|
|
|
 | |
Отзывы к 28 главе фанфика День ПобедыПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41Отзывы на весь фанфик
zybastik
2016-02-27 к главе 28
Как же печально,что перевод откладывается.Мне оченьпонравился ТЛ в этой главе.Трезвомыслящий,эгоистичный лидер во всей красе.Хорош и прекрасен. Дорогой переводчик только не забрасывайте этот перевод.Вам удается передать мысли,эмоции и малейшие нюансы главных героев.Не откладывайте его надолго.Спасибо Вам большое.
Ответ автора
2016-03-01
Мне он эгоистичным не показался, скорее мнительным, неуверенным в себе и заботливым. И чего он так рефлексирует, он же вроде считывает эмоции Гарри по связи?
Забрасывать я перевод, конечно, не собираюсь, там еще много впереди всего интересного. Отдохну немного, переведу пару глав из "Наследника..." и айлбибекну :) Спасибо за поддержку.
13041993
2016-02-27 к главе 28
:(ну, будем ждать тогда через 3 месяца! Хорошего вам тайм-аута и спасибо большое за вашу работу!
Ответ автора
2016-03-01
Угум, надеюсь у меня читатели за 3 месяца не разбегутся. Но я знаю, что лучше сейчас сделать перерыв, чем переводить через силу, все медленнее и медленнее, пока не станешь выдавать по главе раз в полгода.
Kate 007
2016-05-01 к главе 28
Потрясающая работа! Очень хочу поблагодарить вас, уважаемый переводчик, за слог, которым вы пишете (или переводите... у меня плохо с выражением мыслей)Если бы тут можно было ставить лайки, я бы поставила несколько за каждую главу :D С нетерпением жду продолжения :)
Ответ автора
2016-05-02
Спасибо за приятные слова а то, если честно, у меня самокритицизм повышенный, что есть не всегда на пользу дела. Приятно удостовериться, что не все считают полученный мной результат фигней :)
|