Отзывы к фанфику Фаталис

Contesina *тихо стонет от радости* Большое спасибо, что взялись за перевод этого фика. Подписываюсь, читаю, восхищаюсь (пока на второй главе).

Contesina Красивый перевод. Однако позвольте вставить свои пять копеек:): местами выражения выглядят несколько тяжеловесно. Мне кажется, что некоторые придаточные предложения лучше передать причастными оборотами (что появился - появившийся, напр.), это сделает стиль живее.
Тапок бросила, пошла дальше наслаждаться:)

Хельдис Какая роскошь!
Спасибо.

когтевранка Ой спасибо Вам! Какое пиршество: так много, так хорошо - и все о Минерве!

Аноним а почему нет вообще ни одного снитча?! странно даже... фик-то нормальный, интересный.. и отзывов ничтожно мало..

VirAэлЬ У меня просто нет слов. Это так здорово. КЛАСС!!!

dame Maggie ООО!!! - это, пожалуй, лучшее выражение моего впечатления об этом фанфике. Это великолепно! Изменить имена и названия и кое-что еще - и это готовое самостоятельное произведение. Отличнейшее и написанное просто невероятно хорошим языком! Такое удовольствие получала, когда читала! Повторюсь - великолепно! Спасибо! И хоть я не очень люблю этот пейринг, фик совершенно замечательный. даже просто с литературной точки зрения. это прямо-таки один из лучших фиков по ГП, которые я читала! прочла взахлеб все, что уже написано! оторваться не могла до 3.30 ночи! С нетерпением буду ждать продолжения. как же тонко и изящно у вас получилось описать чувства этих людей! поэтому вдвойне переживаю по поводу финала. Дайте все-таки шанс Гризабеле!

dame Maggie Класс! Эти шифрованные письма - это что-то! когда прода?

dame Maggie PS про самостоятельное произведение: нет, характеры переданы хорошо, просто настолько мастерски и написано, и переведено, что это вполне достойно публиковаться как настоящее самостоятельное произведение, что-то большее, чем даже очень хороший фик. это был комплимент)))

Аноним А когда будет продолжение "Гарри Поттер и сила феникса"? А? Хочу прочитать!

Mayflower Если где-то в мире еще жива фантазия, то она здесь! ГРАНДИОЗНО!
(передайте это авторам. И отдельное СПАСИБО за перевод!)

gomez Потрясающе, мне никогда так не написать, завидую белой завистью. Бросил свой фик и читаю ваш. Decies repetita placebit. - И десять раз повторенное будет нравиться.

Аноним Уважаемая Kukushka, спасибо за фик. Интересная идея, совершенно для меня неожиданные отношения.

Знаю, что есть и бета и гамма, но все равно, боюсь, заметны недочеты, eсли вас заинересуeт, какие - напишу вам отделным письмом (Пожалуйста, не обижайтесь! я не профи, просто фик заинересовал, поэтому уже не все равно).

Вообще же, должна сказать, я очень уважаю людей, берущихся за переводы художественной литературы (и фиков тоже). Удачи!

ОранжеваяКошка Прекрасная вещь... Очень тонко и очень красиво написано, оторваться невозможно. Столько сложных чувств, вызванных, кстати, весьма талантливыми конструкциями предложений - стиль получается очень "взрослый", заставляющий что-то додумывать самому.
Спасибо авторам и переводчикам!

snegg З Д О Р О В О ! ! !
Ждём продолжения.

Heldis Уважаемая Кукушка...
Признаться, начинаю беспокоиться - будет ли закончен перевод...?
(Горячо желаю, чтобы был:)

Heldis Ура-ура! Наконец-то.
Глава, возвращающая надежду:)

friza Это просто потрясающий текст! Я в него влюбилась с первой строки, даже не смотря на странный и очень редкий пейринг :)
Спасибо!

Aile Winters Тэги пишутся не в квадратных скобках, а в треугольных уголках.

Mrs_Lovett Это просто великолепно! С нетерпением жду продолжения =)

Аноним интригует.

Аноним как всегда на самом интересном месте))))) Жду продолжение

Аноним Просто в восторге от переписки

Фальkа Очень понравилось, спасибо Вам за перевод;)
Ждёёёёёём продолжения,дадада)

Аноним Уважаемый автор! Ну когда мы увидим проду?! Уж невтерпеж:))))

snegg Неужели всё останется недосказанным ??? :(((

Sphinx777 Скажите есть надежда на еще???))) Я очень люблю этот фик...

Assabell Почему вы забросили этот фик?он такоой классный!

jeta Это прекрасно, спасибо!
Есть ли хоть какая-то надежда, что фанфик будет закончен? В оригинале он тоже не дописан?