Отзывы к 1 главе фанфика Snape: The Home Fries Nazi

HappySpy Вот, блин, на самом интересном месте!!!
А так классное начало, очень интересно … лысый Снейп – это что-то новенькое.
Спасибо за перевод!!!

Алесса А можно поинтересоваться, сколько глав в фанфике, сколько переведено всего?
Очень волнуюсь, чтоб фик не оказался заброшенным ))

~Грин~ Вай!
Мир без магии*)
Заинтриговали*)*)*)

Аноним Очень необычное начало. Спасибо за хороший перевод :) (А что значат слезы вытатуированные на лице?)

Vgipik Вау, какой интересный перевод, один лысый Снейп чего стоит! Такого я еще не читала, подписываюсь:) Жаль, что Поттер такой нерешительный. Но ведь он исправится, да?:))

Haru11 Лысый поварёнок Снейп!))) Заинтриговали! С нетерпением буду ждать продолжения!!!

Аноним Yolochka, не удаляйте свой перевод, пожалуйста! Очень хочется читать дальше, а Вы ведь уже все перевели!

Аноним Прошу продолжайте выкладывать. Прекрасно понимаю, что право на первую выкладку имеет "официальный" переводчик, но действительно почти год ожидания немного напрягают - а увидим ли мы перевод вообще. К тому же стоит ли после столь долгого и упорного перевода боятся конкуренции? Или же Netttle боится, что предпочтение отдадут переводу Yolochka? Выкладка Netttle своей версии все покажет - очень хотелось бы ее увидеть. К тому же, если задумать для фэндома (а мы все надеюсь настоящие фэны) лучше когда переводные фики не залеживаются, с ними знакомятся больше читателей и в разных вариантах - ведь у каждого свое восприятие, а иногда от одной фразы зависит вся "картина" в целом. Прошу прощения если немного сумбурно, никого обидеть не хотелось

Аноним просто замечательно! давно не читала такиех интересных ,адекватных (насколько это возможно, говоря о слеше между СС/ГГ), хорошо исполненных фиков! с нетерпением буду ждать продолжение, надеюсь автор не заставит нас мучиться в одижании следующей главы. с уважением!

Аноним А дальше?????

Ишар Хотите разместить ваш перевод на моем новом форуме?
Вот ссылка:
http://tenkor.forum24.ru/

Fannik Ваш замечательный перевод настолько вкусно подал данное произведение, что не удержалась еще с четвертой главы заглянула в оригинал, а потом с удовольствием читала ваш перевод. Очень хорошая работа

Аноним 35459 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Аноним 35459 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Fannik Спасибо! Огромное..., нет даже два спасибо. Великолепный труд, замечательно подобран фанф для перевода, перевод хороший, дух передан просто нет слов...

Аноним
Здорово. Сохраню, пожалуй, на память.
Сижу и хихикаю: вдруг кто из художников соблазнится и сделает иллюстрации. Ну, сами понимаете - лысый Снейп, это не банально.
Думаю,могли бы поймать и ещё один снитч, если бы внимательнее отнеслись к орфографии.

Аноним Аноним от 31.07, а иллюстрация с лысым Снейпом уже есть! Мне кажется, ее тут переводчик где-то выкладывал, то есть ссылку давал. Карандашный рисунок такой=)
Пысы: снитчи эти - полная чушь, я тут 4 снитча за такую чепуху видела, шаблонные гарридраки всякие, что ориентироваться по снитчам невозможно=)))

Аноним Да, Вы правы. По снитчам не всегда соорентируешься. Но я тоже права: орфография не совсем в порядке. Где именно - сейчас пальцем не покажу. Не зафиксировала в памяти, потому что глотала залпом. :)Вкусно!
На Сказках, если порыться - был один лысый Снейп. Кажется, над взорванным котлом.
А я почему-то размечталась: хорошо бы именно к этому фику. Зацепило, наверное!
Вот, хочу: лысого, в тёмных очках и с грилем!На заднем плане можно Поттера с посудомоечной машиной. :)

Ливли Спасибо большое за перевод чудесного фанфика.
Герои получились на удивление почти без ООСа, особенно радовал Снейп, то есть Смит, на протяжении всего фика. Повествование немного скачет, и в некоторых моментах хочется одёрнуть автора и спросить, почему так и почему герои так поступают. А потом представляешь, что дело происходит не на страницах фика, а в жизни и... всё становится на свои места. Что мол да, так бы оно скорее всего и было.

Отдельное спасибо за дополнительную работу с материалом, за ссылки на фотографии. :)

Особенно приятно было видеть Гарри и Снейпа на колокольне. Не только во время их последнего разговора, но и того, когда они говорили об отношениях. В этих эпизодах и во время сцены с пистолетом они перестают быть героями и становятся людьми из плоти и крови, открываются, делают выбор и испытывают неподдельные эмоции. Особенно радует, что Поттер в кое-то веки сам принимает решение и остаётся с Северусом по собственному желанию.

Совет Снейпа о "достойной замене" и появление параллели Рон/Гермиона - Хуан/Кармелита. Чем-то меня это зацепило.

Ещё раз большое спасибо за проделанную работу!Удачи и успехов в новых начинаниях!

Dinara555 Огромное спасибо за перевод, великолепный, живой и осязаемый фик. Снейп и Гарри прекрасны)).

little doctor Чудесный выбор фика, спасибо!

larisa1406 Спасибо!