|
|
Отзывы к 14 главе фанфика Гарри Поттер и брачные контрактыПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Отзывы на весь фанфик
gizzy
2013-01-13 к главе 14
Дорогая Найдена! Я очень впечатлен и обрадован добротностью Вашего перевода. Не обижайтесь на высказанные ранее замечания, - Вы замечательный переводчик!А я писал без всякого ехидства и злонамеренности. Надеюсь, чтение другого Вашего перевода - фф "Неопределенность" доставит мне не меньшее удовольствие. Обещаю впредь, буде найду какие-то моменты, которые вызовут у меня сомнение, писать только в "личку". Надеюсь также, что комменты, написанные в общедоступной фрме не вызвали у Вас отвращения к моим экзерсисам и ко мне лично. С наступившим старым Новым годом и пусть он принесет Вам здоровье и дальнейшие удачи!
Ответ автора
2013-01-14
gizzy, спасибо за комменты )))
я учту ваши замечания обязательно, но не прямо сейчас. У меня совсем недавно этот перевод украли и начали публиковать, и мне стоило больших усилий восстановить справедливость, поэтому сейчас я просто не в состоянии сесть за правки. Но я все равно исправлю. Еще раз спасибо ))
Sihaya
2013-01-14 к главе 14
Это было здорово.Читала и меня преследовало четкое ощущение, что я это "уже видела". Оказывается, есть еще одно произведение, которое меня заинтересовало, и оно тоже написано этим автором. Правда, там все как-то уж чересчур жестко и местами встречаются перегибы в отношении Гарри к миру. Здесь же все выше всяческих похвал. Не знаю, то ли автор сам так написал, то ли это заслуга переводчика. Как бы там ни было, спасибо автору за задумку, а переводчику за несколько часов в высшей степени замечательного времяпрепровождения. Пы.Сы.: А за обнимашки с Темным Лордом, которые и стали причиной его смерти, вообще, земной поклон.)))))
Radialeks
2013-01-16 к главе 14
Замечательно! спасибо Вам огромное автор за такой лёгкий и забавный фик! очень понравился ход повествования) правда всё же интересно, что стало с Гермионой)
ReKKoJD
2013-01-16 к главе 14
Не обмельчали еще, не кончились идеи в нашем фандоме. Спасибо переводчику за реализацию такого удачного фанфика на великом и могучем :-)
kraa
2019-08-07 к главе 14
Хотелось бы поставить лайк, да негде.Старый фик, из раздела "любимые", перевод тоже нравится. Спасибо автору, спасибо переводчику. |