Отзывы к 1 главе фанфика Причина

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Отзывы на весь фанфик

graduateunicorn

2014-04-25 к главе 1

фанфик хороший. с хорошей темой.
вот только мне кажется, что речь лучше оформлять как обычный диалог, с новой строчки + тире. мне кажется, так будет проще читать.

Ответ автора

2014-04-25

В написанных мною фиках я так и пишу, но тут изначальный сохраняю стиль автора,я лишь переводчик) мне тоже не нравятся такие диалоги, но что поделать)

Хелига

2014-08-03 к главе 1

Еда на столах учеников, да и преподавателей появляется после слов "Да начнется пир". Выходит, что директор школы преднамеренно оставила двух учеников, вверенных ей, как директору, голодными...

Ответ автора

2014-08-03

Возможно. Это же перевод, я не могу менять сюжет автора.
Но думаю, автор учла этот момент и просто опустила подробности.

schastie

2014-08-25 к главе 1

Просто англоговорящие так оформляют прямую речь - через кавычки. Вы должны не просто переводить всё буквально, а интерпретировать текст.

Сама история-то неплохая ;) Удачи с переводом!

LucyGinny

2014-09-15 к главе 1

Продолжайте в том же духе. Мне очень нравится!

Ответ автора

2014-09-15

Спасибо!)