Отзывы к 17 главе фанфика BITCHYTAIL Новейшая история Хогвартса

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Отзывы на весь фанфик

Чёрная кисочка

2006-03-29 к главе 17

Интересненько!Я как только села за комп,так смотрю:есть прода или нету.Да...классный будет факультет!(мечтаю)Мда...это будет самый крутой,самый интересный и самый,самый лучший факультет!Мне очень понравилось!

Аноним

2006-03-29 к главе 17

Хм, я тут вспомнил, что tail - не только хвост но и сленговое определение э-э сексуального партнера, обычно - мужчины. Так что предложенный перевод "вертихвостки" - просто замечателен (с намеком на бурную жизнь сестричек Реддл :) )
А "сучий хвост" будет использоваться как уничижительное прозвище. "У вас не факультет, проф. Энжел, а сучий хвост какой-то!" :)