Отзывы к 15 главе фанфика Там, где я никогда не был

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Отзывы на весь фанфик
Yanina_Kiss
2013-01-29 к главе 15
На одном дыхании прочитала эти 15 глав. Спасибо автору и переводчику за такое вызывающе увлекательное времяпрепровождения! Это действительно неповторимый фанфик, с одной стороны ООС, а с другой - такие канонные характеры персонажей, тонко закрученный сюжет, восхитительные эпиграфы к главам.
Прошу уважаемого переводчика, который достоин огромной благодарности за передачу атмосферы фанфика и разъяснения по тексту, передать мой отзыв автору, если он доступен для связи.
С нетерпением жду новую главу.
Ответ автора
2013-01-29
Ох, спасибо большое. Вы вселяете в меня веру. Ваш отзыв обязательно передам автору.
Katarina28
2013-01-29 к главе 15
Вы здорово переводите. Не чувствуется чтоя зык не родной, но до чего же трудно читать.
Это понятно вина автора, есть такие, что пишут очень сложным языком. Каждую главу, будто через бурелом пробираешься.
И у меня вопрос. ХЭ в этом фанфике будет?
Ответ автора
2013-01-29
Да, действительно, язык сложный. Я ни в коем случае не ною и не жалуюсь, но переводить местами бывает трудно.
Очень сложно ответить про конец и хэппи энд. Могу лишь сказать, что для меня, когда я читала фик, концовка была вполне ожидаема...Ну, скажем да, хэппи эндом назвать ее можно.
Meranya
2013-02-02 к главе 15
ура! новая глава)) Северус молодец, сумел не навредить))
Meranya
2013-06-17 к главе 15
уважаемый переводчик, Вы куда пропали? хочется уже продолжение почитать)))
Ответ автора
2013-06-19
Я здесь, вот-вот выложу :)
Gato Montes
2013-06-19 к главе 15
Не знаю КАК выразить свою радость от того, что случай свёл меня с этим произведением! Хочу сказать многое, но эмоции преобладают и поэтому сложно обличать их в слова, но одно могу сказать точно-атмосфера просто потрясающая, я просто замираю при прочтении!
Сюжет фантастический, я с таким ещё не сталкивалась, рождается много вопрос, но я как-то иррационально вкрю в то, что Снейп будет с Гермионой и мир будет восстановлен!
Дорогой автор, читать начала на свой страх и риск и не взирая на последнюю дату обновления. Заклинаю вас не бросайте произведение, оно прекрасно!
Ответ автора
2013-06-19
Спасибо-спасибо! Кажется, именно Ваших слов мне и не хватало, чтобы перевести оставшуюся четверть главы. Спасибо за вдохновение. *Побежала переводить*
Ах да, сюжет и вправду закрученный ;)


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru