Отзывы к фанфику Eight

SelenXIX Хорошее начало, но проверьте пунктуацию. Переход от повествований между героями вообще никак не отделен. Речь от первого и третьего лица тоже скачет туда-сюда. Читать неудобно - выглядит сыровато.

и не делайте жизнь Гарри уж очень жалким. Пусть парень тоже будет не забитой собачкой... а то много соплей больно.

Из плюсов. Хороший подход, неплохая идея в основе повествования. Если будут необычные повороты сюжета и нетривиальный взгляд на вещи, то фик можно смело рекомендовать к прочтения=) дерзайте, автор, нужно еще пару глав для составления окончательного мнения.

Dven Пока, думаю, говорить рановато, но все же... Первое, что бросилось в глаза - неестественность, картонность персонажей, нелогичность их действий. Когда повествование ведется от лица восьмилетнего Гарри стиль тот же, что и тогда, когда POV Северуса. Как минимум - странно. Да и вообще, не похоже на мысли маленького, испуганного, забитого мальчика.
Но все стало гораздо хуже, когда Снейп, без раздумий согласившийся принять мальчика к себе, при одном взгляде на него уверен, что тот задумывает очередную пакость, а уж тем более называть его паршивце и хулиганов. Перебор ужасный настолько, что придает фику оттенок стеба.
Но все это не касается автора, которым переводчики не являются.
Жаль, ведь идея хорошая. Подписываюсь, ибо любопытство гложет меня.

LilitA1771 А как же Before the dawn? Перевод и так редко обновлялся, а теперь еще и этот фик.

Tascha Интересное начало!

ven_bi Надеюсь, что дальше будет интересней... Пока как-то все слишком ходульно... Но ведь чем-то переводчика фик заинтересовал?;-)

Зимняя ночЬ Начало многообещающее)
люблю такие фики)спасибо что переводите)
глава очень интересная, жду следующую!)

Nikki EL "Вероятно считает себя слишком взрослым." - пропущена запятая после вводного слова
Подпишите, пожалуйста, где POV Снейпа, а где Гарри, иначе неудобно читать
ждем-с проды)

Леди Селестина Довольно мило, но уж какой-то Снейп слишком грозный, что ли)))А Гарри туповатый. Я надеюсь здесь мальчик не будет тупоголовым гриффиндорцем? и всякой там дружбы с Уизелами и Грейнджер?

Nikki EL Гарри милашка)
и Снейп не такой уж и злобный
куда мир катится?)

Mizi Класс! Это чудо-фанф! Я рада, что ты взялась его переводить*) Жду продолжение и... я подписываюсь))

Зимняя ночЬ Бедный, бедный Гарри...ужасно его жаль(
почему же Снейп не хочет замечать очевидного?!?!?
надеюсь, он вскоре поменяет свое мнение и будет относиться к Гарри по-другому...так как мальчик заслуживает.
Спасибо за главу!) и конечно же жду продолжения)
P.S. записываюсь в постоянные читатели))

Tama chi Это что-то!Мне очень нравится) Правда Гарри жалко, а Сева совсем слепой! Бука, быстрей глаза свои открой, и посмотри на мальчика с другой стороны!!!
Спасибо за перевод *особенно за скорость выкладки)))*

Nina123 О, это просто супер! Завтра будет новая глава?)

Нелиссия А-ня-ня! А проды? Такая прелесть))

Зимняя ночЬ очень интересная глава!!)
безумно нравиться, что главы появляются так часто))
когда же до Снейпа дойдет, что Гарри не пытается его задобрить своим поведением?!?!
с нетерпение жду продку)
спасибо, что переводите))

ven_bi Странно, что Снейп не называет Гарри по имени - просто "Мальчик"...

Зимняя ночЬ Какая глава...
получилась она в некотором роде психологической. Честно скажу - все еще под впечатлением...
бедный Гарри..надеюсь Снейп все таки додумается спросить как он жил у Дупрслей?!?
Спасибо огромное за главу)
Жду продолжения!)

Anchela Спасибо. Очень нравится фик и перевод

ven_bi Ну, слава богу! Кажется, Снейп начинает прозревать!
До каких зеленых чертей надо допиться, чтобы перепутать маленького мальчика с Джеймсом??? Когда они с Джеймсом познакомились, им было по 11 лет, а Гарри всего 8, да и выглядит он младше своих лет!

Нелиссия Знаю, что наглость, но... проды?

Алиска99 Бедный Гарри! Наконец-то Снейп узнает правду. Жду продолжение, очень интересно)

ривка очень классный фанфик и особено мне понравилась идея и как написано и еще мне очень нравится что он часто пополняется
спасибо!!!!

SVETLICHOK мне нравится, люблю северитусы, спасибо, но часто одна и та же ошибка: Придется просто претвориться - притвориться

tinniwen жалкое подобие Нового дома Гарри... хотя бы без ошибок было бы

Naru_osaka Фанфик очень интересный! Спасибо, что радуете читателей быстрой продой! Ваше творческое вдохновение дарит отличное настроение)

Nikki EL Блеск! гениально)

Алиска99 Снейпу тоже досталось) А Гарри нужен хороший психолог, чтобы он воспринимал всё, как нормальный ребёнок и не боялся плакать, есть, спать и т.д. Переводите дальше, пожалуйста)

Ирина Мицней Ярко, мило и сказочно! Других слов нет! Спасибо, почащн обновляйтесь.))

geLisa Когда я читала эту главу то тоже стала плакать...
Печальная у Гарри была (надеюсь!) судьба...
А Дамбладор - всё же ГАД!!!

Спасибо!

ven_bi Ох, сейчас Дамби получит свою порцию тумаков от Поппи)) Жду с нетерпением))

Алиска99 На самом интересном месте! Эх, вот так всегда...

Ирина Мицней Чудесная глава! Пишите почаще. Но, как всегда, на самом интересном месте глава закончилась.(((( СПАСИБО!

Черный Гриб Если честно, то это кошмар. Читаю подобное - и волосы на затылке шевелятся от ужаса. А самое страшное то, что в реальной жизни все, зачастую, еще раз в сто хуже, чем здесь описывается. Равнодушные, тупые, злобные взрослые, которым наплевать на все, кроме себя самих, и бесправные, запуганные, забитые дети...

Не уверен, что смогу дочитать до конца. Очень уж гнетущая атмосфера в этом рассказе.

И все же спасибо переводчику. Не все же веселиться и смеяться... Нужно иногда и задуматься над серьезными вещами и проблемами.

Nina123 Бедный перепуганный мальчик!
Спасибо, что выкладываете главы так часто)))

milos Спасибо, что взялись за этот фик. Подписываюсь и жду продолжения.

Tassy Огромное спасибо автору за создание такого чуда. И отдельное ГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО переводчику за выбор, качественный перевод (несколько опечаток не в счёт)и потрясающую скорость! Огромную Вам охапку Ваших любимых цветов! (Или чего больше хотелось бы получить))))
Очень цепляет.

Ирина Мицней За две главы в день - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, АВТОР! Ваш фик великолепный и очень милый. Все персонажи яркие и чудесно расписаны. Успехов и вдохновения!

Ирина Мицней За две главы в день - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, АВТОР! Ваш фик великолепный и очень милый. Все персонажи яркие и чудесно расписаны. Успехов и вдохновения!

Ирина Мицней За две главы в день - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, АВТОР! Ваш фик великолепный и очень милый. Все персонажи яркие и чудесно расписаны. Успехов и вдохновения!

Ирина Мицней За две главы в день - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, АВТОР! Ваш фик великолепный и очень милый. Все персонажи яркие и чудесно расписаны. Успехов и вдохновения!

((Aл)) Я надеюсь, он его не отлупит???
Спасибо за две главы, вы очень быстро пишете. Не устаете или просто заняться нечем?

Irshii Несмотря на то, что я не очень люблю фики про забитого Гарри, интересно. Радует, что главы часто выходят.
Переводчику печеньку:)
P.S. (((Ал))), не хочу показаться кэпом, но судя по фразе "самая худшая порка", скорее всего Гарри получит легкий удар как показатель того, что это и будет самым ужасным наказанием, которое он может получить от Снейпа.

Фешоп Дочитала со скрипом до 11 главы.. Впечатление, что автор начитался фика "Новый дом для Гарри" и решил: "Да фигня, я тоже так могу". И пересказал фик "Новый дом для Гарри" своими корявыми словами. Уважая суровый труд переводчика, все-таки считаю, что переводить надо не все подряд. Неужели получше ничего не нашлось, чтобы потратить силы и время на перевод???

Irshii *шепотом* Это у меня глюки, или там действительно написано "из нутрии" вместо "изнутри"?

Fhbfyyf Спасибо за новую главу.)

Bel-lena Спасибо!
Да, травмированная психика есть травмированная психика... Жалко мальчика. Надеюсь, две травмированные души найдут друг друга.

Bel-lena Спасибо!
Да, травмированная психика есть травмированная психика... Жалко мальчика. Надеюсь, две травмированные души нашли друг друга. Испасибо вам большое за перевод!
маленькая правка:

в сценке с несостоявшейся порке замените "из нутрии" на "изнутри".

Лесёнок Молодец Снейп! Уже намного лучше обходиться с ребенком! Так держать!!! :)
А Вам, уважаемый переводчик, спасибо за столь быстрые обновления!))

ven_bi 13 глава выложена 2 раза - как 13 и как 14.

Viridianus Вы выложили эту главу дважды))) Пользуясь случаем, хочу поблагодарить вас за чудесный перевод чудесного фика.

Bel-lena СПАСИБО, очень трогательно

Зимняя ночЬ Меня не было 10 дней, а здесь уже столько глав!))))
Очень, очень нравиться ФанФик!) Наконец-то Снейп ведет себя подобающе!!)
Прочитала все новые главы за один раз!Фик очень интересный!!!!)))потрясающий)
с нетерпением жду следующую главу!)
Спасибо))

иннамис Спасибо!

Ансаи Восхитительно! Еще, еще, еще - все, что я могу сказать!

Зимняя ночЬ потрясающая глава!)
очень интересная) мне нравиться читать про то, как Снейп заботиться о Гарри)
спасибо) и конечно же жду продолжения))

Алиска99 У него была точно такая же ПАНИРОВКА, как и у нашего, но в нем было на порядок чище и светлее. Ошибка.

Tararum грустно, но надеюсь Северусу удасться стать близким человеком для Гарри

Tassy Вот умеет автор заканчивать главы в самые напряжённые моменты))) Крики - страшновато. А вот лицо Снейпа от вопроса, казалось бы, давно знакомой женщины - хотелось бы увидеть вживую.

Вы очень хорошо выбрали текст для перевода. Пробовала читать "Новый дом для Гарри", но, как говорится: "йа ниасилил". Обвинять в плагиате за использование учебников по психологии - так это всех пишущих что-то более-менее серьёзное надо засудить за плагиат. Можно ещё и физиков обвинить в нарушении авторских прав за использование направо и налево закона всемирного тяготения.
"Новый дом..." на мой взгляд страдает излишней подробностью, разжёвыванием, повторением одного и того же.
Автор этой прелести - динамичен. Здесь и психология проблемного ребёнка, и психология не менее проблемного взрослого (и не одного, ну не назову я здешьнюю МакГонагал беспроблемной) показаны легко, доступно и не как в учебнике.
Да, конечно мне жалко, что Снейп не понял нужды в плюшевом медведе. Но и не может он сразу стать идеальным. Как он над собой работает!
И я не устану говорить переводчику: "Огромное спасибо за это чудо! За качественный, грамотный и легко читаемый текст! А уж за скорость!.."
Ох, ждать осталось не долго, но, как всегда, нетерпение к концу только сильнее))))

Алиска99 - Да, а еще… - в этот роз он посмотрел на меня, приподняв обе свои изогнутые брови.


- Не нужно извиняться, ребенок, - вздохнул я. – Ты знаешь, какой сегодня лень?

иннамис Спасибо!

Tassy "старого кухонного стула и замерз, едва дыша," лишняя буква з

Tassy Над блоками этой главы отсутствуют уточнения С.С. и Г.П.

Tassy "пританцовывая вместе губкой" с губкой

н Если онА так остро реагирует, то наверняка нуждается в лечении.

Перевод великолепен!

н Я сделал мыленную пометку не поднимать глаз. (не хватает буквы С)

Ирина Мицней Отличное произведение! Яркий Снейп и умилительный Гарри. Вообще характеры прописаны отлично. Спасибо, автор, и ждем очередной серии.

Алиска99 Эх, скоро последняя глава:( А продолжения у фика нет? Так не хочется расставаться с такими Гарри и Снейпом.

Inna интересно) да еще целых 20 глав)

Loveless_women Автор, когда прода?

1_Maryanna_6 Это было великолепно! Честное слово, я никогда так сильно не ждала продолжения)Каждую главу смаковала))
Перевод очень хороший. Мне очень понравилось)
Спасибо большое, что перевели этот чудный фик))
С уважением к автору и к переводчику, Марианна))

f # min Бета просто необходима. Много проблем с пунктуацией, со стилистикой тоже - полно громоздких, путаных и просто стилистически неверных предложений.
Стоило бы также при переводе как-то обратить внимание на то, что у вас Снейп и восьмилетний Гарри разговаривают одинаково. Ну совершенно стиль не тянет на речь восьмилетнего ребёнка, тем более с такой историей, как у Гарри. Тут ООС, вполне исправляемый переводом (в отличие, скажем, от сюжета)

ven_bi Очень трогательная глава!)) Спасибо!)

BadLuckCreature Спасибо за Ваш труд, благодарствую как автору так и переводчику. Ждем новых переводов и фиков)))

f # min да пожалуйста, хорошее хобби!)) но оно ведь никак не противоречит сотрудничеству с бетой?)) в этом ничего страшного нет, честно!

Bel-lena Спасибо.
Милая история... трогательная.

Bel-lena Спасибо.
Милая история... трогательная.

ЭлМиРа Очень понравилось, спасибо!

Fotiniya спасибо

Nina123 Спасибо Вам большое за такой замечательный перевод)

Galine Очень мило и трогательно. Без всякого там слэша и пошлостей. Читала с удовольствием.
Спасибо автору и переводчику)

milos Спасибо за этот перевод! Люблю этот фик, в первую очередь, потому что здесь Гарри действительно забитый ребенок, а Северус вначале почти также предвзят, как и в каноне. А еще за плохую Минерву.

тиграсандра Очень печальный фанфик((Психологически сломленный,даже не сломленный-убитый,мальчик.Ужастно.Дрожь по нервам(((Хочу проду....