Отзывы к 1 главе фанфика Индия

Eve-Angel Начало мне понравилось)))Только не понимаю: почему такое название?

Аноним Очень понравилось. Великолепный перевод и написано удивительно грамотно, что лично для меня имеет наибольшее значение.

Ldm Plstr Это здорово. Правда.= ) Особенно третья глава.
Только там вы пишете про некую "Великую войну"... если речь идёт о The Great War, то это Первая мировая, и никак иначе.= ) И из этого следует, что бомбардировка Блица это уже переводческие фантазии, первую бомбу взорвали только в 45м, на три десятка лет позже. А "during the Blitz" тогда скорее всего просто блицкриг.
Заранее извиняюсь, я просто историк.= ))

Аноним Супер, мне очень понравилось. Даже заставило задумать о жизни, грустная история с хорошим концом. только хорошим ли? Я назвала его хорошим, потому что война закончилась, а главные герои остались живы, а те кто погибли...минута молчания в их честь. Эта история жизненная, как я считаю, всё-таки потому что даже в обычной жизне может произойти похожее, такие фанфы помогают взрослеть, когда ничего другого не может это сделать. Он стал моим любимым. Спасибо тебе автор за это прекрасное и грустное творения, думаю его можно назвать криком твоей души.

Кендра Спасибо автору и переводчику за фик! Тяжелая, мрачная вещь, но я такое люблю. )))
Заметила, что вы не оставили авторское название. Почему, если не секрет?

Аноним Написано очень неординарно, создается уникальная атмосфера войны, - войны, в которую веришь.
Перевод замечательно передает это, а за гладкие, красивые фразы, я, как эстетствующий читатель, говорю вам огромное спасибо.

Аноним 33997 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Аноним 33997 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Amertat Действительно бесподобно...

Backara Обрыдаться. Приятно, что все-таки оптимистический финал.
Несколько высокопарно, но, пожалуй, таким и должно быть эпическое произведение. Джинни - Мэри-Сью, но мельком, так что фиг с ней.

"пошатанное здоровье" - "расшатанное"? "пошатнувшееся"?
"вряД ли".

ПыСы. Как раз понятно, почему "Индия". Этому чуть ли не глава посвящена. Старый магический мир для чистокровок - то же, что для британской аристократии Индия прошлого века. Ну, или уже позапрошлого.