Отзывы к 2 главе фанфика Delicate

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Отзывы на весь фанфик

Aliya_Tash

2012-03-05 к главе 2

Хороший перевод.Понравилось.Подписываюсь:)

Ответ автора

2012-03-05

Спасибо.) Особая благодарность, моей бете)

BBecky

2012-03-06 к главе 2

я вернулась
честно я в шоке от сиквела
я стараюсь не спойлерить!!!!
но честно скорпиус гребанный ублюдок!!!!!!он такооой эгоист!!!!слов нет!!!!!
вообще я за роуз, но по-моему она слишком слабохарактерная!особенно в ее стремлении помочь долоховой в поисках мужа)(вы поняли о чем я да?))))
кароче мне осталось немного глав семь, как дочитаю напишу вам мненеие в целом))))
мерси мерси)

Ответ автора

2012-03-06

Такими темпами, вы скоро раскроете всю суть фика)))
И читать станет неинтересно :Р
Пожалейте мой труд...

_Bullet

2012-05-30 к главе 2

Спасибо, автор ) Вот прочитала целых две главы вашего фанфа, и знаете, мне понравилось. Неплохой слог и манера изложения, правда, повествование вам удается лучше, чем диалоги.
Порадовал Флитвик в роли директора, первый раз встречаю его в таком амплуа)
Но... (куда же без него, не правда ли? =)) ...мне не понравилась работа беты, но если первые две главы ещё не отбечены, то беру свои слова назад. Если вы найдете хорошую бету, то вашему фику, я думаю, светит снитча три точно) удачи)

_Bullet

2012-05-30 к главе 2

Ой, прошу прощеньица, не заметила, что это перевод... Но слог и всё остальное действительно ваша заслуга..
П.С. девушку Дом в оригинале зовут Хаус???

Ответ автора

2012-05-30

Отвечаю сразу и на все) Я старалась переводить исходя из оригинала, поэтому многое, что мне казалось не совсем правильным, приходилось оставлять, ведь иначе я изменю сам текст фика, что не допустимо.

А вот о бете, пожалуйста, подробнее. Если можно, укажите список того, что вам режет глаз и я постараюсь что-нибудь придумать. Если честно, меня бета вполне устраивала... но со стороны, наверное, виднее, да?)

Все изначально путают переводчика с автором, но я ни на что не претендую и рада, просто дать возможность другим ознакомиться с этим произведением.

Дом - сокращенная форма, которой автор нарек Доминик Уизли. Мне тоже, изначально, очень резало глаз такое обращение, но я уже привыкла))

И спасибо за добрые слова, мне действительно приятно:)