Отзывы к фанфику Snape: The Home Fries Nazi

HappySpy Вот, блин, на самом интересном месте!!!
А так классное начало, очень интересно … лысый Снейп – это что-то новенькое.
Спасибо за перевод!!!

Алесса А можно поинтересоваться, сколько глав в фанфике, сколько переведено всего?
Очень волнуюсь, чтоб фик не оказался заброшенным ))

~Грин~ Вай!
Мир без магии*)
Заинтриговали*)*)*)

Аноним Очень необычное начало. Спасибо за хороший перевод :) (А что значат слезы вытатуированные на лице?)

Vgipik Вау, какой интересный перевод, один лысый Снейп чего стоит! Такого я еще не читала, подписываюсь:) Жаль, что Поттер такой нерешительный. Но ведь он исправится, да?:))

Haru11 Лысый поварёнок Снейп!))) Заинтриговали! С нетерпением буду ждать продолжения!!!

Rama Интересный взгляд на магию, как на некий дар. Дар, который можно потерять в результате неправильных действий. Очень нравится. Такой непотопляемый Снейп, привыкший отвечать за каждый свой шаг, Гарри, жизнью которого распорядились без его ведома. Замечательная вещь и читается легко. Спасибо!

~Грин~ Какая мрачная глава.
Но судя по всему Север Поттера не бросит*)*)*)*)

Аноним Потрясающе! Невероятный фанфик! Буду очень ждать продолжения!

Netttle Я давно работаю над переводом этого фика, у меня есть разрешение автора и предыдущего переводчика. Кстати, Вам об этом прекрасно известно, так как Вы, насколько я помню, связывались со мной и интересовались данным вопросом. Некрасиво.

Аноним Yolochka, не удаляйте свой перевод, пожалуйста! Очень хочется читать дальше, а Вы ведь уже все перевели!

Аноним Прошу продолжайте выкладывать. Прекрасно понимаю, что право на первую выкладку имеет "официальный" переводчик, но действительно почти год ожидания немного напрягают - а увидим ли мы перевод вообще. К тому же стоит ли после столь долгого и упорного перевода боятся конкуренции? Или же Netttle боится, что предпочтение отдадут переводу Yolochka? Выкладка Netttle своей версии все покажет - очень хотелось бы ее увидеть. К тому же, если задумать для фэндома (а мы все надеюсь настоящие фэны) лучше когда переводные фики не залеживаются, с ними знакомятся больше читателей и в разных вариантах - ведь у каждого свое восприятие, а иногда от одной фразы зависит вся "картина" в целом. Прошу прощения если немного сумбурно, никого обидеть не хотелось

Netttle Правила архива Хогнет позволяют публикации переводов без получения авторского разрешения на перевод. Вы уже проделали большую работу, и, значит, тоже имеете право на ее размещение. Я работаю, когда закончу свой перевод - будет существовать два перевода этого замечательного фика, одного из моих любимых. Единственное, прошу не размещать Ваш перевод на других ресурсах, если Вам не трудно.

Netttle Я тоже рада ))) Извините, Ваш перевод читать не буду - для чистоты эксперимента )))

~Грин~ Ура!прода!
Да*)Север умеет подбирать работников*)
Замечательный перевод*)*)
И оч хоца прочитать дальше*)

Аноним "Я встаю в 3.30 и принимаю душ. Вы встаете в 3.34 и принимаете душ."

«Мне предстоит работать на тюремной кухне»

Да уж, как верно подмеченно.

Посмеялась от души над этой главой. Спасибо!!!

Аноним Очень мне понривилось, как Снейп оценивает людей — по умению вкалывать, поплевав на все, что они насовершали раньньше. Думаю, это привильно, к тому же он с ними в одной лодке, его прошлое ничуть не лучше. И он прав, тяжелая работа оставляет меньше места глупостям и рефлексии. А то, что главный вопрос в жизни, печь ли вафли или блинчики — это все равно имеет больше смысла, чем затяжная дипрессия. Я это все к чему: замечательная вещь, оторваться невозможно. Спасибо.

Аноним просто замечательно! давно не читала такиех интересных ,адекватных (насколько это возможно, говоря о слеше между СС/ГГ), хорошо исполненных фиков! с нетерпением буду ждать продолжение, надеюсь автор не заставит нас мучиться в одижании следующей главы. с уважением!

Аноним Невероятно интересно!

~Грин~ Ура!прода!
В разговоре с ...Гарри с Хуаном, тот назвал Севера Снейпом,
Разве Сев не Как Смит представляется?

Аноним Потрясающе! Вот это глава! Все отношения как на ладони. Интересно, что за письмо прислала МакГонагалл? Снейп не хочет расставаться с Гарри? (надеюсь). Очень, очень интересно!

анри Спасибо за очередную главу. очень интересный и необычный фик. Постоянно держит в напряжении.
Спасибо, что переводите его.

Аноним На самом интересном месте!
Спасибо за перевод, такой фик необычный:-)

Аноним Как у них со Снейпом начали замечательно складываться отношения, разговоры, спокойное совместное житье. Но в конце, пистолет... Столько сразу предположений, но тут остается только ждать, что же это все означает. Эх, ведь на самом напряженном месте!

Аноним Сууупер!

Алесса Какой драматический момент! Я вся в ожидание и нетерпении!
А самое обидное, что в воскресенье я уезжаю, а значит не узнаю конец истории ((((

animekoi негатив - жаль, что фик скоро закончится, если вы его разбили на 7 глав, то остается только 2, хнык.
позитив - очень-очень много, фик очаровывает как и пустыня.
Снейп бесподобен, представила его лысого и в темных очках, да еще в роли разъяренного кота, ням, красавчег
Рада за Гарри, когда он понял как можно выжить - поиск "приличных замен"
спасибо, что дарите возможность читать такую вкусняшку.

~Грин~ Х.х
Да...
После ТАКОЙ главы хочется одного...
Новую главу*)
Спасибо за перевод*)

Аноним Какой фик! Опять на самом интересном месте. Мне нравится такие Снейп и Гарри) жду след главу с нетерпением. Emi-chan

Аноним Еще одна замечательная глава. И интересно, и красиво, и психологично. Спасибо!

Аноним А дальше?????

Enigvea Умоляю, проду!!! Не терпится узнать, что же было дальше.

Ишар Хотите разместить ваш перевод на моем новом форуме?
Вот ссылка:
http://tenkor.forum24.ru/

Аноним Так не терпится узнать, что было дальше!

Аноним Потрясающе написано, и переводите Вы так здорово! Спасибо, очень будем ждать следующей главы(-:

Аноним Я влюбилась в этот фанфик.
Когда можно будет ждать следующую главу, дорогая Yolochka?

Аноним Что-то беспокойно, продолжения никак нет...

Аноним Нет, вы все-таки издеваетесь))))))))))))))))

Rebecca Впадаю в анабиоз до появления следующей главы)))))
Какой всё-таки чувственный, просто звериный текст! Yolochka, спасибо за отличный перевод!:)

~Грин~ Ох*)закончить на таком месте...
*)*)*)
У вас опять в разговоре Гарри с Хуаном за место Смит - Снейп*)

Enigvea Большое спасибо!!! Осталось дождаться последнюю главу, и можно плакать от счастья!
Читала так же оригинал, вы чудесно все переводите. Но мне кажеться (или это действительно так?) что перевод немного отличаеться... Он более тактичный что ли? Не знаю, как описать.
Ну это и не важно, потому что мне очень нравиться!!! Еще раз спасибо. Музы и терпения вам;)

GrayOwl Enigvea, естественно перевод от оригинала обязан отличаться. Иногда - в лучшую сторону, иногда - в худшую. Так и тут, он стал менее матершинным с одной стороны, но с другой - некоторые ньюансы всё-таки потеряны.
Yolochka, отбетить бы текст... Да и отгаммить тоже. Хотя... 2 звездочки + обещание не выкладывать на сторонних ресурсах - однако, стимул. Для ничегонеделания, естественно :)

Аноним Ой йой. Я точно идиот. Я думала Вы автор, а это оказалось перевод. Мне он очень нравится. Читается на одном дыхании. Спасибо) жду продолжения. Emi-chan

Аноним Я проглотила эту главу и затаила дыхание в ожидании следующей:-)))

Fannik Ваш замечательный перевод настолько вкусно подал данное произведение, что не удержалась еще с четвертой главы заглянула в оригинал, а потом с удовольствием читала ваш перевод. Очень хорошая работа

Аноним 35459 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

Аноним 35459 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

~Грин~ Ох*)какая глава*)супер*)*)
Еще радует, что это не конец*)
Спасибо за перевод*)

Fannik Спасибо! Огромное..., нет даже два спасибо. Великолепный труд, замечательно подобран фанф для перевода, перевод хороший, дух передан просто нет слов...

Аноним Какой нежный фик, удивительный! Совершенно невообразимая ситуация, но при этом все - в характере, и всему веришь на сто процентов. Спасибо, что перевели! Спасибо за иллюстрации:-)

анри Спасибо за чудесный фик, быстрый и качественный перевод, надеюсь он у вас не последний. :)
Получила огромное удовольствие читаю про такого Северуса и Гарри. Очень рада, что они нашли магию в своей любви и природе, окружающей их.

Аноним
Здорово. Сохраню, пожалуй, на память.
Сижу и хихикаю: вдруг кто из художников соблазнится и сделает иллюстрации. Ну, сами понимаете - лысый Снейп, это не банально.
Думаю,могли бы поймать и ещё один снитч, если бы внимательнее отнеслись к орфографии.

Аноним Аноним от 31.07, а иллюстрация с лысым Снейпом уже есть! Мне кажется, ее тут переводчик где-то выкладывал, то есть ссылку давал. Карандашный рисунок такой=)
Пысы: снитчи эти - полная чушь, я тут 4 снитча за такую чепуху видела, шаблонные гарридраки всякие, что ориентироваться по снитчам невозможно=)))

Аноним Да, Вы правы. По снитчам не всегда соорентируешься. Но я тоже права: орфография не совсем в порядке. Где именно - сейчас пальцем не покажу. Не зафиксировала в памяти, потому что глотала залпом. :)Вкусно!
На Сказках, если порыться - был один лысый Снейп. Кажется, над взорванным котлом.
А я почему-то размечталась: хорошо бы именно к этому фику. Зацепило, наверное!
Вот, хочу: лысого, в тёмных очках и с грилем!На заднем плане можно Поттера с посудомоечной машиной. :)

Ливли Спасибо большое за перевод чудесного фанфика.
Герои получились на удивление почти без ООСа, особенно радовал Снейп, то есть Смит, на протяжении всего фика. Повествование немного скачет, и в некоторых моментах хочется одёрнуть автора и спросить, почему так и почему герои так поступают. А потом представляешь, что дело происходит не на страницах фика, а в жизни и... всё становится на свои места. Что мол да, так бы оно скорее всего и было.

Отдельное спасибо за дополнительную работу с материалом, за ссылки на фотографии. :)

Особенно приятно было видеть Гарри и Снейпа на колокольне. Не только во время их последнего разговора, но и того, когда они говорили об отношениях. В этих эпизодах и во время сцены с пистолетом они перестают быть героями и становятся людьми из плоти и крови, открываются, делают выбор и испытывают неподдельные эмоции. Особенно радует, что Поттер в кое-то веки сам принимает решение и остаётся с Северусом по собственному желанию.

Совет Снейпа о "достойной замене" и появление параллели Рон/Гермиона - Хуан/Кармелита. Чем-то меня это зацепило.

Ещё раз большое спасибо за проделанную работу!Удачи и успехов в новых начинаниях!

Dinara555 Огромное спасибо за перевод, великолепный, живой и осязаемый фик. Снейп и Гарри прекрасны)).

little doctor Чудесный выбор фика, спасибо!

larisa1406 Спасибо!