Отзывы к 1 главе фанфика Ступенька-ловушка

Вилексика СУПЕРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПРОДЫ!! Я ТРЕБУЮ ПРОДЫ!!!!

Camilla СУПЕР!!!
Буду ждать проды!
Единственный минус - это вот эта часть:
«О, просто превосходно. Снейп будет в ярости»
«С тобой – ко мне это не относится»

как-то не по-русски... Может, на тебя? Или как-нибудь так? Я, конечно же, не настаиваю, просто звучит немного странно
А в остальном - всё просто классно!!! Подписываюсь!

Аноним Ну-с,
"Это меня не заботит" - это меня не волнует/мне нет до этого дела
«Я готова общаться с каждым, но не с тобой» - лучше "с любым" и прибавить "человеком"
"как будто мы не в чем не соглашались пару минут назад"- "нИ в чем" и вообще звучит не по-русски
"Снейп будет в ярости»
«С тобой – ко мне это не относится
Нерусское управление, "в ярости" на тебя/по отношению к тебе
"для Зелий из Западного мира" - странновато звучит, может быть есть другое обозначение в каноне?
"Это как раз то, почему тебе следует подумать, как нам выбраться" - Как раз поэтому тебе следует подумать, как нам выбраться

Спасибо за отсутствие орфографических ошибок.
Esperanca

Ungolianta Что вот это значит -

//«О, просто превосходно. Снейп будет в ярости»

«С тобой – ко мне это не относится»

merry_dancers А где названия глав?
С 8:57 до 9:02.

Аноним Класс!!! Качество перевода оценить не могу, но то, что на доступном языке просто улет!!! Сижу в засаде, жду продолжения. С уважением, Zlobny Suslik.

Эвиан В принципе перевод неплохой. Недостатки указали до меня. С интересом подожду продолжения и тогда составлю полноценное мнение.
Эвиан aka Уцуку Сибо.

Resurrectra зайдите в "работу с фанфиками", кликните около этого фика на "источник" и смените его на "перевод". заранее збазыба.

Дарра здорово! продолжайй...

Аноним Мне твой фик ненравится.

Аноним Прикольненько. Давай проду побыстрее

Аноним Проддда,будет?Мне оченььь понравилось.
Эовил Малфой, твоя поклоница навеки

Лира Белаква Очень прикольно. Жду проду!!!

kisa Прикольно. Я чуть со стула не упала, когда читала. Интересно, чем это кончится? Надеюсь, они не поубивают друг друга!

bittersweet Даже не знаю что сказать. Перевод хороший, молодец. Продолжай в том же духе. Только один вопрос, весь фик будет в таком стиле?

Little angel проду!

_Vermont_ монолог меян прикольнул

ФикоКритик=) Я советую тебе написать перед каждым высказыванием кто

Мари Клер Где же прода?!!!!!!!!!!

Аноним Оригинально-о...
Продолжай, это действительно
стоящий фанфик!
Удачи.

Аноним Очень здорово получается пока.
только вот пара замечаний, если позволите:
"обед молчания" - "обеТ молчания"
"свиснет" - "свисТнет".
Плиз не забрасывай фик, и почаще обновляй. Прямо луч света в темном царстве однообразия, да простят меня все авторы.

Sheila Здорово. Спасибо за оригинальный фик. Даже удалила одну свою подписку, чтобы подписаться на это.

merry_dancers Ребятки, а почему вы не оформляете все это как нормальную прямую речь, с длинным тире вместо кавычек? Было бы красивше, да и читать привычнее и легче.

Аноним У тебя очень интересный фик, только ты редко проду выкладываешь...

Аноним Очень понравилось.Спасибо за то, что начала переводить такой суперский фанфик.Очень жду проду.Все супер,супер,супер.:)

Аноним Дорогая моя альфа*ковыряя тапком ковёр* Перед загрузкой проверяй есчо раз...а то я иногда вообще ошибок не замечу....*в том случае, если опять какие-нибудь песни будут)))*
Искренне твоя,

Vicci Ну вот! Я так хотела перевестьи этот фик! Я уже три дня бьюс в поисках места, где можно забить фанфик на перевод! Обидно до слёз! Может,хоть ты мне подскажешь, как это сделать? Чтоб со мной такого больше не было?

Sfer@ Клёвенько, мне нравится. Пиши побольшеееее ;)

Аноним Спасиб за проду.

Пара комментов, если позволите:
"Ты думаешь, кто я?!" - "За кого ты меня принимаешь?"

"Я, правда, должна?" - "У меня есть выбор?"

Перевод немного "искусственный", по крайней мере, такое ощущение. Замените некоторые фразы, чтобы они звучали более по-русски, и все будет "файв".

Но, признаюсь, стало гораздо лучше, чем вначале. Респект переводчику и бетам.

Кровь с молоком Люди. до переводите!!

Sasha!!! Мне нравится... Определенно нравится... Жду проду)))

Аноним Оригенально. Жду продку

Аноним Мне очень понравилось. А когда восьмая глава будет?

Лиана фанфик просто супер!!!!!!!прикольно пишешь.жду прдолжения

Лиана фанфик просто супер!!!!!!!прикольно пишешь.жду прдолжения

Luli скоро продолжение???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!

angel666 СУПЕР!!!!!!!!!!!!!ПРОСТО КЛАС!!!

Ace_of_Hearts Чудная работа. Нетипичная. И перевод хорош)