Отзывы к фанфику Индия

Eve-Angel Начало мне понравилось)))Только не понимаю: почему такое название?

Аноним У меня глючит комп, поэтому я пока не прочитала - скопировала в архив. Но. Хотелось бы в дальнейшем видеть, что вы фанфик продолжаете, или как здесь принято говорить - регулярную "проду". То, что я смогла прочесть - мне понравилось.

Аноним Очень понравилось. Великолепный перевод и написано удивительно грамотно, что лично для меня имеет наибольшее значение.

Schmetterling О, наконец-то этот фанфик появился и тут. Этот драматизм... он мне так нравится.

Ldm Plstr Это здорово. Правда.= ) Особенно третья глава.
Только там вы пишете про некую "Великую войну"... если речь идёт о The Great War, то это Первая мировая, и никак иначе.= ) И из этого следует, что бомбардировка Блица это уже переводческие фантазии, первую бомбу взорвали только в 45м, на три десятка лет позже. А "during the Blitz" тогда скорее всего просто блицкриг.
Заранее извиняюсь, я просто историк.= ))

Аноним С огромным удовольствем читаю этот фик, спасибо вам :)

Не сочтите за занудство, но в начале главы опечатка:

Лестранжы - Лестранжи.

Аноним Супер, мне очень понравилось. Даже заставило задумать о жизни, грустная история с хорошим концом. только хорошим ли? Я назвала его хорошим, потому что война закончилась, а главные герои остались живы, а те кто погибли...минута молчания в их честь. Эта история жизненная, как я считаю, всё-таки потому что даже в обычной жизне может произойти похожее, такие фанфы помогают взрослеть, когда ничего другого не может это сделать. Он стал моим любимым. Спасибо тебе автор за это прекрасное и грустное творения, думаю его можно назвать криком твоей души.

Кендра Спасибо автору и переводчику за фик! Тяжелая, мрачная вещь, но я такое люблю. )))
Заметила, что вы не оставили авторское название. Почему, если не секрет?

Селена Райнфлаф это бесподобно.
всё что могу сказать.
лучше ничего не читала!

Аноним Написано очень неординарно, создается уникальная атмосфера войны, - войны, в которую веришь.
Перевод замечательно передает это, а за гладкие, красивые фразы, я, как эстетствующий читатель, говорю вам огромное спасибо.

Аноним 33997 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Аноним 33997 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Amertat Действительно бесподобно...

Marianetta просто браво! нет ничего лучше!

Аравита Потрясло до самых глубин души...Говорить тут нечего, кроме того, что это лучшее, что я читала.

Аравита Ах, да, еще вот что - невольно вспомнилась песня Канцлера Ги "Нас книги обманут"...

Backara Обрыдаться. Приятно, что все-таки оптимистический финал.
Несколько высокопарно, но, пожалуй, таким и должно быть эпическое произведение. Джинни - Мэри-Сью, но мельком, так что фиг с ней.

"пошатанное здоровье" - "расшатанное"? "пошатнувшееся"?
"вряД ли".

ПыСы. Как раз понятно, почему "Индия". Этому чуть ли не глава посвящена. Старый магический мир для чистокровок - то же, что для британской аристократии Индия прошлого века. Ну, или уже позапрошлого.

Tani@ Очень необычный фанфик. Сначала думала, что это очередные размышления по поводу любит - не любит, достоин - не достоин ее и так далее. Но прочитав несколько глав удивилась. Очень понравилось, в конце рыдала. Спасибо огромное за чудесный перевод.

Lady Owlet прекрасно. на протяжение всего хочется плакать и я расплакалась в конце вашего фика, автор. Превосходный фик!!!

Agata d'Ark очень сильно

Привидение Z ПропеLLером А это ведь действительно... То, что было описано в Гарри Поттере, войной не было. Было красиво, пафосно и глупо. А здесь...мне плохо, меня тошнит, но это правдиво.

Сашетта Мощная вещь... Реалистичная, правдивая. И очень грустная. Мне нравится...

[Valentine Godstiel] Очень поравилось) Настолько сильно написано, что... просто слов нет...
И название оригиналное, и эта паралель Британская империя и мир чистокровных, Индия и маглорожденные.
Очень мощно, а самое главно поучительною.

Загогулинка Ох, майсэлфик, умеешь же ты фики подбирать. Будто был создан для твоего перевода, как раз в твоем вкусе. Читала и всеми силами пыталась отбится от мрачного настроения.. Вот она настоящая война, оставляющая за собой только осколки прошлых жизней, покалеченные души и новые судьбы, построенные на острых обломках старых. Ее описания в других фиках вдруг кажуться детским лепетом по сравнению с тем как она описана здесь, хотя герои на протяжении почти всех глав даже не выходили наружу. Читала на одном дыхании, хотела вместе с ними выбраться из осточертевшего дома, вздохнуть полной грудью, закончить эту проклятую войну. Проняло...
Отличный перевод. Респект бете! видно, девочки, вы изрядно поптели работая над этим фиком и такую высокую оценку заработали сполна!

JRowan Потрясающая история. О Настоящей Войне, в которой нет места розовым соплям, потому что все поставлено на карту. Потому что война - это голод, убийства, страх и много ещё чего. Очень грамотно и красиво написано, пробирает до дрожи.