Отзывы к фанфику Ступенька-ловушка

Вилексика СУПЕРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПРОДЫ!! Я ТРЕБУЮ ПРОДЫ!!!!

Camilla СУПЕР!!!
Буду ждать проды!
Единственный минус - это вот эта часть:
«О, просто превосходно. Снейп будет в ярости»
«С тобой – ко мне это не относится»

как-то не по-русски... Может, на тебя? Или как-нибудь так? Я, конечно же, не настаиваю, просто звучит немного странно
А в остальном - всё просто классно!!! Подписываюсь!

Аноним Ну-с,
"Это меня не заботит" - это меня не волнует/мне нет до этого дела
«Я готова общаться с каждым, но не с тобой» - лучше "с любым" и прибавить "человеком"
"как будто мы не в чем не соглашались пару минут назад"- "нИ в чем" и вообще звучит не по-русски
"Снейп будет в ярости»
«С тобой – ко мне это не относится
Нерусское управление, "в ярости" на тебя/по отношению к тебе
"для Зелий из Западного мира" - странновато звучит, может быть есть другое обозначение в каноне?
"Это как раз то, почему тебе следует подумать, как нам выбраться" - Как раз поэтому тебе следует подумать, как нам выбраться

Спасибо за отсутствие орфографических ошибок.
Esperanca

Ungolianta Что вот это значит -

//«О, просто превосходно. Снейп будет в ярости»

«С тобой – ко мне это не относится»

merry_dancers А где названия глав?
С 8:57 до 9:02.

Аноним Класс!!! Качество перевода оценить не могу, но то, что на доступном языке просто улет!!! Сижу в засаде, жду продолжения. С уважением, Zlobny Suslik.

Эвиан В принципе перевод неплохой. Недостатки указали до меня. С интересом подожду продолжения и тогда составлю полноценное мнение.
Эвиан aka Уцуку Сибо.

Resurrectra зайдите в "работу с фанфиками", кликните около этого фика на "источник" и смените его на "перевод". заранее збазыба.

Дарра здорово! продолжайй...

Аноним Мне твой фик ненравится.

Аноним Прикольненько. Давай проду побыстрее

Аноним Проддда,будет?Мне оченььь понравилось.
Эовил Малфой, твоя поклоница навеки

Лира Белаква Очень прикольно. Жду проду!!!

kisa Прикольно. Я чуть со стула не упала, когда читала. Интересно, чем это кончится? Надеюсь, они не поубивают друг друга!

bittersweet Даже не знаю что сказать. Перевод хороший, молодец. Продолжай в том же духе. Только один вопрос, весь фик будет в таком стиле?

Лира Белаква Класс. Очень смешно. Напиши проду поскореееееееееее! Жду с нетерпением.

Little angel проду!

kisa Super!

_Vermont_ монолог меян прикольнул

_Vermont_ да уж...
давай ещё
становится интересно...

Аноним Очень, очень нрацццца! В прикольном стиле написано. Продолжай!!!

bittersweet НУ чтож, пока совсем не дурно... Очень весело было. Они не задохнутся там?

CEPEHA мне очень очень очень понравилось! давай проду!!!!!! и я буду счаслива! :D

Camilla Всё супер!
А теперь нахальный автор отзыва отвлечётся на личные дела: LOONY! Я перечитала все письма, не помню, чтобы я говорила тебе заходить сюда! Похоже, мы подписаны на одни и те же фики :))))))))))))))))) Пойду, напишу это в письме
А теперь о фике - ВСЁ ПРОСТО КЛАСС! Жаль только, что обновлений так мало... :( но я сама пробовала переводить, понимаю как это. А вообще кошмарно было, когда я переводила песню французскую! Я же его не так уж прям знаю, чтобы разговаривать :) так что на маленькую песню у меня ушло в целом час... :))))))))
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТО, ЧТО ВЫ СМОГЛИ РАЗГЛЯДЕТЬ В ЭТОМ ФИКЕ ЗВЁЗДОЧКУ И ПЕРЕВЕСТИ ЕГО ДЛЯ НАС!!!

нет данных Очень классно! такие эмоции вызывает.. веслелый, легкий, ненавязчивый.. жду проду с нетерпением!;)

Леди Ариэн Супер ;))

ФикоКритик=) Я советую тебе написать перед каждым высказыванием кто

ФикоКритик=) Классно! Давай проду! Опять же прошу написать кто, что говорит, а то запуталась.

Мари Клер Где же прода?!!!!!!!!!!

Айлин СУПЕР,
КЛАСС,
ПРОДОЛЖАЙ
СКОРЕЕ!

bittersweet Очень хорошая глава! ОГРОМНОЕ спасибо тебе и бете! Прожолжай пожалуйста!

Мари Клер Уряяяя! Наконец-то продолжение! Классна! Надеюсь, что продолжение не будет выходить так редко!
Мари Клер.

Аноним Оригинально-о...
Продолжай, это действительно
стоящий фанфик!
Удачи.

Мудрая-wolf Супер) Не помню, когда я последний раз так смеялась) Вы выбрали отличный фанфик и отлично его перевели) спасибо)

Crasy girl Прикольно,только жду проду!!!!

Аноним Прикольно!Пиши дальше!!!Молодец!

* * * * * ООООООООООООООчень весело!!!!
Остроумно! Продолжай, пожалуйста!!!!!!!

Аноним Классна, красивый юмор, жду...........
Арвена

Аноним Мило:)Я очень долго смеялас представляя в каком они положении.Ндеюсь прода скоро будет?

Аноним Очень здорово получается пока.
только вот пара замечаний, если позволите:
"обед молчания" - "обеТ молчания"
"свиснет" - "свисТнет".
Плиз не забрасывай фик, и почаще обновляй. Прямо луч света в темном царстве однообразия, да простят меня все авторы.

ОксанкаRU "Чтобы опозорить имя Малфой навсегда..." не знала что Малфой это имя!... я подозреваю, что его Драко зовут... или всё же нет???...

Аноним "задумчиво" А Малфой все ж таки фамилия...
"агрессивные формы" - я бы сказала "агрессивные методы/способы общения"
не считая тот случй - по-русски, наверно, сюда родительный падеж надо "не считая того случая"
ни_при_чем раздельно(!) пишется,можете проверить по gramota.ru (вообще, полезный сайт)

А вообще все неплохо. Насколько помню, глав там немало и веселье нам с вашей помощью обеспечено еще надолго.
Esperanca

Ах да, отдельное спасибо за последнюю реплику от любительницы фразеологии

Sheila Здорово. Спасибо за оригинальный фик. Даже удалила одну свою подписку, чтобы подписаться на это.

ФикоКритик=) Круто! Давай проду

RoNa MaRo ХАХАХА...
СМЕШНО!!

Аноним Мне понравилоь - весый прикольный фик...Интересно, а откуда Малфой ,не знающий о велосипеде, знает, что такое армия? Ладно, это был рипторический вопрос...
Леди Веритас, спасибо за классный перевод фика..Жду продолжение..
С уважением Крапива.

merry_dancers Ребятки, а почему вы не оформляете все это как нормальную прямую речь, с длинным тире вместо кавычек? Было бы красивше, да и читать привычнее и легче.

Айлин СМЕШНО

Аноним Просто здорово!Только почему так редко?

Lenny Прикольный фик. Приятно такой почитать. У меня такой вопрос: ты специально между репликами "дырки" оставляешь, чтоб объем побольше был или так надо?

Аноним *смеюсь до колик*хихихмхм....хихихи..дракончик-пончик..хихихихи....

Аноним *смеюсь до колик*хихихмхм....хихихи..дракончик-пончик..хихихихи....

Аноним Привет, Lady Veritas. Ну что же, вот и дождались мы проды. Сознаюсь - не удержалась, прочла фик в оригинале и даже попыталась создать свой собственный перевод. Хочу сделать тебе комплимент - у тебя замечательный вкус, - ты из кучи фиков выбрала именно этот, да еще решила всех с ним познакомить. Фик суперский и в оригинале, и в твоем переводе. Молодец!!! Переводи дальше!!! Всем читателям обещаю - будет еще круче!!!

Аноним от Esperanca
А где я говорила, что мне это настолько не нравится? Если б мне не нравилось, я бы много чего сказала "вздыхая"
"имя МалфоЕВ" уже лучше
А в четвертой главе вообще мало к чему можно придраться, респект бете. Но:
"тяжеловато не упоминать свою семью" - лучше "сложно/сложновато", но эт мое имхо.
про имя Драко "Оно мощное, редкое" Ну не "мощное", подумай, как еще можно обозвать

А вообще довольно удачно. Я бы вряд ли рискнула переводить фик из сплошных диалогов и в основном юмористический, так что спасибо тебе и дерзай дальше.

Аноним Да, кстати, Леди Веритас, если нужна будет помощь в переводе того или иного выражения (ты вроде писала, что с этим бывают заморочки), обращайся.
Мейл есть.

Лира Белаква Чтение сего творения приносит ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. Продуууууууууууууууууууууу!

Аноним Прошу переводи дальше все супер!
Socrata.

нет данных Я с нетерпением ждала новой главы и уже, было, отчаялась ее увидеть. Фик потрясный. Столько юмора, и в то же время, читается поразительно легко. Чтож, надеюсь, это не последнее обновление.
Fairy-teller она же FunnyShadow

Спутница Переводчик, спасибо большое за эту главу. Она и правда немного задержалась, но я надеюсь, что следующие будут появляться быстрее. Спасибо вам за ваш труд. Желаю вам вдохновения и удачи в переводе новой главы.

Аноним У тебя очень интересный фик, только ты редко проду выкладываешь...

Аноним Прикольненько.

Айлин ghjls! то есть, проды!

Nightwish Очень интересно!!!!

Мари Клер Прикольно как всегда! Главу, хоть и ждала долго, но все равно плохо о тебе не стала думать, так что жду новую главку! Молодчинка!

Аноним М-м.
"заштукатурил голову" - по отношению к волосам plaster еще обозначает "напомадить"
"указаниям первого попавшегося" - первого встречного/кого попало
"сверхестественно" - в этом контексте скорее "странно/нелепо"
"Это должно будет помочь закончить прения между факультетами, которого ты, по-видимому, страстно жаждешь" К какому существительному относится "которого"? Может, "чего ты так страстно жаждешь"

еще тапок: теорЕтически

В остальном очень мило.
Esperanca

Мудрая-wolf прикоооольно... так как писать отзыв, не имея возможности указать на какие-то ошибки бесполезно.... но всё ровно прикольно :) а можно мне ссылочку на оригинал? не сочтите оскорблением, просто люблю читать так... если можно, то отправьте мне на емейл. он есть в моей анкете. заранее БОЛЬШУЩЕЕ спасибо)

Princessa.LV Здравствуйте,Lady Veritas.
Очень надеюсь и желаю, чтобы больше таких проблем не было, было бы жалко не увидет продолжения в скором времени, так как фанфик очень даже хорош. Желаю успешного и легкого перевода.
Что касается преложений, то я, наверное, буду банальна, предполагая, что Гермиона немного помнется и скажет, что маглы, когда они сидят вдвоем, в тесноте, в темноте, делают так, чтобы и теснота, и темнота перестали быть важными: обнимаются, целуются... ну и далее, кому на что смелости хватит. :)

Аноним О просто класс!я так смеялась!!
и настроение так поднялось,СПАСИБО огромное и автору,и переводчику!!!!
Фик просто СУПЕР!!!)))

Lizok Хоть я уже и начиталась фиков с Драко и Гермионой в главных ролях, этот фик читаю до сих пор! Только просьба - пиши побыстрее!
С уважением, Лизбэт.

Сирена Блэк Это просто класс!!! Мне очень нравится! Жду новой главы! Мое предложение: ну конечно же чмок-чмок или что-то в этом роде! Жду!

Аноним КЛАСС!!!! Я над каждой главой ржу немогу остановиться...Жду продолжения...

Enny Malfoy Мне понравилось, только вот вопрос: почему Драко считает, что на велике катаются в трико? Он, что, в цирке бывал?

Аноним Ура!!!НоВаЯ глава!НО ПОЧЕМУ ТААААААК РЕДКО????ПРОДУ ЧАЩЕ!

Спутница Интересная главка! Малфой просто уморил. ))) Надеюсь, что новая глава скоро выйдет в свет и порадует читателей.

Camilla Что-то отстала я от жизни :Р Щас сидела, нагоняла 3 главы залпом. Как всегда всё просто :cool: !!!
Только 2 маленькие очепятки ;)
4 гл
«Вот видишь, как _важны имеют мелочи_ для человека!»

5 гл
- Я даю _тебя_ слово Малфоя

Но это вообще почти незаметно. А теперь, когда я начала свой второй в жизни перевод, ещё больше преклоняюсь перед Вашей работой!!! Остаётся только пожелать успехов и...
ПРОДУ!!!

Аноним Опечатки:
"во время какой-нибудь изнурительно-долгой поездке" - поездкИ

"играть в магловсие игры" -магловСкие

"Конечно же, я не верю, что он мне говорит" - а по смыслу он как раз верит
и "верит тому/в то, что..."

Больше ничего настолько в глаза не бросилось.

"ворчливо" И я вам вообще не бета и не гаммма...

Esperanca

Сирена Блэк Я щас лопну от любопытства!!! Не дай мне умерать! Не задерживай перевод!!!

Аноним Откуда ты переводишь?Классно.Проду.

Аноним Очень понравилось.Спасибо за то, что начала переводить такой суперский фанфик.Очень жду проду.Все супер,супер,супер.:)

Soni довольно интересно мне нравится :) проду

Аноним Прикольно)

Iringale Привет,почти тезка:)Читала,читала фик и только сейчас заметила.И грех по такому поводу не написать:)
А если по существу,то коротко: перевод отличный,жду проды.Даже вот и подписалась.

НимфA Прелестный фанфик! Надеюсь, прода не заставит себя долго ждать."я только переводчик"- ТОЛЬКО? Таких, как ты нужно поискать! Ты просто чудо!
Товоя НимфА.

Аноним Дорогая моя альфа*ковыряя тапком ковёр* Перед загрузкой проверяй есчо раз...а то я иногда вообще ошибок не замечу....*в том случае, если опять какие-нибудь песни будут)))*
Искренне твоя,

loveyou klass... i davaj perevodi poskorej... zazdu prodolzenija!!

Аноним Жду продолжение! Уже, какой раз заглядываю сюда. Перевод отличный. Претензий нет!!! Сама хочу заняться переводами фиков. Но есть одно "но" я не знаю где их взять. Может, кто подскажет? Заранее спасибо!
Ваша Лира.

Vicci Ну вот! Я так хотела перевестьи этот фик! Я уже три дня бьюс в поисках места, где можно забить фанфик на перевод! Обидно до слёз! Может,хоть ты мне подскажешь, как это сделать? Чтоб со мной такого больше не было?

Sfer@ Клёвенько, мне нравится. Пиши побольшеееее ;)

Sfer@ Мне оочень нравится!! Пиши почаще и побольше:-)

Аноним Спасиб за проду.

Пара комментов, если позволите:
"Ты думаешь, кто я?!" - "За кого ты меня принимаешь?"

"Я, правда, должна?" - "У меня есть выбор?"

Перевод немного "искусственный", по крайней мере, такое ощущение. Замените некоторые фразы, чтобы они звучали более по-русски, и все будет "файв".

Но, признаюсь, стало гораздо лучше, чем вначале. Респект переводчику и бетам.

Love_Baby_f Классно! Мне действительно очень нравится! Перевод хороший, ошибик, вроде, нет. С нетерпением жду проду.

Аноним Не прошло и года!

Yalkara Классно))) мне оч понравилось))

Нимфетка Прикольненько, давно не читала ничего подобного) Продолжай обязательно, ставлю тебе огромный "плюс"! Тока хотелось бы, чтобы они там подольше оставались...

Айлин гм. просто гм.

Iry Storm Ух ты! Мне очень нравится этот фик... Хотя я и против "гермидраков" с некоторых пор...

Soni :) жду продку :)

Полька ПРОДУ!!!

Аноним Замечательно! А где продолжение? Захватывает, знаете ли... Так что жду с нетерпением! Умничка!

Аноним Дождались-дождались, повезло-повезло! Мой любименький фанфик продолжается!

Дейрдре

Аноним ПРОООДУ! ПРОООДУ! ПРОООДУ! ПРОООДУ! ПРОООДУ! ПРОООДУ!...
Очень оригинальный фик, не похожий ни на один другой, читается легко, в общем, всё супер! С нетерпением жду продолжения!=)

Аноним Фик просто супер,пиши дальше...и желательно пбыстрей...одним словом ПРОДУ!!!!

Аноним Классно.... А продолжение будет???

Кровь с молоком Люди. до переводите!!

Sasha!!! Мне нравится... Определенно нравится... Жду проду)))

Аноним Оригенально. Жду продку

Аноним Мне очень понравилось. (Сорри за такой отзыв.)

Аноним Мне очень понравилось. А когда восьмая глава будет?

Аноним Приклольный фик!!!!Пещи продолжение!!!Жду с нетерпением!!!

Аноним Меня не было больше 3х месяцев..а проды-одна глава...*рыдаю*
Хотим исчо)

Лиана фанфик просто супер!!!!!!!прикольно пишешь.жду прдолжения

Лиана фанфик просто супер!!!!!!!прикольно пишешь.жду прдолжения

Luli скоро продолжение???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!

Лиана кто-нибудь знает где можно взять перевод

Аноним ocen intteresno zdu prodolzenija!

light_eagle Просто Г-Е-Н-И-А-Л-Ь-Н-О!!!!!!!!!!!!!!!!! ПРодолжай в том же духе!!!

Аноним буду не оригенальной, проду давай...

Mark Kube очень забавно и предельно оригинально,просто оторваться не могу. Жаль,что меня начали посещать пошлые мысли,чем это все закончится((

angel666 СУПЕР!!!!!!!!!!!!!ПРОСТО КЛАС!!!

angel666 )))))))))))))))))

Solaire Офигенный фик!!! Исчо!!! ХОЧУ ИСЧО!!!!!=))))))))))))))))))

L@v@nd@
ээ...ну сколько можно ждать проду???а??

Аноним Я бы подписалась,да глюк с регистрацией.Ну да ладно.Проду!Супер!Пиши ещё!Это и смешно и странно.В общем КРУТО!

Аноним Весьма прикольный фик, особенно я смеялась про велосипед:-) надеюсь продолжение будет,ведь они еще не выбрались, жду!!!

Kaligo Прикольно,смешно, жду продолжение!

allinna а мне понравилось)

Ms.Minnie ;) http://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=27157&l=0
прода здесь, если что))

Zing Far Когда продолжение???

Zing Far И где прода?

Ace_of_Hearts Чудная работа. Нетипичная. И перевод хорош)

Ace_of_Hearts обеТ молчания