Отзывы к 1 главе фанфика Амулет времени I: Время Основателей

LиSёN@ Задумка интересная. Мне понравилось начало. Буду ждать продолжения. Подписываюсь однозначно!
И, конечно же, ПРОДУ ПОСКОРЕЕ!!! Знаю, что это нагловато с моей стороны, но всё же СКОРЕЕ ПРОДУ!!!

Талиб Интересный фанф, хотя и вышла только одна глава. Надеюсь, что продолжение будет выходить очень быстро.
Начало очень похоже на начало четвертой книги, только там Гарри отправил письмо Сириусу, а здесь - Дамблдору.

ВассилисК заинтриговывающе

shinji "расположился летающий конь", может просто пегас? ,)

Аноним Начало понравилось, надеюсь увидеть побыстрее проду:)

Аноним Какие планы у Вас))) 4 части))) Эт прода должна выходить чуть ли не каждый день... Или по году на часть?))

Аноним вы обеспечили мне пару минут здорового смеха)) давненько я не читала чего-либо с настолько хромающей логикой))

Аноним Начало ничего. Но почему прода такая редкая. Такое ощущение, что фанфик пишется со скрипом.

Nebel Сейчас ругать буду, обоих. Перевод получился типичный машинный, а признаков работы беты я вообще не вижу. Собственно, зачем она здесь присутствует - неясно.
Письмо Джинни - это просто классический пример косого перевода. Адаптируйте текст для нормального восприятия его русскоговорящими читателями, пожалуйста.
И, во имя штанов Мерлина, Эррол - это ОН!, т.е. сова мужского пола и преклонного возраста.

Nebel Эм... вы это серьёзно... или всё-таки шутите? То, что Росмен переводить не умеет, ещё после первой книги ясно было, но вы-то сами глаза и словарь вроде как имеете? Загляните в оригинальный текст мамы нашей Ро, и все вопросы сразу отпадут: и по поводу половой принадлежности совы, и по поводу её многострадального имени.

Чертовски интересно, кстати, в какой такой светлой голове зародилась мысль перевести имя совы Erroll (имя одного из старейших дворянских графских титулов Шотландии) как "Стрелка"? Ноги у нашей Стрелки, понятное дело, растут от "arrow"... Но объясните мне, что здесь общего между Erroll и arrow?!

И с переводом Росмена всегда было так - дурак закинет, а умный доставай. (с)

PS: Была бы жива моя двоюродная прабабушка, она бы долго ржала, если бы узнала, что имя-то у неё, оказывается, не Ядвига, а Букля... мдам-с...

PPS: А вы, Avadel', на досуге подумайте, кто ваш перевод будет после таких ошибок читать, и будет ли вообще. И если всё-таки хотите делать дело, то делайте его хорошо.

Аноним Класс! Мне очень понравилось довольно интересное начало! И сама задумка очень нравится! Так держать автор нетерпением жду 3 главы! Кто знает может у на будет ещё одна Джоанна Ролинг! И очень интерено когда примерно нам ждать 3 главы?(протите за навязчивость)
P.S(Удачи в написании!)

Despina столько понтов,Nebel, даже завидно.
красноречиво, объёмно...
не проще ли излагать конкретно суть ошибки? без лишней лирики?
глядя на такую спесь, невольно начинаешь думать, что у человека серьёзный невроз и большие проблемы.

IronMan Вам нужна помощь в переводе?

Lost амечательно, обожаю Time-travel, скореебы уже нас=чались основные события, текст легко читается и нет ошибок и опечяток, очень интересно. Жду проду.

Аноним 34240 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Аноним 34240 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Аноним Нфчало очень интересное,с нетерпением жду продолжения!!!

svitlo_i_tin' Начало очень интересное. Что касается спора о совах...В конце-то концов, какая разница? Сова не есть главный герой фанфика. Что"Росмэн" не умеет переводить - лично могу подписаться под этим.
А что касается данного произведения...автор-Анна, продолжайте в том же духе!

svitlo_i_tin' Ох, прошу прощения, не Анна! Просто перепутала вас со своей знакомой...

Аноним Очень интересно

Читатель Стремление к знаниям - это в первую очередь Райвенкло.
Слизерин - в первую очередь изворотливость, хитрость.
Грифиндор - толика безрасудства, храбрость(антислизерин. грифиндорцы берут в основном измором, напорством, слизерин изворотлиывостью и хитростью)
Хаффлпафф - как я понимаю это в первую очередь тудолюбие и преданость(как тут и написано).

Из всего этого Гермиона или грифиндорка, но из-за тяге к знаниям она Райвенкловка. Слизерин? не думаю, в ней не капли слизеринского.

Anchela Спасибо за проду!

TLexx интересно

Локки Класс! Всегда хотела прочитать фик где Золотое Трио сталкивается с Основателями. А как Салазар отреогирует на то, что Гарри змееуст?

N.Lupin А фик в оригинале закончен? 16я глава последняя?

N.Lupin Ой.. беру свой комментрарий обратно....там 30 глав)

Ice Alchemist Автор, незабрасывай перевод, комменты будут. Плииииз!!!

Brittnick Уберите пожалуйста сей шедевр в главе 11. " Гарри удивленно на нее посмотрел, после чего согласно кивнул головой."
Люди могут еще и отрицательно кивать, могут кивать не только головой, но и ногами)) Короче, бедная Нора Галь отдыхает) Я тут уже многим советую читать ее труды)
Тут некоторые пишут, что у вас машинный перевод, ниче, со временем все образуется)

Brittnick Еще один(я просто пролистываю) Когда все семеро ребят седели у озера. Это уже ваще) Главы вроде не особо большие, даже одному можно успешно переводить

Ice Alchemist Автор. офффигенный фик пожааалуста не оставляяяяй его. Отзывы будут!!

Ice Alchemist А через тысячу лет обелиск может откопают?

Veliar Спасибо за перевод!

The_twins_rins Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо!... аааа)) мне оч понравился ваш фик. Выражаю огроменную благодарность переводчику, за столь изящный перевод!
Ваш читатель, Анастасия

Мия Учиха Няяяяяяяяя! Кхем-кхем, прошу прощения. Ваша работа очень понравилась мне. Спасибо за перевод!)))