|
|
|
 | |
Отзывы к 20 главе фанфика ФаталисПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56Отзывы на весь фанфик
Contesina
2007-10-10 к главе 20
Красивый перевод. Однако позвольте вставить свои пять копеек:): местами выражения выглядят несколько тяжеловесно. Мне кажется, что некоторые придаточные предложения лучше передать причастными оборотами (что появился - появившийся, напр.), это сделает стиль живее. Тапок бросила, пошла дальше наслаждаться:)
Ответ автора
2007-10-13
Спасибо за то, что читаете и за пять копеек ;) Я постараюсь учесть замечание ))
|