Отзывы к фанфику Карандаш и краски

Ahopa Наткнулась сегодня на ваш перевод и решила почитать оригинал. Фанфик хороший, хотя мне всегда казалось, что фанфики этого автора очень странно обрываются в конце. Перевод ваш тоже неплохой, но есть неточности. Например, портрет, исчезнувший из скетчбука был джиннин, где она нарисовала себя обнаженной, а не портрет Драко. И не звезда на портрете Малфоя, а звезды созвездия, в оригинале ведь множественное число. Удачи в переводе, в любом случае, прочту фанфик еще раз на русском, спасибо за старание!

Kamilla Ogon Прочитала на одном дыхании,очень уж понравился образ Джинни-художницы,а Малфой у вас просто замечательный получился.Буду ждать следующей главы!Желаю вам вдохновения,автор!)

Ahopa Здравствуйте еще раз. :) Уточнение про портрет, "the self-portrait Malfoy had been reffering to was gone": автопортрет, который Малфой имел в виду/на который ссылался. То бишь, который он упоминал параграфом выше, где она голая. Кроме того, она боится, что с этим рисунком он "ruin her", что немного странно, если бы это был портрет Малфоя. Плюсом, в самом конце 4 главы он спрашивает ее "And I suppose you'll want YOUR self-portrait back?" и Джинни отвечает ему, что он может забрать его себе как подарок на Рождество. Думаю, что портрет все же был ее :) Иначе она бы так не паниковала по этому поводу.

uspirites Спасибо что взялись за перевод! Чудесная вещь

uspirites Тут есть продолжение? Боже, на этом можно закончить или слишком счастливый конец... огромное спасибо за труды, было чудесно

silfa Один из любимых пейрингов. И перевод хороший. Спасибо автору за труд, прочла с большим удовольствием!)