|
|
|
 | |
Отзывы к 28 главе фанфика Цена победыПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50Отзывы на весь фанфик
oksident95
2013-05-07 к главе 28
И это все???
Ответ автора
2013-05-09
Ну... Пока да, но следующая глава уже почти-почти переведена, думаю, появится ближе к выходным. Да и вообще, уже скоро наступит лето, а это значит, что времени для перевода будет гораздо больше, и новые главы будут появляться на сайте намного быстрее. Надеюсь, что дальнейший перевод не подведет)
Lili*
2013-05-08 к главе 28
Классный перевод, плевать на ошибки, почему все за них цепляются? Лично я не обращала на них никакого внимания. Вы сумели передать характер героев, причем очень круто сумели. Это главное. Это ваш первый перевод? Если да, то у вас большой талант, правда, развивайте. У меня вечные проблемы с переводами, знаю как это тяжело, сколько нервишек для этого требуется, жуть. Что касается самого фанфика, то он, как мне кажется, наиболее реальный, чем многие другие. Малфой сел в лужу и плавать в ней придется долго( так и должно быть по идее), а то часто встречаю фики, где Малфой после войны живет припеваючи и кушает радугу, успешный бизнесмен и тп, да лааадно. Гермиона все ему простила, это да.( я бы тоже простила :D) А что лучше бы она помидорами в него кидала? Это же Гермиона Грейнджер, которая всегда старается разглядеть в любом человеке, полном дерьма, что то хорошее. В общем эмоции только положительные, ооочень не зря потратила время))
Ответ автора
2013-05-08
Спасибо огромное за такой отзыв))
Да, это мой первый перевод, и вы правы, они действительно отнимают очень много времени и нервов (особенно, когда сюжет идет не так, как тебе того хотелось бы!). Да, насчет реальности фанфика, именно поэтому он мне и понравился - характерами героев, жизненными ситуациями, в которые они попадают. Еще раз спасибо за такие приятные слова, буду и дальше стараться радовать вас)) |