Отзывы к 1 главе фанфика Что скрывает свет

murrrchik захватывающее начало..
спасибо за перевод
в ожидании продолжения
удачи

SadSun Ну вот, продку вопить нельзя.(
Мрачный, все-таки, фик. Аж так-то муторно на душе, хотя все еще и не так страшно.

Kukusha как это нельзя вопить "продку"? хочу сладинький продик!!!!!!!!!!!!

Черешня Эх, а я только прокашлялась, чтобы продку завопить. Что, совсем нельзя? ;)
Сложный текст, сразу попыталась прочесть оригинал, но... и язык, и глаза нуждаются теперь в гипсе.
Спасибо за такой хороший перевод.

*SOMA* безумно боюсь читать про "все умерли", но... НЕ МОГУ Я НЕ ПОДПИСАТЬСЯ!!! :)
понравилось, как характер Беллы выписан. ОЧЕНЬ. + приятно удивили Крэбб с Гойлом. оказывается, они умеют разговаривать :))

*шепотом* ПРОДУ!!! :)))

Narcissa Lucius Malfoy Недурствено.
Версия, как я поняла, та что 'без цензуры'? С обширным пейрингом и его намеками?
Не стала читать оригинал, особенно после столь обнадеживающей фразы - '...Фик переведен почти полностью, но еще не отредактирован...' Покорно жду продолжения.

Espada Плохо жилось гудшиппу в современном мире. Дом его был на деревьях, и, бывало, гудшиппер ел пару раз в год - тогда, когда какой-нибудь фикрайтер смилостивится над ним и ссыплет ему своих наивкуснейших фантазий. Однажды его позвали. И не кто-нибудь, а Вождь Джен."Гудшип, - сказал он ласково, - приходи на Лобное место, будет у нас там Вече великое". Вот сейчас и сидел гудшип на пенечке и в животе у него урчало, словно внутри по петлям кишок катались пара маленьких танков. Глядь, мимо пробежал памкинпай, катя перед собой тележку с тыквенными пирогами с одной и той же надписью: "Приспособим, Гарри, приспособим". и сколько бы гудшип не просил поделиться, памкинпаевец показывал только фиги.Через несколько минут пробежала гермидрака, таща за собой подозрительный мешок, из которого выглядывало что-то розовое. "Плоть" - подумал гудшип и отвернулся: гермидрака издревле славилась неприличностью помыслов и действий. Так и сидел он, обиженный на жизнь и на весь мир, пока гуськом мимо него не принялись ходить какие-то люди с лимонами и плетками в руках. Испугался гудшип, затряслись его поджилки, склонил он буйну головушку на траву зелену. И сгрудились все вокруг него и начали решать, чем же помочь гудшипу. Гарридрака не раздумывая бросилась делать ему искусственное дыхание и прямой массаж сердца, но гудшипу становилось все хуже и хуже. И все сводилось только к одному...
- Никогда, - сказала Гермидрака. Но Вождь Джен пригрозил, что натравит на него свою жену Гет-скво - не осталось у гермидраки иного выхода. Открыла Гермидрака свой секретный ящичек и явила"Что скрывает свет" и задышал гудшип и стал еще краше.

Вывод напрашивается сам собой: дайте ужасную продку с кучей смертей.

Gostya хм..первый раз читаю фик, в котором Кребб с Гойлом произносят больше двух слов.
И Драко такой гадкий, склизкий, противный.
А вообще пока не понравилось. Я про фик. Перевод чудесный. Подозреваю, что 4 снитча словили именно переводчик с бетой и гаммой за компанию.
верю в merry_dancers, поэтому дочитаю до конца. Надеюсь найти хоть одну изюминку в этом фике.

VVanny Очень инересное начало. С нетерпением жду продолжения=)

Аноним Эх, как жаль что и в этом произведении Гарри оказался гомосексуалистом. Все бы хорошо, все похоже на правду, если бы не сия бяка. Как ужасно жаль, но наверное, не совсем правильно критиковать переводчиков. Сам перевод великолепен, хочется читать еще и еще

Аноним мне понравился фанфик! интересный сюжет. мне в принципе нравится парочка ГГ и ГП, но идея "физического влечения между тремя" тоже ниче!) и я хотела бы спросить, к ним присоединится Драко? и вообще почему Гермиона уж слишком так мягко относится к Малфою,целует?
прикольно наблюдать как Гарри(все больше напоминающий сумасшедшего) приходит в расстройстве домой, а вечные друзья:Гермиона с Роном излечивают его от депрессии, похоже "единственным им знакомым способом" - секс похоже очень действующее средство :D
в общем знаю ты просила ЕЕ не просить и я не буду! но все же надеюсь на ее скорейшее появление!

Аноним БОЖЕ,почитала отзывы, там что в конце все умрут?? я как то пропустила видимо это объявление.. я конечно понимаю что жанр Ангст/ Драма , но скажи в конце все действительно так ужасно?не очень люблю слишком сильные Духовные переживания! и жаль что пейринга совсем мало,хотя ты конечно тока переводчик
надеюсь отредактирование пройдет быстро)

Demelza отличная глава! жду продолжения с нетерпением!

Аноним "Для верности он даже стиснул его в кулаке — убедиться, что тот на месте". Коряво построена фраза. Я понимаю, что вы пытались тирешкой заменить слово "чтобы", получилось не очень, "желая" подошло бы больше.

"После Зелий Драко зажал в углу Лонгботтома. Крэбб с Гойлом стояли за спиной". Да не "зажал", это слово несет в себе совершенно определенный сексуально окрашенный оттенок, а в английском тексте никакого намека на это нет, уместнее будет "загнал".

"Пахнуло чем-то кисловатым — измельченные листья крапивы, ингредиент для зелий". И опять неправильно. В оригинале пахнуло каким-то ингридиентом для зелий, а потом уже опознание, что это были листья крапивы, а у вас наоборот - пахнуло листьями крапивы и совершенно лишнее пояснение, что листья крапивы являются ингридиентом для зелий.

И это самое начало, увы...

Аноним Это просто потрясающий рассказ, а как переведено - чудо ! :) Находи хорошие фанфики и переводи, это твоё )) 4/4 стоит совершенно заслуженно.

Аноним Боже...

Backara Тьфу, чертовы глюки...
Бедный Драко. Все пыжился чего-то, рвался "в бой"...А все из-за чего? Как выяснилось, всего лишь из-за неосознанного желания присоединиться к "брачным игрищам" гриффиндорского трио. "Основной инстинкт", блин. :)

Аноним Мило.)

shh очень сильно, аж голова закружилась

Аноним В первую очередь огромное спасибо вам за перевод, прочитала и в оригинале, но у автора больно сложный язык, я бы не поняла и половину) в первую очередь хочется поблагодарить за ту радость которую доставило чтение чистого (в плане стилистики и грамотности) произведение))
и хотя автор этого не увидит, хочу сказать и про фик...
ну наконец-то я увидела роулингского Драко, а не чудесного мальчика-героя, скрывающего под личиной мерзавца благородное и храброе сердце, каким его делают буквально все фикрайтеры и наконец-то в в гермидраке Гарри, не выставляют полным идиотом, а Рона не делают половой тряпкой))
наверно надо сказать огромное спасибо автору) жаль он этого не увидит)

Чокнутая Лунатичка пиздец)))классный фик

Тауфон прочитала взахлеб...
поразило, давно не читала таких СИЛЬНЫХ вещей. спасибо переводчику...

Mello aka Mett Класс.....

Иулия великолепно.....

просто без слов.....

tapatapka хм-хм..и где тут захватывающее начало? первая глава - скукотища смертная, даже прокомметировать эмоций не хватает...
переводчику: сама никогда не переводила, поэтому не могу оценить масштабы проделанной работы. Красиво, изящно, точно описаны действия,но диалоги выдают перевод с головой...какие-то они скудые и нереалистичные. хотя опять же - претензии больше к автору. сугубо имхо

N.J_correct ну... пока неплохо... мне нравиться... но на пейринг ГГ/ДМ даже намека нет!!!!!!

Сказочница Виралиса Не люблю канонного Драко...Здесь он именно канонный...и сначала мне не понравилось, признаюсь)) но я всё стараюсь довести до конца, поэтому дочитала) и просто в восторге) очень оригинально) спасибо огромное переводчику)

АнгелДемон Необычный фф! Даже ооочень необычный! Я в легкой шоке, если честно! Но не разочарована))) Спасибо автору за фф!

Пятница_87 Хороший сюжет, правдивый, продуманные характер. Спасибо