Отзывы к 2 главе фанфика Карандаш и краски

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5
Отзывы на весь фанфик
Ahopa
2016-11-03 к главе 2
Наткнулась сегодня на ваш перевод и решила почитать оригинал. Фанфик хороший, хотя мне всегда казалось, что фанфики этого автора очень странно обрываются в конце. Перевод ваш тоже неплохой, но есть неточности. Например, портрет, исчезнувший из скетчбука был джиннин, где она нарисовала себя обнаженной, а не портрет Драко. И не звезда на портрете Малфоя, а звезды созвездия, в оригинале ведь множественное число. Удачи в переводе, в любом случае, прочту фанфик еще раз на русском, спасибо за старание!
Ответ автора
2016-11-08
Здравствуйте, спасибо, учли ваши комментарии к переводу, однако, не соглашусь, что Джинни забыла свой портрет у Драко, в оригинале говорится о его портрете.
uspirites
2017-03-25 к главе 2
Спасибо что взялись за перевод! Чудесная вещь


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru