|
|
Отзывы к 16 главе фанфика Там, где я никогда не былПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Отзывы на весь фанфик
Gato Montes
2013-06-20 к главе 16
Во-первых, хочу извиниться за свою оговорку в предыдущем комментарии - эмоции настолько застили глаза, что я совершенно забыла о том, что это перевод! А посему говорю двойное спасибо переводчику, ибо знаю не по наслышке, как тяжела эта стезя!!!Во-вторых, ей-Богу, вы меня засмущали тем, что выделили в начале главы, но ради того, чтобы главы появлялись чаще, я готова приходить сюда как на работу))) В-третьих, на надеясь почему-то на ответ, я-таки не сдержалась и залезла в оригинал, хотя не позволяю себе этого - если уж начала читать перевод, то только он и никаких оригиналов - собственно, что сделала, то сделала! Хорошо хоть прочитала по диагонали пару глав. В конце))) И хорошо, что РЕАЛЬНО по диагонали, но я так поняла, что ХЭ будет весьма и весьма относительный? Гвен исчезнет, останется разбитый Снейп, любящий её и не менее разбитая Гермиона, любящая Снейпа.... Чудесно!!! Но, Господи, как ещё много глав!!! Надеюсь, что вы, уважаемый переводчик, больше не пропадёте так надолго! *про то, чтобы ходить сюда как на работу. дабы поднимать ваш боевой переводческий настрой - я совершенно серьёзно! Только свистните! (с)*
Ответ автора
2013-06-20
Ваша оговорка была в какой-то степени приятна, но я всего лишь переводчик)
Насчет Вашего предложения, я буду иметь в виду, если что, ждите моего свиста! Благо, конец Вы недопоняли,поэтому не стану ругаться за спойлер) Спасибо за отзыв!
Meranya
2013-06-20 к главе 16
Ура-ура! Новая глава прекрасна! Спасибо, большое!))) с нетерпением жду еще)
Meranya
2013-06-20 к главе 16
О! Прочитала еще отзыв Gato Montes- согласна с каждым словом и готова мотивировать, если нужно и тоже прочитала конец в оригинале)) правда поняла я его по-другому, но спойлерить не буду. Жду новую главу - в Вашем переводе читать даже лучше, чем оригинал))))
Ответ автора
2013-06-21
Ох, спасибо огромное, после таких слов хочется переводить дальше)
Liloviolet
2013-06-21 к главе 16
Ох, вот дочитала!Могу сказать, что взрослая Гермиона нравится мне больше, наверное, отсутствием юношеского максимализма и такой опытной женской зрелостью. Но за противостоянием двух Гермион смешно наблюдать. Вообще-то это странно, одна и та же девушка, борется с собой за одного же мужчину. Коллапс :) Пыталась представить себя на ее месте - очень странное ощущение. |