Отзывы к 1 главе фанфика Eight

SelenXIX Хорошее начало, но проверьте пунктуацию. Переход от повествований между героями вообще никак не отделен. Речь от первого и третьего лица тоже скачет туда-сюда. Читать неудобно - выглядит сыровато.

и не делайте жизнь Гарри уж очень жалким. Пусть парень тоже будет не забитой собачкой... а то много соплей больно.

Из плюсов. Хороший подход, неплохая идея в основе повествования. Если будут необычные повороты сюжета и нетривиальный взгляд на вещи, то фик можно смело рекомендовать к прочтения=) дерзайте, автор, нужно еще пару глав для составления окончательного мнения.

Dven Пока, думаю, говорить рановато, но все же... Первое, что бросилось в глаза - неестественность, картонность персонажей, нелогичность их действий. Когда повествование ведется от лица восьмилетнего Гарри стиль тот же, что и тогда, когда POV Северуса. Как минимум - странно. Да и вообще, не похоже на мысли маленького, испуганного, забитого мальчика.
Но все стало гораздо хуже, когда Снейп, без раздумий согласившийся принять мальчика к себе, при одном взгляде на него уверен, что тот задумывает очередную пакость, а уж тем более называть его паршивце и хулиганов. Перебор ужасный настолько, что придает фику оттенок стеба.
Но все это не касается автора, которым переводчики не являются.
Жаль, ведь идея хорошая. Подписываюсь, ибо любопытство гложет меня.

LilitA1771 А как же Before the dawn? Перевод и так редко обновлялся, а теперь еще и этот фик.

Tascha Интересное начало!

ven_bi Надеюсь, что дальше будет интересней... Пока как-то все слишком ходульно... Но ведь чем-то переводчика фик заинтересовал?;-)

Зимняя ночЬ Начало многообещающее)
люблю такие фики)спасибо что переводите)
глава очень интересная, жду следующую!)

Nikki EL "Вероятно считает себя слишком взрослым." - пропущена запятая после вводного слова
Подпишите, пожалуйста, где POV Снейпа, а где Гарри, иначе неудобно читать
ждем-с проды)

Tama chi Это что-то!Мне очень нравится) Правда Гарри жалко, а Сева совсем слепой! Бука, быстрей глаза свои открой, и посмотри на мальчика с другой стороны!!!
Спасибо за перевод *особенно за скорость выкладки)))*

Nina123 О, это просто супер! Завтра будет новая глава?)

tinniwen жалкое подобие Нового дома Гарри... хотя бы без ошибок было бы

milos Спасибо, что взялись за этот фик. Подписываюсь и жду продолжения.

Bel-lena СПАСИБО, очень трогательно

Inna интересно) да еще целых 20 глав)

Loveless_women Автор, когда прода?

f # min Бета просто необходима. Много проблем с пунктуацией, со стилистикой тоже - полно громоздких, путаных и просто стилистически неверных предложений.
Стоило бы также при переводе как-то обратить внимание на то, что у вас Снейп и восьмилетний Гарри разговаривают одинаково. Ну совершенно стиль не тянет на речь восьмилетнего ребёнка, тем более с такой историей, как у Гарри. Тут ООС, вполне исправляемый переводом (в отличие, скажем, от сюжета)

f # min да пожалуйста, хорошее хобби!)) но оно ведь никак не противоречит сотрудничеству с бетой?)) в этом ничего страшного нет, честно!

milos Спасибо за этот перевод! Люблю этот фик, в первую очередь, потому что здесь Гарри действительно забитый ребенок, а Северус вначале почти также предвзят, как и в каноне. А еще за плохую Минерву.