Отзывы к 1 главе фанфика Соединенные судьбы

MJ Первая глава - еще ничего не извесно, так что требую проду...

Bellatrix Пока что не все понятно, но начало интересненькое. Продолжай в том же духе.

Merlinda Радость моя,

ну зачем же вы написали "фанфик не мой"?! Вы же переводчик. ;-)
Достаточно указать в шапке "ПЕРЕВОД". Тем паче, что некоторые читатели обожают именно переводы. Так что исправьте это маленькое недоразумение, а то гляди, кто-то и за плагиат примет.

Успехов вам в вашем начинании. :-)

Ассоль Merlinda, спасибо большое, уже исправила=) Только вряд ли это посчитают плагиатом.=)) А фанфик я только перевожу, так что моим ео уж точно назвать нельзя=)

Анита Мне очень понравилось... Молодец... Интересно почему пара ДМ/ГГ тока в переводах бывает интересной? Продолжай...

L*Nice У Вас первая и четвертая главы одинаковые. Исправьте, пожалуйста. =)

Аноним Отзыв вообще-то к четвертой главе.
"И драко, разозленный, пошел в свою спальню" Шо ж вы так его не любите, что с маленькой буквы?
«Интересно, зачем старостам такие огромные кровати?» - подумал Драко" А о чем он подумал потом, история умалчивает... Или только у меня не те мысли лезут?
"как сладкий яд" вроде бы выделяется запятыми. Проверьте, плиз.
"Драко сделал то, что единственно умел делать с девушками" - Рукоплескаю и падаю со стула. Ничего другого ему за всю жизнь делать не приходилось?
М-м, вы уверены, что это роман, а не юмор?
Esperanca

Ассоль Уважаемая Esperanca!
Почему "Драко" с маленькой буквы? Извини, я торопилась и не заметила этой очепятки.
Насчет кровати: да, история умалчивает. Я всего лишь переводчик. Перевожу как есть ничего другого не додумываю.
"Единственно мог делать с девушками" - ничего смешного не вижу. Отнюдь. Здесь имеется в виду то, что Драко привык смотреть на девушек как на предмет удовлетворения сексуальных желаний. Только и всего.

И, скажу я вам, перевожу я с французского и беты у меня нет. Так что в некоторых случаях возможен немного корявый перевод. Как-никак - это французский, и он намного сложнее английского.

Darin Драко пошел в душ. Он лег в ванну... Э-э-э что это значит?Он пошёл в душ или всё-таки лёг в ванну?
А вообще интерестно.
Darin.

Тасмит Ух ты, даже с французского! А мне вот понравилось! Ошибки мона и потерпеть, а за ванну/душ, девушек и кровати пусть отвечает автор. Ежели наезжать будут, стоит послать их писать письмо автору. На французском... Как к начинающему буду заходить почаще. Сама начинающая, а некоторые придут, пообещают отзыв, а фигушки...
зы:Аниточка, что же вы так по поводу этой пары? "Цвет Надежды" Фионы - чем не шедевр? Сколько мы их поцелуя ждали... Но как интересно-то!!!

Аноним фик вышел бледным и скупым на события.не хватает интриги ,да и юмора тоже

Аноним Умоляю продолжай писать умоляю я даже не вижу ошибок если они вообще есть! мне очень нравится!!!! Блямбочка, она же Ярослава, она же эльфушка ! Жду следуйщей главы!

Milki way:) очень интересно. продолжай писать. буду ждать следующей проды с нетерпением.

Sashulya Tonks мм,начало интересное))А как скоро появяться новые главы?