Отзывы к фанфику Соединенные судьбы

MJ Первая глава - еще ничего не извесно, так что требую проду...

Bellatrix Пока что не все понятно, но начало интересненькое. Продолжай в том же духе.

Merlinda Радость моя,

ну зачем же вы написали "фанфик не мой"?! Вы же переводчик. ;-)
Достаточно указать в шапке "ПЕРЕВОД". Тем паче, что некоторые читатели обожают именно переводы. Так что исправьте это маленькое недоразумение, а то гляди, кто-то и за плагиат примет.

Успехов вам в вашем начинании. :-)

Ассоль Merlinda, спасибо большое, уже исправила=) Только вряд ли это посчитают плагиатом.=)) А фанфик я только перевожу, так что моим ео уж точно назвать нельзя=)

Анита Мне очень понравилось... Молодец... Интересно почему пара ДМ/ГГ тока в переводах бывает интересной? Продолжай...

Bellatrix Пока-что еще не все понятно, поэтому неплохо. Продолжай, пожалуйста.

Аноним Мне понравилось!Очень классно!

Мира Ассоль, фанфик классный !!! Переводи дальше. Жду проду!!!

Аноним СУПЕР!!!

D A N A Y Ну что же..Отзывы так отзывы. Мне нравится...Несмотря на то, что образ такого Драко довольно распространён, именно такой он мне нравится больше всего. Молодец, что взялась переводить. Теперь,собственно, критика..пожалуйста, исправь Слайзерин на Слизерин. Дело,конечно, твоё,но уж больно первый вариант режет глаза. Потом, есть немного опечаток и ошибок. Просто прочти немного позже внимательнее, свежим глазом, и всё буде ок.Yу а в целом, как я уже сказала, мне нравится. Удачи.
З.Ы Хех..Блейз всё-таки мальчик? Lereena будет счастлива.

ENTERесная А мне очень даже понравилось!!! С нетерпением жду продолжения!!!
С уважением ENTERесная...

Kidda Обалденный фик!!! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду! Проду!!!!

Kidda Мне нравится твой фик, Ассоль. Только где же Блейз? Когда же уже можно будет увидеть эту лапочку? А то, что ты взялась за перевод с французского, так это просто класс! А этот фик закончен? Перевод у тебя отличный.

Мисска Пиши скорей! Очень интересно и увлекательно!

keit1 Ассоль, клёво пишешь=)
Продку=)

Аноним Удачи с экзаменами.
Неплохой перевод. Только несколько замечаний:
"..имел безупречный вкус" - "обладал безупречным вкусом, у него был безупречный вкус"
"имели взгляд" - тем более переделать
"из этого факультета" - С этого факультета
"отдавая ему эскиз" - "возвращая"
"не терпелось" раздельно.
Надеюсь, что у вас хватит сил в таком же духе перевести фанфик до конца. И что этот фик стоит ваших усилий.
Esperanca

L*Nice У Вас первая и четвертая главы одинаковые. Исправьте, пожалуйста. =)

Фиона Ты замечательно переводишь!!!и фик интересный! пиши скорее проду!

Аноним Отзыв вообще-то к четвертой главе.
"И драко, разозленный, пошел в свою спальню" Шо ж вы так его не любите, что с маленькой буквы?
«Интересно, зачем старостам такие огромные кровати?» - подумал Драко" А о чем он подумал потом, история умалчивает... Или только у меня не те мысли лезут?
"как сладкий яд" вроде бы выделяется запятыми. Проверьте, плиз.
"Драко сделал то, что единственно умел делать с девушками" - Рукоплескаю и падаю со стула. Ничего другого ему за всю жизнь делать не приходилось?
М-м, вы уверены, что это роман, а не юмор?
Esperanca

Ассоль Уважаемая Esperanca!
Почему "Драко" с маленькой буквы? Извини, я торопилась и не заметила этой очепятки.
Насчет кровати: да, история умалчивает. Я всего лишь переводчик. Перевожу как есть ничего другого не додумываю.
"Единственно мог делать с девушками" - ничего смешного не вижу. Отнюдь. Здесь имеется в виду то, что Драко привык смотреть на девушек как на предмет удовлетворения сексуальных желаний. Только и всего.

И, скажу я вам, перевожу я с французского и беты у меня нет. Так что в некоторых случаях возможен немного корявый перевод. Как-никак - это французский, и он намного сложнее английского.

Darin Драко пошел в душ. Он лег в ванну... Э-э-э что это значит?Он пошёл в душ или всё-таки лёг в ванну?
А вообще интерестно.
Darin.

Тасмит Ух ты, даже с французского! А мне вот понравилось! Ошибки мона и потерпеть, а за ванну/душ, девушек и кровати пусть отвечает автор. Ежели наезжать будут, стоит послать их писать письмо автору. На французском... Как к начинающему буду заходить почаще. Сама начинающая, а некоторые придут, пообещают отзыв, а фигушки...
зы:Аниточка, что же вы так по поводу этой пары? "Цвет Надежды" Фионы - чем не шедевр? Сколько мы их поцелуя ждали... Но как интересно-то!!!

Mona! Ну!а где прода?!

Полька Боже, я понимаю, что ждать проду бессмысленно, но все же... ПОЖАЛУЙСТААААА!!!!!

Touche мне оч нра))пож ИШО!!!!!

Ириш@ Суперский рассказ! П_Р_О_Д_О_Л_Ж_Н_И_Е!!!! Жду с нетерпением!

Аноним фик вышел бледным и скупым на события.не хватает интриги ,да и юмора тоже

lychik solnza Ты хрошо пишешь! И хоть сюжет не отличается оригинальностью, но это просто и красиво. Не бросай свой труд. Еще немного юмора и все будет просто отлично. Спасибо за приятое время с твоим фиком

Аноним Умоляю продолжай писать умоляю я даже не вижу ошибок если они вообще есть! мне очень нравится!!!! Блямбочка, она же Ярослава, она же эльфушка ! Жду следуйщей главы!

Mark Kube Довольно интересное начало,есть минусы,но довольно незначительные,чтобы обращать на них внимание. Хочется прочитать продолжение!!!)

Milki way:) очень интересно. продолжай писать. буду ждать следующей проды с нетерпением.

Аноним Мне очень понравилось. Просто супер!Чесно! Пиши скорей проду, а то уже не терпится!!!

Desperado Очень интересно, мне понравилось. Я неплохо знаю французский, если что-обращайся

Аноним Хм...начало ничего очень даже))..а почему ты не продолжаешь?..

Сюзик@ Очень интересно,,, Жалько что мало,,, а Когда продолжение???

Сюзик@ ОЧЕНЬ МАЛО!!! ПРОДУ,,,ПРОДУ,,,ПРОДУ,,, Мне Очень ПОНРАВИЛОСЬ! Интресно что будет дальше?!!!

Sashulya Tonks мм,начало интересное))А как скоро появяться новые главы?