Это не сон?
- Один сон на двоих?
- Ты расскажешь, что случилось?
- Обязательно, только проверю, как там Тилк.
- Тилка тоже спасли?
- А как же! Кстати, познакомься с Ра.
- Рад встретить тебя, полковник Картер. Ты не так уж и отличаешься от капитана Картер.
- Ты тот самый Ра? Что за метаморфозы?
- Я все тебе расскажу, обещаю, потерпи немного, ладно?
- А что это был за намек о том, что мне с ним будет безопасно?
- Это не совсем о тебе, полковник.
- Двойник из альтернативной реальности? Но энтропия ….
- Все в порядке, не волнуйся. Мы обо всем позаботились. Идем к Тилку.
- Тилк? Ты в порядке?
- О’Нилл? Ты жив?
- Точно! И ты – тоже.
- Полковник Картер?
- Я в порядке, Тилк.
- Хорошо. Но я не понимаю, как? Рассказывай, О’Нилл.
- Погоди, сначала позволь познакомить тебя с Ра.
- Что? – Бровь Тилка поползла вверх. – Это шутка?
- Рад видеть тебя, шолва Апофиза.
- Ты!
- Тилк, он с нами, все в порядке.
- Нельзя доверять гуаулдам, О’Нилл! Ты это знаешь!
- Сейчас мы все расскажем, и ты решишь, можно ему доверять или нет, ладно?
- Ладно. Но я буду следить за тобой, ясно, гуаулд?
- Да кто тебе мешает? Следи на здоровье. О’Нилл, рассказывай уже.
- … И вот, они предложили нам выбор: остаться с ними или отправиться туда, где мы не нанесем вреда равновесию. Говорили, что потеряли следы этой хронокамеры во времени. Их данные говорили о том, что хронокамера дала сбой в результате внешнего повреждения, возможно, нанесенного неизвестным в их время врагом. Именно поэтому вокруг Абидоса появился энергетический щит, выполнявший еще и роль маскировки. Это надо видеть – как будто вся поверхность планеты покрыта океаном. После того, как прибыли мы, Древние смогли расшифровать данные бортового самописца. Выяснилось, что экипаж спасался от преследований рейфов в другой Галактике, в их будущем. Конечно, они могли переместиться во времени, но рейфы повредили сам корабль. Древние знали, что рейфы не смогут воспользоваться информацией из камеры, не смогут проникнуть внутрь даже лучом. Но вот покопаться в голове человека – вполне могут. Поэтому они приняли решение вознестись, а корабль отправить к планете в нужное им время на автопилоте. Однако произошел какой-то сбой в программе, и корабль, находясь уже на орбите, переместился не в прошлое, а в будущее, за тысячу лет до того, как мы отправились в Египет за МНТ. Там он упал и разбился, а воины Ра подобрали все, что осталось. В том числе и этот самый МНТ.
- Только я не знал, что это за артефакт. Но то, что он светился сам по себе, подкрепляло веру таури в мою божественность. А вот с камерой все получилось по-другому. Скажи, О’Нилл, ты все еще не считаешь, что тебе повезло?
- Трудно сказать. Пожалуй, теперь я готов сказать, что все сложилось неплохо
- Неплохо? Генерал, ты в своем уме? Ты не только выжил сам, ты спас нас с Тилком! Все хорошо, поверь мне. Теперь уж точно.
- Ну, если ты так говоришь, Сэм. Тебе я верю, не сомневайся.
- Значит, мы все из того витка реальности, которого больше не будет?
- Да, Тилк, уже буквально через две недели по местному времени. Ты готов примириться с присутствием Ра в нашей компании?
- Зависит от того, что мы будем делать дальше. Был какой-то план, О’Нилл?
- Я же говорил, у нас есть выбор. Мы можем выбрать время и место, где нам быть. И что нам делать тоже.
- Но мы можем снова вмешаться и изменить будущее, даже случайно!
- Нет, Сэм, нет. Они установили четкие временные ограничения для нас. Мы можем жить в том будущем, где нас уже не будет, или в том прошлом, где о нас не знают.
- А место?
- Здесь выбор свободный, у каждого из нас.
- А что с этой хронокамерой?
- А она поступает в наше распоряжение вместе с новым кораблем, полковник Картер, - неожиданно отозвался Ра. – Капитан Картер и я теперь можем ею управлять, так что мы с ней отправимся изучать Вселенную.
-Вот оно что! Теперь я поняла, что означали те ваши слова, Джек.
- И не стоит волноваться, что я захочу вмешаться и установить господство гуаулдов. У меня совсем другие намерения, особенно после того как Древние открыли мне часть своих знаний. – Усмехнулся гуаулд.
- Открыли! – Воскликнул О’Нилл. – Да они просто хорошо прочистили тебе мозги.
- Зато у моего носителя теперь есть их ген. И, ты же знаешь, Джек, у меня не было выбора. Я еще легко отделался.
- У меня тоже в свое время выбора не было, знаешь ли.
- Похоже, его не было ни у одного из нас, - задумчиво сказала Саманта. – Зато теперь он есть. А где мое прошлое? Я не чувствую энтропии.
- Ты и не должна. Это пока твой мир.
- А она?
- Саманта в стазисе. Я разбужу ее, когда вы покинете камеру.
- Я бы хотел сопровождать тебя и капитана Картер, Ра. – Неожиданно сказал Тилк. - Хотя бы часть пути.
- Все еще не доверяешь мне?
- Не в этом дело. Мы можем поговорить наедине?
- Идите, идите. Нам с полковником тоже надо поговорить, правда, Сэм? – махнул рукой Джек.
- Так точно, генерал, - улыбнулась Саманта.
Когда они остались наедине, он спросил:
- Ну, что ты решила?
- Я еще не знаю, где и когда я хочу быть, если ты об этом. А ты?
- Тоже еще нет.
- Мне, в общем-то, все равно. Только есть одно условие.
-Какое же?
- Больше никогда не расставаться с тобой.
Он встал и подошел к ней, а потом, глядя прямо в глаза, сказал:
- Ты хоть представляешь, сколько времени я ждал этих слов?
И он прижал ее к себе, целуя в макушку. Она закрыла глаза и тихонько произнесла:
- Знаю, ты хочешь сказать, что пять миллионов и пять тысяч лет. Но фактически это не так.
- Конечно, не так. Сюда надо прибавить еще годы нашей совместной службы в ВВС.
- О, просто помолчи, Джек, - улыбнулась Сэм и поцеловала его. Позже, когда Тилк и Ра снова заглянули в камеру, им стало совершенно понятно, какое именно решение приняли эти двое.
Тилк стоял около Врат на похоронах Дрей’ок. Он вспоминал годы их совместной жизни, винил себя в том, что они расстались. И в ее смерти тоже был виноват именно он. Если бы она только сказала! Он бы нашел ей симбионта, он бы сделал все, чтобы она выжила. В этот момент Врата были активированы, сформировался энергетический вихрь, что должен был похоронить его жену, согласно ее воле. И тут Тилку показалось, что на доли секунды, до того, как тело исчезло, его охватил странный белый свет. Тоннель был установлен, тело исчезло с погоста. Тилк вздохнул и подумал, что именно сейчас начинается новая жизнь. Для всех. Он даже не подозревал, насколько был прав.
- Ну, что, Тилк, я выполнил твою просьбу. Твоя жена жива, и ей теперь не нужен гуаулд. А ты сможешь обойтись без этого своего тритонина.
- Благодарю тебя, Ра. Я – твой должник.
- Сделай ее жизнь долгой и счастливой, и вернешь долг.
-Да, теперь я верю, что Древние изменили тебя.
- На самом деле, я начал меняться еще раньше.
- Понимаю тебя. О’Нилл обладает способностью менять все вокруг одним своим присутствием.
- Ты прав. Мы оба никогда не забудем его.
- Надеюсь, они с полковником Картер хорошо устроились на новом месте.
- Мы с Самантой как-нибудь к ним заглянем, а потом прилетим к вам и расскажем о том, что увидели.
- Было бы неплохо.
Генерал О’Нилл, полковник Саманта Картер, Даниэль Джексон и Тилк только что закончили просматривать запись с видеокамеры, найденной на плато Гиза отцом Кэтрин Лэнгфорд. Даниэль задумчиво вертел в руках почти полностью заряженный МНТ, и Джек сказал:
- Значит, теперь нам не надо туда идти?
- Выходит, не надо, - подтвердила Саманта.
- Дай-ка мне эту штуку, Даниэль. – Неожиданно попросил О’Нилл. Тот передал устройство.
- Генерал, что с тобой?
- Джек, очнись!
- О’Нилл! Я позову врача!
- Не надо, Тилк. Все в порядке, правда.
- Слава богу, генерал! Мы уже начали волноваться.
- Что это было?
- Ты отключился минут на десять. – Облегченно сообщил Даниэль. - Стоял, выпучив глаза и вцепившись в МНТ. Мы не могли его выдрать у тебя из рук. Тебя надо спросить, что это было.
Джек удивленно покачал головой:
- Надо же! Кто бы мог подумать, как все сложится!
- О чем ты, Джек?
- Да так, просто вспомнил.
- Что вспомнил?
- А то, что там было.
- Где?
- В Древнем Египте.
- Это невозможно, Джек. Нас, этих нас там не было.
- Но я помню, точнее, вспомнил, когда прикоснулся к этой штуке.
- И что же там было?
- Не важно. – Твердо ответил Джек.
- Нет, ты скажи, если начал.
- Не могу. Картер, если я начну рассказывать, многое может измениться, а этого нельзя допустить, правда?
- Да, если в прошлом случайно раздавить бабочку, можно в будущем уничтожить целый мир.
- Точно. Ты и тогда это говорила. Когда мы только высадились в Гизе.
- Джек, а почему ты вдруг вспомнил?
- А черт его знает! Я даже не знаю, как это вообще возможно!
- Это возможно, если твой двойник из альтернативной реальности как-то сумел выжить и поместить свои воспоминания в этот МНТ в прошлом, так как знал, что он попадет к нам. А что, это вполне возможно, если у него была машина времени, как у нас. А воспоминания только о Египте?
- Нет, не только, совсем не только, Сэм.
- Жаль, что ты не можешь нам рассказать. А может, все-таки…?
- Как-нибудь потом, в будущем, возможно.
- Ну-ка, дай-ка я попробую, генерал. Вдруг и мой двойник оставила свои воспоминания? – Саманта отобрала МНТ у Джека и взяла в руки. И через минуту удивленно сказала:
- Но это же наше возможное будущее?
- Только в другом мире, Сэм.
- Я тоже хочу попробовать, О’Нилл, - неожиданно произнес Тилк и взял МНТ. А потом с улыбкой положил на стол и произнес:
- Это было бы хорошее будущее, по крайней мере, для меня. Но и то что у меня есть сейчас, тоже неплохо.
- А почему у меня ничего не вспоминается? – Немного обиженно спросил Даниэль, державший устройство в руках чуть ли не больше всех.
- Это – потому, что твое будущее связано только с этим миром, возможно?
- Или потому, что ты был Вознесшимся?
- Или у меня нет будущего?
- Думаю, оно есть у всех нас. Рискну предположить, что в нашем будущем каждый из нас троих нашел себе пару, я прав, Тилк?
- Да, это так, О’Нилл.
- Ну вот, видишь. А ты еще не встретил ту, рядом с кем можно увидеть твое будущее. Так что делай выводы, Дэнни!
- Пойдем, Даниэль Джексон. – Тилк положил руку ему на плечо. - Я думаю, что могу рассказать тебе часть истории, которая касается моего прошлого.
Они ушли, и Саманта сказала:
- А почему ты не спросил меня, видела ли я того, рядом с кем мое будущее?
- Ты уверена, что сама не знаешь ответа на свой вопрос?
- Думаю, я просто хотела знать, видел ли ты то же самое, что и я.
- Ну вот, теперь ты знаешь ответ.
- Ну что, капитан Саманта Картер, мы выполнили все, что было задумано. Теперь ты довольна?
- Абсолютно!
- И ты готова отправиться вместе со мной на поиски неизведанных миров?
- О, кто я такая, чтобы отказывать великому солнцеподобному Ра? – С иронией спросила Сэм. В ответ он обнял ее, поцеловал в лоб и притворно строго сказал:
- Опять дерзишь своему богу? Впрочем, чего еще ждать от таури!
