Отзывы к фанфику Там, где я никогда не был

Adina Отличный перевод!
Мне больше интересно читать про старшую Гермиону, но не про Джинни, про нее вообще не интересно ://

Adina Я понимаю)
Буду рада, если перевод продолжится в том же темпе, когда фанфики переводится долго, их становится невозможно читать.
Удачи вам во всем этом деле и не забывайте про реальную жизнь :)

Antigravidy 000 очень интересно. жаль только что гермиона такая похотливая

Meranya о! какая прелесть! я в восторге от этого перевода! давно не читала чего-то настолько захватывающего и пронзительно-печального.
Уважаемая MoccaMocca, правильно ли я поняла, что фанфик уже полностью переведен Вами и сейчас вычитывается?

Meranya буду ждать с нетерпением новые главы)

Adina Огогошеньки
Снейп знает про Гвен-Гермиону, Снейп желает Гвен, но не желает Гермиону. У Снейпа контузия :)

I85205 Спасибо за новую главу, жду с нетерпением продолжения! Побольше удачи и вдохновения в творчестве!

Adina Вау
Просто вау
Перевод замечательный
Спасибо-спасибо
Здоровья и нового счастья в новом году :)

Миона Грейн Когда будет прода?) останется Гермиона с Снейпом?))

Meranya Я радуюсь)) Очень нравится продолжение, с
нетерпением жду еще. Спасибо большое переводчику за работу!

Герми Уизли очень интересный взглядна тайм-тревел фик, мне понравилось. :)

ионечка Очень понравился сюжет и Ваш перевод,интересно с кем автор оставит Северуса в конце фанфика,со студенткой Гермионой или профессором Гермионой,мне бы хотелось с молодой Гермионой,но не мне решать.Спасибо за перевод,ждем продолжения.

Yanina_Kiss На одном дыхании прочитала эти 15 глав. Спасибо автору и переводчику за такое вызывающе увлекательное времяпрепровождения! Это действительно неповторимый фанфик, с одной стороны ООС, а с другой - такие канонные характеры персонажей, тонко закрученный сюжет, восхитительные эпиграфы к главам.
Прошу уважаемого переводчика, который достоин огромной благодарности за передачу атмосферы фанфика и разъяснения по тексту, передать мой отзыв автору, если он доступен для связи.
С нетерпением жду новую главу.

Katarina28 Вы здорово переводите. Не чувствуется чтоя зык не родной, но до чего же трудно читать.
Это понятно вина автора, есть такие, что пишут очень сложным языком. Каждую главу, будто через бурелом пробираешься.
И у меня вопрос. ХЭ в этом фанфике будет?

Meranya ура! новая глава)) Северус молодец, сумел не навредить))

Meranya уважаемый переводчик, Вы куда пропали? хочется уже продолжение почитать)))

Gato Montes Не знаю КАК выразить свою радость от того, что случай свёл меня с этим произведением! Хочу сказать многое, но эмоции преобладают и поэтому сложно обличать их в слова, но одно могу сказать точно-атмосфера просто потрясающая, я просто замираю при прочтении!
Сюжет фантастический, я с таким ещё не сталкивалась, рождается много вопрос, но я как-то иррационально вкрю в то, что Снейп будет с Гермионой и мир будет восстановлен!
Дорогой автор, читать начала на свой страх и риск и не взирая на последнюю дату обновления. Заклинаю вас не бросайте произведение, оно прекрасно!

Gato Montes Во-первых, хочу извиниться за свою оговорку в предыдущем комментарии - эмоции настолько застили глаза, что я совершенно забыла о том, что это перевод! А посему говорю двойное спасибо переводчику, ибо знаю не по наслышке, как тяжела эта стезя!!!
Во-вторых, ей-Богу, вы меня засмущали тем, что выделили в начале главы, но ради того, чтобы главы появлялись чаще, я готова приходить сюда как на работу)))
В-третьих, на надеясь почему-то на ответ, я-таки не сдержалась и залезла в оригинал, хотя не позволяю себе этого - если уж начала читать перевод, то только он и никаких оригиналов - собственно, что сделала, то сделала! Хорошо хоть прочитала по диагонали пару глав. В конце))) И хорошо, что РЕАЛЬНО по диагонали, но я так поняла, что ХЭ будет весьма и весьма относительный? Гвен исчезнет, останется разбитый Снейп, любящий её и не менее разбитая Гермиона, любящая Снейпа.... Чудесно!!! Но, Господи, как ещё много глав!!!
Надеюсь, что вы, уважаемый переводчик, больше не пропадёте так надолго! *про то, чтобы ходить сюда как на работу. дабы поднимать ваш боевой переводческий настрой - я совершенно серьёзно! Только свистните! (с)*

Meranya Ура-ура! Новая глава прекрасна! Спасибо, большое!))) с нетерпением жду еще)

Meranya О! Прочитала еще отзыв Gato Montes- согласна с каждым словом и готова мотивировать, если нужно и тоже прочитала конец в оригинале)) правда поняла я его по-другому, но спойлерить не буду. Жду новую главу - в Вашем переводе читать даже лучше, чем оригинал))))

Liloviolet Мне кажется для такого фика, отзывов должно быть больше.
Очень красивые, точные, меткие описания, и я думаю, заслуга переводчика здесь не меньшая, чем у автора.А вот такой закрученный сюжет, просто не дает оторваться от чтения. Пока еще прочитала не все выложенные главы, но решила оставить вам отзыв, потому что эмоций слишком много, чтобы промолчать :)
Все нравится. И описание квантовой физики в начале, и не большие ссылки на различные стихи, сайты, уточнения, все это делает фик таким живым и вкусным...ммм))
Спасибо вам, что взялись за такой перевод!

P.S. И да, Снейп здесь такой, что я бы сама не отказалась... от знакомства :) Хотя обычно не очень люблю его в ТАКОМ качестве.

Gato Montes Ничего "всего лишь переводчик"!!! Написать может почти каждый, а вот перенести эмоции в другой язык и тем более сделать его ещё более привлекательным, чем оригинал - это занятие не для каждого, здесь мало обладать знанием языка, надо ещё быть своеобразным творцом! Я вот, например, никогда не могу прочувствовать сонеты Шекспира, не прочитав их ещё и в переводе, хотя старо-английский люблю намного больше, чем современный!!!
Свистите, свистите! Я буду только рада, к тому же, смотрю, я не одна такая!!!
И слава Богу, что я недопоняла конец! Хотя теперь вдвойне интересней - руки чешутся пойти и прочитать последнюю главу или выпытать у тех, кто уже читал))) В любом случае, мне становится страшно, что Герма останется с носом(((

Liloviolet Ох, вот дочитала!
Могу сказать, что взрослая Гермиона нравится мне больше, наверное, отсутствием юношеского максимализма и такой опытной женской зрелостью.
Но за противостоянием двух Гермион смешно наблюдать.
Вообще-то это странно, одна и та же девушка, борется с собой за одного же мужчину. Коллапс :)
Пыталась представить себя на ее месте - очень странное ощущение.

Gato Montes Оооооо, вот это другое дело)))

*в специализированной школе и не такое заставят понимать*)))) это я о старо-английском)))
а будет время обязательно почитаю стихи из произведения, я и во время чтения обратила на них внимание!

Gato Montes Безумно рада, уважаемый переводчик, что новая глава появилась так оперативно! Читала с удовольствием...
Кстати, наконец-то определилась со своими чувствами к Гвен - оказалось не лежит у меня к ней душа...почему-то...
Зато безумно порадовала, так сказать, ошибка целительницы - помоложе, говорите? эх, а не проецирует ли Снейп неположенные чувства к ученице на более взрослую женщину? и не даст ли сбой помощь Гвен в лечении Снейпа и не придётся ли звать Герм?
Огромное спасибо за главу!!!
Знаете, вот поражаюсь - почему у такого достойного произведения так мало отзывов подписчиков?

Meranya Замечательно))) есть пара ошибок типа " я утешаю себя этой мыслей" но в целом прекрасно и оторваться не возможно)))

Gato Montes Вот если честно, сама не очень понимаю почему так отношусь к Гвен... Может мне не хватает в ней Гермиониного огня, может слишком большой временной отрезок, приведший к изменениям Гвен, может если бы он был описан более подробно мне было бы легче всё воспринимать, может дело в банальной ревности, ибо Гвен для меня почти НЖП и к Гермионе для меня отношения почти не имеет.
Я в какой-то степени восхищаюсь ей, мне её жаль, но, как бы зло это не звучало, но там где она сейчас - это не её жизнь, не её время и она не имеет право отбирать всё это у своей молодой версии, потому что той ещё жить и жить....
Злая я, наверное)))) но вижу всё именно так!!!
Развития жду с нетерпением, потому что да - раскачка уже порядком утомила и почти привела к морской болезни))) хочется уже хорошего десяти-бального шторма!
Конечно, не отвечайте на вопросы! Их я, скорее, задаю себе, чем вам, чтобы потом ничего не упустить!
И сильно не переутомляйтесь по ночам))) а то такой запал может быстро перегореть, а новых глав хочется очень и очень!!!
Ещё раз спасибо)))
Кстати, раз тут так не очень заинтересовано относятся к произведению, не хотите выложить его ещё где-нибудь???

Gato Montes А на ТТП не хотите?

Meranya А вот мне Хокинг очень нравится! Не смотря на такую тяжелую и печальную прошлую жизнь, она верит в лучшее будущее и делает все для его наступления. И Снейпу она гораздо больше подходит, чем маленькая Гермиона))))

Gato Montes Буду ждать на ТТП)))
Девушки, интересные у вас рассуждения - из этой похотливой маленькой Гермионы выросла та Гвен, которой вы восхищаетесь)))
По сути, это ведь один и тот же человек - только с одной версии уже облетела вся жизненная шелуха, а вторая ещё в коконе молодости ходит!
Даже не знаю, если честно, понравлюсь ли я самой себе в пятьдесят, но точно могу сказать, что десять лет назад я нравилась себе куда больше!
P.S. в меня тапки не кидать - я сама выбираю одну из них, так что это просто рассуждения))))

Gato Montes наверное когда разрыв больше тридцати лет уже сложно сопоставить себя сегодняшнюю с той, что была тогда! Мне пока сложно об этом судить)))
Я тоже тяжело воспринимаю их как одного человека, я уже по-моему говорила об этом, но в Гвен от Герми ничего не осталось, кроме чувств к Снейпу))) но что мы всё о себе, да о себе - Снейпу вон не мешает спать с одной, а в голове держать другую)))) Мужчина, одним словом...

Gato Montes да, вы верно сказали - жизнь не спрашивает нас хотим мы меняться или нет, главное, чтобы потом, с позиции возраста, глядя на себя в молодости не плеваться и не говорить о том "как я был глуп"!!! Будучи молодым тоже можно быть мудрым и в каждом возрасте свои плюсы)))
А Снейп....его, конечно, сложно назвать типичным мужчиной, но...))) В этой ситуации тоже ведь всё сложно - на самом деле ведь он любит одну женщину, и как можно любя её в 50, не любить её в 20? Это уже какая-то выборочность получается....
Уважаемый переводчик, я ещё не надоела вам со своими излияниями?)))

Gato Montes забыла спросить, как там дела на ТТП? видела вы зарегистрировались)))

Gato Montes О моей теории - я имела в виду то, что отрицая свои чувства к Гермионе, Снейп в какой-то степени говорит и о том, что отрицает их и к Гвен. В партнёре может что-то не нравиться, что-то раздражать, но в конечном итоге ты всё равно любишь это в человеке, потому что это его составляющие, без них он не был бы собой!
Если я таки надоем со своей болтовнёй вы мне намекните-я не обижусь:-))

Gato Montes Огромное спасибо за новую главу, ждала развития событий очень сильно, но глава так сказать проходная! Тем не менее, Гвен предстввившая себя в возрасте 18ти лет даёт мне надежду на то, что Северус с Гермионой всё-таки попытаются построить отношения. Ну и конечно, само сознание Северуса-думаю оно принесёт много сюрпризов, да, уважаемый переводчик?
Огромное спасибо за качественный и вкусный перевод!!!

Meranya О какая радость! Новая глава чудесна, только очень мало.. Целительница очень нравится)))

Принеси-подай О! Очень интересно! Небанальный сюжет, хороший перевод. Спасибо, переводчик. Мы ценим ваш труд!

Meranya Дорогой автор, где же продолжение? Очень жду, уже много времени прошло.

Gato Montes Уважаемый переводчик! Будучи совершенно бесправной, ибо сама пропала на несколько месяцев, но я всё же пришла вас ругать! Где? Где прекрасное продолжение прекрасного произведения? Обещаю не пропадать до конца (если он вообще будет) и также постараюсь смиренно ждать!!!

ионечка МоссаМосса,куда Вы пропали.Очень хочется продолжения, тем более перевод у Вас очень хороший.Возвращайтесь мы Вас ждем.

glowworm Автор, ответь пожалуйста, будет ли продолжение фика?