Отзывы к фанфику Цена победы

Ну, отвечу на все по-порядку. Ошибки, конечно же, есть, буду исправлять (мы с бетой как раз работаем над этим вопросом). Насчет ООС - это авторское предупреждение (задумывается, что у некоторых персонажей характер будет немного расходиться с канонным), так что я как переводчик его сохранила.
За отзыв большое спасибо. Это мой первый перевод и мне было интересно узнать ваше мнение. Надеюсь, что не разочарую в дальнейшем.

Спасибо) Да, в фанфике будет рассказываться о жизни многих героев Поттерианы после войны. Большая часть рассказа будет уделяться семье Уизли и Гарри с Гермионой, примерно к середине появится сюжетная линия Драко/Гермиона (как раз с этого момента автор добавил предупреждение ООС). Не хочу расскрывать всех секретов, но скажу, что в оригинале это достаточно большой фанфик, размером в 50 глав, так что (повторюсь), надеюсь, он вас не разочарует.

Спасибо. Ляп уже исправила. Сколько не перечитывала, не замечала, спасибо за подсказку. Думаю, через три-четыре дня переведу четвертую главу.

Спасибо большое за отзыв. В одном из комментариев автор указала, что такой поступок Джинни аргументируется ее нервным состоянием. Для большего расскрытие и понятия ее поступков она предложила прослушать песню Адель - First Love (хотя, честно признаюсь, мне тоже немного непонятен ее поступок). Я очень рада, что вас заинтересовал мой перевод, постараюсь не затягивать со следующей главой, но она будет немного больше, чем предыдущие, поэтому ее перевод займет чуть больше времени(надеюсь дня через три выложить 5 главу).
Еще раз спасибо за отзыв.

Спасибо за отзыв) Ошибки исправлю все. Следующая глава выйдет дня через два-три. И за тапочки тоже спасибо, глава еще не была у беты, так что ошибки и опечатки, естественно будут и очень много) А вообще я люблю критику)

http://www.fanfiction.net/s/7898384/1/The-Cost-of-Victory
Только автор, насколько я поняла, очень редко появляется на сайте, поэтому ее ответов на отзывы очень мало, практически нет.

Спасибо) Я и раньше не собиралась, а теперь точно не заброшу) Скоро будет обновление (дня через четыре) - ждите! Еще раз большое спасибо за отзыв.

Да, именно это она и означает)

Ну, насчет ругательств - это вопросы к автору, хотя мне тоже это кажется чересчур грубым. Ошибку исправлю. Спасибо большое за отзыв.

Да, действительно, все так и есть. Думаю, я все же исправлю этот ляп автора. За отзыв спасибо)

Спасибо большое за отзыв - следующая глава будет выложена буквально на днях.

Бета была только в первой и второй главе, а потом, увы, она меня покинула( Сейчас ищу, но все никак не выходит( За отзыв спасибо, ошибки буду исправлять. Насчет объединения глав, над этим вопросом подумаю.

Спасибо большое за отзыв, ошибки буду исправлять) Насчет Драмионы пока ничего не скажу, но она точно будет)

А вам спасибо большое за отзыв)

Знаете, я тоже на это очень надеюсь) Спасибо) Постараюсь не затягивать с переводом)

Пейрингов будет несколько. Один из основных - Драко/Гермиона, наряду с этим также будет присутствовать Гарри/Джинни. Ну, а что могу сказать по поводу размера глав - он будет компенсироваться их количеством (в фанфике 50 глав).
Спасибо за отзыв)

Спасибо большое) Новая глава уже почти переведена) Надеюсь, не разочарую)

Ну, здесь, и правда, виденье автора.
Спасибо за отзыв. Не хочу раскрывать секрет, но фанфик в принципе укладывается в рамки канона -- так что все закончится как и в эпилоге.

Да уж, попалился мальчик конкретно) Кстати, с этой главы и начнет развиваться линия Драко/Гермиона

Спасибо) Буду стараться и дальше)

Спасибо большое за отзыв. Рада, что вам понравилось) Постараюсь и дальше не разочаровать.

Спасибо за отзыв, мне очень приятно узнать, что мой перевод смог заинтересовать читателя. Насчет мужчины -- автор не раскрывал его личность, так что, полагаю, это был просто кто-то из прошлого девушки, иначе, как бы он узнал ее имя и о том, что она беременна? Хотя, честно сказать, я не читала весь фанфик полностью, чтобы ненароком не раскрыть какой-то интриги, поэтому он и для меня, переводчика, остается определенной загадкой до поры до времени (пока не возьмусь за перевод очередной главы).
За отзыв еще раз спасибо. Постараюсь не затягивать с продолжением)

К сожалению, пейринг ГГ/ДМ будет раскрываться в последующих главах. Насчет Гарри Поттера, ещё будут отрывки и моменты с его участием, в которых автор постаралась полнее показать внутреннее состояние героя и его мысли (следующая глава будет в какой-то мере посвящена Мальчику-Который-Выжил). Ну а насчет симпатии Гермионы к Малфою, сама автор объясняла это тем, что девушка понимает его ситуацию и, как было отмечено в фанфике, она не может бросить на произвол судьбы несчасных и обездоленных, а Драко Малфою, действительно, приходится не очень-то и хорошо - он всеми брошенный, одинок и ему не к кому обратиться за помощью. Так что тут скорее всего срабатывает ее чрезвычайное сострадание "ко всем и вся" (так же, как и к домовикам, в принципе). Ну, а то, что Поттер прощает всех "направо и налево", по-моему, присутствовало в его характере еще с самой первой книги (хотя, возможно, это чисто мое мнение, ИМХО, так сказать).
Да и желание парня стать аврором - мечта детства - и, вероятней всего, выбирая себе именно эту работу он руководствовался только сим мотивом (как, может быть, и тем, что его родители тоже были мракоборцами).
Впрочем, на этот счет у каждого могут быть свои мысли, и можно еще долго дискутировать, потому что понимание героев и их характеров у каждого разное.
А так, спасибо за отзыв. Надеюсь, дальнейший перевод вас не разочарует)

Спасибо большое за отзыв, мне очень приятно читать такие слова) Следующая глава (впрочем, как и еще одна после нее) действительно не будет драмионой, но потом ее станет чуть больше.
И еще раз спасибо за отзыв. Продолжение будет уже очень скоро.

Спасибо)

Не могу ничего обещать, но постараюсь перевести следующую главу в течении недели. Возможно, обновления будут гораздо раньше - может, даже на этих выходных.

А вам спасибо за отзыв) Постараюсь в скором времени выложить перевод следующей главы.

Ну... Пока да, но следующая глава уже почти-почти переведена, думаю, появится ближе к выходным. Да и вообще, уже скоро наступит лето, а это значит, что времени для перевода будет гораздо больше, и новые главы будут появляться на сайте намного быстрее. Надеюсь, что дальнейший перевод не подведет)

Спасибо огромное за такой отзыв))
Да, это мой первый перевод, и вы правы, они действительно отнимают очень много времени и нервов (особенно, когда сюжет идет не так, как тебе того хотелось бы!). Да, насчет реальности фанфика, именно поэтому он мне и понравился - характерами героев, жизненными ситуациями, в которые они попадают.
Еще раз спасибо за такие приятные слова, буду и дальше стараться радовать вас))

Спасибо, стараюсь)

О, да, конечно)
Сколько раз вроде бы не перечитывала, что-то не обращала внимания на эту (по сути грубейшую) ошибку. Сейчас исправлю)
Спасибо за поправку.

Спасибо Вам огромное за такой отзыв. Конечно,я не заброшу перевод, особенно теперь, когда точно знаю, что кому-то он интересен) Следующая глава уже полностью переведена, в данный момент работаю над 32, так что как только оснитчка закончится, я добавлю их на сайт.

И еще раз спасибо. Кстати, пока оснитча не закончилась, я добавила 31 главу к 30, так что, можете уже ее прочитать:)

Ну, полагаю, что отец ребенка всё-таки Фред. Хотя, по правде сказать, иногда я и сама сомневаюсь в этом, так как автор очень туманно намекает на отцовство, и после одного указания на Фреда, тут же дает другой намек, но в этот раз на Джорджа.
Что насчет драмионы, то она начнется уже очень-очень скоро (примерно в главах 33-35) и будет очень активно развиваться дальше)
Спасибо большое за комментарий, буду стараться радовать вас и дальше.

А я вот читаю ваш отзыв и умиляюсь:)
Нет, честно, очень приятно знать, что мои старания не проходят даром)
Насчет подарка от "Д", я специально сверялась с "Википедией", и там он называется именно ловцом снов.
Спасибо вам большое за отзыв, дня через три постараюсь выложить следующую главу, там как раз будет драмиона)

Спасибо за отзыв. Раскрывать всех секретов не стану, но отмечу, что легкая ссора (или не очень легкая, для кого как) все же будет.
Предложение исправлю, ваш вариант действительно смотрится лучше.

Ой, спасибо большое за исправление, перечитывала вчера уже поздно вечером, и даже не заметила) Скоро постараюсь выложить 35 главу, она уже почти-почти переведена. И еще одно спасибо - за то, что читаете и оставляете комментарии, для меня это очень-очень важно.

За такой лестный отзыв можно простить всё, что угодно:)
Драмиона будет уже в следующей главе, я как раз заканчиваю ее первод, так что, в скором времени, ждите ее на сайте. Сказать по правде, перводя 35 главу, сама готова была прибить Тео за то, что он влез в отношения Драко и Гермионы!
Вам спасибо за то, что все еще читаете. Постараюсь, не разочаровать и дальше!)

О, это было бы здорово. Правда, я в фанфикшене еще относительно недавно, и не знаю досконально всех тонкостей работы как беты, так и гаммы, но буду очень рада, если вы мне в этом поможете) Если не передумаете, пишите мне в личку ВК или на майл.ру (данные указаны в профиле). Буду благодарна за любую возможную помощь)

Спасибо)

А между тем, Кэнди (candy) - это конфета))

А Вам спасибо большое за отзыв. Обещаю, впредь постараюсь так долго не затягивать с переводом.)
Следующая глава появится на сайте через день-два, сразу после того, как будет тщательно отредактирована.

Спасибо большое за отзыв)
Продолжение, хоть и заставило себя ждать но появится уже очень скоро - сразу же после окончания оснитчки.

Наконец-то спустя полтора года отсутствия я смогла вернуться в фандом. Теперь перевод довольно скоро подойдет к своему логичному завершению)
Хоть и с опозданием, но не могу не сказать спасибо)
Двойное спасибо - если еще ждете продолжения))

Исправлено, спасибо)

Наконец-то мне удалось вновь вернуться в фандом, после долгих полутора года отсутствия.
Я - всего лишь скромный переводчик, все лавры почестей - автору.
Спасибо большое. И спасибо вдвойне, если еще ждете продолжения)

Спустя полтора года, не могу пройти мимо и, пусть и с опозданием, не ответить))
За это время мне и самой пригодилось немало валерьянки, но все трудности позади - и работа над переводом восстановлена и идет полным ходом)
Осталось совсем немного))
Спасибо, если всё еще остаетесь с этой историей))

Хоть продолжение и заставило себя ждать, но вот оно появилось, и будет появляться в гораздо более ускоренном режиме)
Я - всего лишь переводчик, притом - переводчик-любитель-самоучка, поэтому мне еще более лестно слышать такие приятные слова))
Спасибо вам за них большое)
И за то, что ждете))

Непременно подаст))
Продолжение перевода будет обязательно, к тому же, осталось совсем немного) Кстати, небольшая новость: две следуюших главы уже подностью переведены и будут в скором времени добавлены на сайт. В последние месяцы львиная доля работы над фанфиком уходила на "причесывание" и вычитку предыдущих глав)
Спасибо за то, что читаете и ждете)
Надеюсь, не разочарую)

А вам спасибо за отзыв)
На днях ловите следующую главу))

А Вам большущее спасибо за отзыв)
Именно правдивостью меня эта работа и заинтересовала, как одна из версий того, что могло бы произойти в том временном промежутке между последней главой и "Девятнадцать лет спустя".
Очень приятно, что я не одинока в этих чувствах, что работа находит отклик и в сердцах других читателей, значит, старания не напрасны.
Драко, думаю, после всех событий книг и должен быть таким: слишком рано выросшим мальчишкой, который совершенно растерян и разбит, но всё еще отчаянно пытающимся найти свой верный путь.
Новая глава будет уже совсем скоро)

А вам спасибо за отзыв, очень вдохновляет и мотивирует на продолжение работы.
А ведь действительно, по нумерации вышло две одиннадцатых главы, и как я только это пропустила? Тут, и правда, воля случая - моя невнимательность) Всё исправим)
Спасибо!

А Вам спасибо за отзыв.
Эта история с первой же главы покорила мое сердце, как первый прочитанный мною фанфик - поэтому я просто не могла не сделать всего, чтобы поделиться этой великолепной историей с русскоязычным фандомом. Очень рада, что мой выбор не оставляет читателей равнодушными)

Спасибо, что читали)

Спасибо вам большое за отзыв, вы совершенно правы, они, и правда, очень важны.
На самом деле, я всего лишь скромный переводчик, так что все прекрасные герои, события и ситуации - это целиком и полностью заслуга Автора. Очень рада, что у меня получилось передать ту теплоту и ту искренность, которые чувствовались в оригинале и которые заставили меня целых четыре (подумать только!) года назад воскликнуть "Я просто обязана это перевести!". Я влюбилась в это замечательное произведение: возможно, местами - наивное, местами - печальное, но всё-таки очень доброе и светлое.
Надеюсь, что и дальнейшая история, описанная в этом фанфике вас не разочарует, теперь, когда и сам перевод уже завершён.

Спасибо за отзыв.
Я очень надеюсь, что возможно когда-нибудь автор напишет сиквел к этой замечательной истории, который однажды был анонсирован в её профиле года эдак полтора назад, но так и не увидел свет. Тогда мы всё узнаем)

Спасибо Вам за такой трогательный отзыв. Я очень рада, что моя работа не оказалась напрасной, и что фанфик, который до сих пор (даже спустя почти пять лет) значит для меня очень многое, сумел затронуть и Вас.
Со слезами счастья на глазах: спасибо.

Полностью согласна. Первые главы, признаться честно, переводила со слезами на глазах, как и некоторые другие.

Спасибо большое.
Меня эта история именно правдивостью и покорила, кажется, что в каноне всё могло быть именно так, как написал автор. Только из-за этого, и ещё из-за замечательно описанных характеров героев я и взялась за свой первый (надеюсь, что ещё не последний) перевод.
Концовка для Гермионы и Драко тоже стала моим драмионовским разочарованием, смириться с таким исходом было очень сложно.
Очень рада, что и Вам эта история понравилась.

Спасибо и Вам. Эта история зацепила меня при первом же её прочтении, и я сразу поняла, что просто не могу не поделиться ею с другими читателями. Автор проделал над ней огромную работу, и эта история до сих пор остаётся для меня одной из самых родных в фанфикшине, ей хочется верить. Очень приятно знать, что затраченные на перевод время и - очень часто! - чувства (так как и сама не раз смеялась и плакала вместе с персонажами) были не напрасны.
Спасибо.

А Вам спасибо, что прочитали)
Этот перевод был моим первым, и я вообще очень долго сомневалась, стоит ли бросаться в такую объёмную работу, так сказать, в омут с головой) Но у автора получились настолько живые и, как мне кажется, канонные персонажи, что я всё-таки не смогла удержаться, чтобы не поделиться этой историей с русскоязычными читателями.
Где-то (в коммантариях или профиле, уже не скажу точно), я ещё во время работы над переводом видела сообщение автора о том, что планировалась вторая часть-сиквел, следующий год после Битвы со всеми персонажами - так что есть призрачная надежда, что когда-нибудь мы узнаем, как история сложится для героев дальше.
И ещё раз спасибо!

Спасибо за отзыв!
Эта история в своё время очень сильно меня зацепила, поэтому то, что она находит отклик и у читателей, радует вдвойне!
В одно время у автора в профиле была информация о том, что вторая часть планируется, и хотя сейчас об этом совсем ничего не слышно, я не теряю надежды:)
Ещё раз большое спасибо!

Спасибо большое!
Рада, что перевод нашёл отклик и пришелся по душе, ведь именно своей трогательной искренностью он в своё время затронул и меня.
Спасибо!